um die Jahrhundertwende oor Pools
um die Jahrhundertwende
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na przełomie wieku
Um die Jahrhundertwende wurden etwa 75 % der Altfahrzeuge recycelt, und die Abfälle wurden überwiegend in Deponien entsorgt.
Na przełomie wieku około 75% pojazdów wycofanych z eksploatacji było poddawanych recyklingowi, a pozostałość była głównie składowana.
na przełomie wieków
Hier ist ein eindeutiges Beispiel dafür, etwas, das Menschen um die Jahrhundertwende herum taten -- nicht dieses Jahrhundert, das andere.
Dam wam jeden prosty przykład, coś, co robiono na przełomie wieku... Nie tego wieku, poprzedniego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stand ratlos vor den revolutionären Bewegungen, die um die Jahrhundertwende in China auftraten
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Um die Jahrhundertwende litten zehn Prozent der Weltbevölkerung an Wassermangel.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
9. (a) Was ist mit dem Optimismus geschehen, der um die Jahrhundertwende herrschte?
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Um die Jahrhundertwende zog Mutters Schwester Emma nach Northfield (Minnesota), um dort Musik zu studieren.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowojw2019 jw2019
Es war eine dieser viktorianischen Scheußlichkeiten, die um die Jahrhundertwende von den Papierbaronen errichtet wurden.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Wisst ihr, dass das Bramford einen unangenehmen Ruf um die Jahrhundertwende herum hatte?
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Jahrhundertwende war Europa in das sogenannte Maschinenzeitalter eingetreten.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Denn die österreichische Hauptstadt war um die Jahrhundertwende ein Tummelplatz der Antisemiten.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąLiterature Literature
Es war ein Schlager aus den Jahren um die Jahrhundertwende. »Warte, bis die Sonne scheint, Nellie«.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
Die Santa Fe-Bahn verkaufte denen um die Jahrhundertwende tausende Hektar Land dort.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Jahrhundertwende sagten die meisten maßgeblichen Leute eine herrliche neue Ära des Friedens und der Wohlfahrt voraus.
Tam była jeszcze staruszkajw2019 jw2019
DER Buddhismus — um die Jahrhundertwende außerhalb Asiens noch kaum bekannt — ist heute eine Weltreligion.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańjw2019 jw2019
Ihre besondere Liebe hatte denen gegolten, die um die Jahrhundertwende geschrieben worden waren.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Hat sie die Atombombe erfunden, die um die Jahrhundertwende Paris zerstört hat, oder hat sie nicht?
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Wisst ihr, dass das Bramford um die Jahrhundertwende einen unangenehmen Ruf hatte?
Pośpiesz się, Paulaopensubtitles2 opensubtitles2
Das See-Lazarett war aus den Kabinen am Strand entstanden, die um die Jahrhundertwende Touristen gemietet hatten.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Um die Jahrhundertwende herum hatte es recht hübsch ausgesehen.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Ich erkannte ihn sofort aus mehreren japanischen Monsterfilmen aus der Zeit um die Jahrhundertwende.
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
Die Bismarckwarte wurde bereits um die Jahrhundertwende erbaut.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Etwa um die Jahrhundertwende richtete Spear Industries ein Labor ein, um einen Super-Soldaten zu erschaffen.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Schon um die Jahrhundertwende hatte die Gewerkschaftsbewegung längst aufgehört, ihrer früheren Aufgabe zu dienen.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
«Meine Eltern haben irgendwann um die Jahrhundertwende aufgehört, von Enkeln zu reden.»
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Richtig schlimm wurde es um die Jahrhundertwende.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Um die Jahrhundertwende war Weihnachten in Japan offensichtlich noch etwas ganz Neues.
Schowamy się tam tylko myjw2019 jw2019
Mein Großvater ist um die Jahrhundertwende aus Italien in die Vereinigten Staaten ausgewandert.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
113 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.