verantwortungsbewusster Tourismus
turystyka odpowiedzialna
verantwortungsbewusst oor Pools
verantwortungsbewusst
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odpowiedzialnie
Daher müssen wir nun Lösungen finden, die auf Solidarität basieren, aber auch verantwortungsbewusst handeln.
Dlatego też musimy obecnie znaleźć rozwiązania oparte na solidarności, ale i musimy postępować odpowiedzialnie.
odpowiedzialny
Und das man keinen Schimpansen besitzen kann, weil man nicht verantwortungsbewusst genug ist.
I że nie można Posiadam szympansa ponieważ nie jesteś odpowiedzialna za mało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist für sie sehr tröstlich und beruhigend, wenn verantwortungsbewußte, mitfühlende Ärzte ihre Entscheidungen in bezug auf die Behandlung respektieren.
Weź się i zamknijjw2019 jw2019
auf spezielle Kampagnen zur Absatzförderung zur Rück- und Neugewinnung von Märkten innerhalb und außerhalb der EU und zur Information der Verbraucher über einen verantwortungsbewussten und vernünftigen Konsum von Wein in Europa;
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćnot-set not-set
Um zu vermeiden, dass durch übermäßige Flexibilität der Grundsatz der rationellen und verantwortungsbewussten Nutzung der biologischen Meeresressourcen beeinträchtigt, die Verwirklichung der Ziele der GFP behindert und die biologische Lage der Bestände verschlechtert wird, sollte festgelegt werden, dass die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 für analytische TAC nur dann Anwendung finden, wenn die jahresübergreifende Flexibilität nach Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 nicht angewendet wird.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurlex2019 Eurlex2019
(58) Ökologische, soziale und Governance-Faktoren nach Maßgabe der von den Vereinten Nationen unterstützten Grundsätze für verantwortungsbewusstes Investment sind von großer Bedeutung für die Anlagepolitik und die Risikomanagementsysteme der EbAV.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracynot-set not-set
weist darauf hin, dass ein hohes Volumen an Mittelübertragungen und Inabgangstellungen häufig die Unfähigkeit der Agentur deutlich macht, eine umfassende Erhöhung ihres Haushalts zu verwalten; wirft die Frage auf, ob es nicht verantwortungsbewusster wäre, wenn die Haushaltsbehörden bei Entscheidungen für Aufstockungen des Haushaltsplans einer Agentur künftig mehr Sorgfalt walten ließen und die Zeit berücksichtigen würden, die für die Durchführung neuer Tätigkeiten erforderlich ist;
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneEurLex-2 EurLex-2
Im Februar 2008 nahm die Kommission die Empfehlung für einen „Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Forschung im Bereich der Nanowissenschaften und -technologien“[11] mit Leitlinien für ein verantwortungsbewusstes und offenes Konzept an.
Musimy tam dojechać!EurLex-2 EurLex-2
Manche sind verantwortungsbewusst.
Jak się nazywa?ted2019 ted2019
stellt des Weiteren fest, dass bestimmte Agenturen Probleme damit haben, eine deutliche Erhöhung ihrer Haushaltsmittel zu bewältigen; fragt sich folglich, ob es nicht verantwortungsbewusster wäre, wenn die Haushaltsbehörden bei Entscheidungen für eine Aufstockung der Haushaltspläne bestimmter Agenturen künftig mehr Sorgfalt walten ließen und die Zeit berücksichtigen würden, die für die Durchführung neuer Tätigkeiten erforderlich ist; fordert in diesem Zusammenhang die Agenturen, die sich häufig solchen Schwierigkeiten gegenübersehen, auf, der Haushaltsbehörde nähere Informationen zur Realisierbarkeit künftiger Verpflichtungen zu liefern
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!oj4 oj4
Aber ich habe die letzten Jahre damit verbracht, verantwortungsbewusst, normal und bequem zu leben.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
weist darauf hin, dass der Haushaltsplan 2008 ein „Haushaltsplan für den EU-Steuerzahler“ sein sollte, der auf eine verantwortungsbewusste Haushaltsführung aller an dem Prozess beteiligten Akteure abzielt, wobei die Beschlüsse über die Finanzmittel hieb- und stichfest begründet werden sollten;
Obiekt namierzonyEurLex-2 EurLex-2
– besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste Verbraucher.
Proszę o oklaskinot-set not-set
• Wird Alkohol von verantwortungsbewußten Personen ausgeschenkt werden?
Frank miał całkiem niezłe popołudniejw2019 jw2019
Um achtloses Wegwerfen und andere unsachgemäße Formen der Entsorgung, die der Vermüllung der Meere durch Kunststoffabfälle Vorschub leisten, zu vermeiden, müssen die Verbraucher richtig über die besten Optionen für die Abfallentsorgung bzw. zu vermeidende Optionen, über bewährte Entsorgungsverfahren sowie über die Umweltauswirkungen schlechter Entsorgungspraktiken und über den Kunststoffanteil bestimmter Einwegkunststoffartikel und Fanggeräte informiert werden , damit ein Anreiz für ein verantwortungsbewusstes Verbraucherverhalten bei der Abfallentsorgung geschaffen wird .
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?EuroParl2021 EuroParl2021
Ernährungssicherheit ist eine Angelegenheit von zentraler Bedeutung, die die Europäische Union wirksam angehen muss. Deshalb habe ich den Bericht meiner sozialdemokratischen Kollegin befürwortet, der eine starke, verantwortungsbewusste, auf junge Landwirte ausgerichtete GAP unterstützt.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEuroparl8 Europarl8
Zweifellos war dieser hervorragende Jugendliche eine verantwortungsbewußte Person (2. Chronika 34:1-3).
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
Für den fairen Handel und allgemeiner den ethischen, verantwortungsbewussten und die Menschenwürde achtenden Konsum ist es wichtig festzulegen, wie der bislang in der Bevölkerung erzielte Erfolg verstetigt werden kann,
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung der Europäischen Union den Rahmen für eine verantwortungsbewusste und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bietet
Skąd strzelał?oj4 oj4
Das Europäische Parlament arbeitet gerade an einer hochqualitativen Umweltpolitik im Zusammenhang mit einer verantwortungsbewussten Verkehrspolitik.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEuroparl8 Europarl8
43 Dagegen hat, wie bereits in Rn. 35 des vorliegenden Urteils ausgeführt, die Verpflichtung zur Bewertung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers nach Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2008/48 die verantwortungsbewusste Vergabe von Krediten und die Vermeidung der Kreditvergabe an nicht zahlungsfähige Verbraucher zum Ziel.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
„EULEX KOSOVO unterstützt die Institutionen des Kosovo, einschließlich der Justiz- und Strafverfolgungsbehörden, bei ihren Fortschritten auf dem Weg zu stabilen und verantwortungsbewussten Einrichtungen und bei der weiteren Entwicklung und Festigung eines unabhängigen multiethnischen Justizwesens sowie von multiethnischen Polizei- und Zolldiensten und stellt sicher, dass diese Organe frei von politischer Einflussnahme sind und international anerkannte Standards und bewährte europäische Praktiken anwenden.“
Nic.Jem naczoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öffentliche und private Einrichtungen, die im Rahmen dieses Beschlusses Mikrokredite vergeben, beachten die Grundsätze einer verantwortungsbewussten Kreditvergabe und verhindern dadurch insbesondere die Überschuldung von Personen und Unternehmen.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zysknot-set not-set
M. in der Erwägung, dass viele Bürger nach wie vor sehr besorgt sind über die Misshandlung von Heimtieren, einschließlich von Tieren, die gezüchtet, gehalten und verkauft werden, um als Haustiere gehalten zu werden, von Heimtieren, die zu Unterhaltungs-, Sport-oder Arbeitszwecken eingesetzt werden, etwa der Greyhound und der Galgo, und von streunenden Tieren; in der Erwägung, dass die (bessere) Identifizierung und Registrierung von Haustieren ein nützliches Instrument im Kampf gegen Tierquälerei und zur Förderung einer verantwortungsbewussten Haltung von Haustieren sein kann; in der Erwägung, dass Identifizierung und Registrierung zentrale Bestandteile eines nichtletalen, humanen Umgangs mit Straßentieren sowie der allmählichen Reduzierung von Streunerpopulationen sind;
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domunot-set not-set
Erfolgversprechende Entwicklungen aufgrund der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, insbesondere in Verbindung mit den Verhaltenswissenschaften und dem „Nudge“-Konzept, sollten berücksichtigt werden, damit Verbraucher verantwortungsbewusstere Entscheidungen treffen können.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?EurLex-2 EurLex-2
Wie dem Rat und dem Europäischen Parlament ist auch der Kommission an einer verantwortungsbewussten Verwaltungspraxis der Agenturen und klareren Regeln für diese gelegen.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die nachhaltige Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme nur durch eine verstärkte Solidarität zwischen den Generationen gewährleistet werden kann; unterstreicht das besondere Anliegen, die Staatsbürger verantwortungsbewusst in sozialen Fragen und Umweltbelangen zu erziehen; fordert eine Entlastung des Faktors Arbeit in den Steuersystemen der Mitgliedstaaten; fordert eine stärkere Koordinierung innerhalb der Mitgliedsstaaten, um soziale Ausgrenzung zu reduzieren, um soziale Sicherheit aller europäischen Bürger besser zu garantieren und um überall gleich hohe ökologische Standards zu erreichen
Chciałem, żeby były anonimoweoj4 oj4
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.