um die Wahrheit zu sagen oor Pools
um die Wahrheit zu sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
prawdę mówiąc
Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.
Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fühlt sich etwas überfordert ohne ihren Partner, und um die Wahrheit zu sagen, wir brauchen ihn.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und um die Wahrheit zu sagen: Ich kann Sally auch nicht leiden.
A jak myślisz?Literature Literature
Du bist hier, um die Wahrheit zu sagen.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisst ihr, um die Wahrheit zu sagen, ich fühle mich genauso.
Już to zrobiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, war das Beunruhigendste an diesem und an den kommenden Abenden das Wetter.
Sprawozdania przedstawiane codwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Sie war eifersüchtig auf dich, denn, um die Wahrheit zu sagen, ich fand dich schon damals ziemlich toll.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, sollte es mehr danach aussehen.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie wdanym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, im Moment kann sie nirgendwohin.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, er wird flügge...
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, um die Wahrheit zu sagen, ich kann verstehen, dass dein Vater dich aus dem Dorf haben will.»
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLiterature Literature
Nein, um die Wahrheit zu sagen es ist genau anders herum, Pete.
Czy coś się stało?Literature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, war er nicht der Einzige, der so dachte.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, ich hasse Fußball, aber das würde ich in Gegenwart von Engländern niemals zugeben.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen: Sie hatte das Hospital im Sack des Nikolaus verlassen.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
Technisch überlegen, um die Wahrheit zu sagen.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte nicht die geringste Ahnung, worüber er da redete.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
« »Es handelt sich, um die Wahrheit zu sagen, um einen alten Bademantel und ein Frottiertuch.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, ich war froh, dass Imriel hier war.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, hatte Suzy McKenzie sich viel gelangweilt.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Meine Anwälte und ich haben das, um die Wahrheit zu sagen, nie ganz verstanden.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Um die Wahrheit zu sagen, Vizepräsident, gebührt MacGyver das Lob.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist sie eine Lügnerin. Mangelnde Motivation, um die Wahrheit zu sagen.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Um die Wahrheit zu sagen«, fuhr er leiser fort, »schienen sie fast genauso verwirrt wie wir.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
»Um die Wahrheit zu sagen, Mistress – es war vor allem mein Wunsch, es Jocasta Cameron wieder fortzunehmen.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Und – um die Wahrheit zu sagen – ich hatte Angst vor dem Höllenfeuer.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
605 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.