Verantwortlichkeit der Verwaltung oor Pools
Verantwortlichkeit der Verwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odpowiedzialność administracyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Anwendung der Rechtsvorschriften über die Verantwortlichkeit der Verwaltung (Anweisungsbefugte), der Kontrolleure und Prüfer der öffentlichen Finanzen
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Transparenz ermöglicht eine bessere Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess und gewährleistet eine größere Legitimität, Effektivität und Verantwortlichkeit der Verwaltung gegenüber dem Bürger in einem demokratischen System.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
(3) Transparenz ermöglicht eine bessere Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess und gewährleistet eine größere Legitimität, Effektivität und Verantwortlichkeit der Verwaltung gegenüber dem Bürger in einem demokratischen System.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkinot-set not-set
begrüßt den Erlass des Gesetzes über die territoriale Gliederung Montenegros und die Änderung des Gesetzes über die lokale Selbstverwaltung im Hinblick auf die Stärkung von Transparenz, Effizienz und Verantwortlichkeit der Verwaltung auf lokaler Ebene;
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Verabschiedung des Gesetzes zur Einrichtung von regionalen Entwicklungsstellen und schlägt vor, die Transparenz und Verantwortlichkeit bei der Verwaltung dieser Stellen zu verbessern.
To dziecko będzie cierpiałoEurLex-2 EurLex-2
(23) Dekonzentration bedeutet, dass die zentralen Dienststellen der Kommission den Delegationen in den Empfängerländern Aufgaben und Verantwortlichkeiten bezüglich der Verwaltung der von der Europäischen Union kofinanzierten Maßnahmen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit übertragen.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass Offenheit der Kommunalverwaltungen gegenüber Jugendlichen zu nachhaltiger Einsicht bezüglich der Verantwortlichkeiten bei der Verwaltung des eigenen Lebensumfelds führt und dazu beiträgt, staatsbürgerliches Bewusstsein zu schaffen und eine — von zu vielen Jugendlichen bislang vernachlässigte — verantwortungsbewusste Ausübung des Stimmrechts zu fördern;
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass Offenheit der Kommunalverwaltungen gegenüber Jugendlichen zu nachhaltiger Einsicht bezüglich der Verantwortlichkeiten bei der Verwaltung des eigenen Lebensumfelds führt und dazu beiträgt, staatsbürgerliches Bewusstsein zu schaffen und eine- von zu vielen Jugendlichen bislang vernachlässigte- verantwortungsbewusste Ausübung des Stimmrechts zu fördern
Drobiazg, olej tooj4 oj4
Die nationalen Infrastrukturen und Programme für die Marktüberwachung müssen den Besonderheiten des Schiffsausrüstungssektors – einschließlich der verschiedenen Verfahren, die als Teil der Konformitätsbewertung durchgeführt werden – Rechnung tragen, insbesondere den Verantwortlichkeiten, die der Verwaltung des Flaggenstaats durch die internationalen Übereinkommen auferlegt werden.
Poza tym, już prawie czasnot-set not-set
Übertragung finanzieller Verantwortlichkeiten für die Verwaltung der Mitgliedschaft bei Berufsverbänden (10 000 EUR);
Ja bym ci tego nie zrobiłEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der verschiedenen Gremien im Verwaltungs- und Kontrollsystem werden deutlicher dargelegt.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verantwortlichkeiten für die Verwaltung der IT-Systeme auf Institutionsebene sollten genauer festgelegt werden.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Das seit Langem unveränderte System der Umsetzung und Verwaltung auf nationaler Ebene muss einer engeren Form der Zusammenarbeit und einer gemeinsamen Verantwortlichkeit der die Zollunion umsetzenden Verwaltungen weichen.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf die Unterstützung einer besseren Bekämpfung von Korruption und illegalen Finanzflüssen und die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sollten diese Programme auch auf Transparenz und Verantwortlichkeit in der öffentlichen Verwaltung abzielen.
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
Um zu gewährleisten, dass Griechenland über eine moderne Verwaltung verfügt, die eine wiederbelebte und dynamische Wirtschaft unterstützen kann, müssen Effizienz, Verantwortlichkeit und Integrität der Verwaltung verbessert und die Entscheidungsprozesse der Verwaltung vereinfacht werden.
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
In derartigen Fällen sollte jedoch der Europäische Generalstaatsanwalt aufgrund seiner Verantwortlichkeit für die Verwaltung der EUStA über die Entlassung oder Disziplinarmaßnahme unterrichtet werden, damit die Integrität und Unabhängigkeit der EUStA gewahrt bleibt.
Te dane są pewneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Festlegung und Abgrenzung von Verantwortlichkeiten auf allen Ebenen der öffentlichen Verwaltung und Einführung einer Rechenschaftspflicht.
Coś mówiłeś?not-set not-set
Um die richtige und einheitliche Anwendung von Zollkontingenten zu gewährleisten, sollten Vorschriften für deren Verwaltung erlassen und die entsprechenden Verantwortlichkeiten der Zollbehörden festgelegt werden.
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere entscheidet die Kommission nach einer vorläufigen Prüfung der Transparenz, Verantwortlichkeit und Effizienz der Verwaltung der öffentlichen Ausgaben und der Offenheit und Transparenz des öffentlichen Beschaffungswesens nach den Standards der EEF-Finanzregelung, ob die Finanzhilfe aus dem EEF als Haushaltszuschuss oder als Unterstützung von Programmen oder Projekten zu gewähren ist.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels # Absatz # entscheidet die Kommission nach einer vorläufigen Prüfung der Transparenz, Verantwortlichkeit und Effizienz der Verwaltung der öffentlichen Ausgaben und der Offenheit und Transparenz des öffentlichen Beschaffungswesens nach den Standards der Finanzregelung für den #. EEF, ob die Finanzhilfe aus dem #. EEF als Haushaltszuschuss oder als Unterstützung von Programmen oder Projekten zu gewähren ist
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nroj4 oj4
Hinsichtlich der Empfehlungen in den Punkten # bis # sind die besonderen Verantwortlichkeiten der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Programmgestaltung, der Verwaltung und der Kontrolle der Strukturfonds zu beachten
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJoj4 oj4
325 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.