verletzt werden oor Pools
verletzt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ranić
Ich möchte einfach nicht, dass du schon wieder verletzte wirst.
Nie chciałabym patrzeć, jak ktoś znowu ją rani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemand wird schwer verletzt werden.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekämpfung des Handels mit Waren, mit denen Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden, in der gesamten internationalen Lieferkette;
Odwieczne pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Knorpelfische, die ungewollt gefangen werden, dürfen nicht verletzt werden.
Chcę, byś zrozumiałEurlex2019 Eurlex2019
In keinem Fall dürfen jedoch die Grenzen, die das europäische Sicherheitsnetz steckt, verletzt werden.
Zwiększyłeś ryzykonot-set not-set
Jemand wollte sie töten, und bevor sie starb, sollte sie so furchtbar verletzt werden wie nur irgend möglich.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Soll jemand verletzt werden, ohne dass Spuren bleiben?
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Würde John Connor getötet oder verletzt werden, könnte das dazu führen, dass er sich an beide Vergangenheiten erinnert.
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren, durch die Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden, werden im Internet zum Kauf angeboten.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Ihr hättet schwer verletzt werden können.« »Ach, so schlimm war das nicht, Mom«, sagte Liam. »O doch.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Wenn Sie nicht möchten, dass noch mehr Leute verletzt werden, müssen Sie sich stellen.
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider werden damit ihre Gefühle zutiefst verletzt werden, und das ist allein meine Schuld.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Wenn ich dich schnipse, wirst du verletzt werden.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Schutzvorschriften verletzt werden
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyeurlex eurlex
Schon der Gedanke, dass sie verletzt werden könnte, war ihm unerträglich.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Niemand würde verletzt werden.
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Derartige Organisationen gelten auch als Träger von Rechten, die im Sinne des Buchstabens c) verletzt werden können.
Carl!Zacznij od wieży!EurLex-2 EurLex-2
Die Haut darf nicht verletzt werden, sie muss ganz bleiben.
Nie było jej PrueLiterature Literature
Angenommen, ein guter Freund von uns würde bei einem Angriff verletzt werden.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówjw2019 jw2019
eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Schutzvorschriften verletzt werden
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaeurlex eurlex
Ihr hättet ernsthaft verletzt werden können.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartige Organisationen gelten auch als Träger von Rechten, die im Sinne des Buchstaben b verletzt werden können.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir sind diejenigen, die wieder und wieder verletzt werden.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Ansonsten könnten Sie verletzt werden.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich dich aushändigen, bevor noch mehr verletzt werden.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist auch Geist und Seele, und auch die können verletzt werden.« »Und wer könnte sie verletzen?
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
4508 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.