zu jener Zeit oor Pools
zu jener Zeit
de
einmal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w owych czasach
Aber es gab gar keine Millionen, die sich zu jener Zeit Gottes lebensrettende Vorkehrungen zunutze machten.
Ale w owym czasie nie pojawiły się całe miliony, które pragnęłyby skorzystać z życiodajnych postanowień Bożych.
w tamtym czasie
Allerdings weisen einige darauf hin, dass es zu jener Zeit gar nicht so leicht war, ein Feuer anzuzünden.
Z kolei inni wskazują, że w tamtych czasach rozpalanie ognia nie było łatwym zadaniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brys, so viel Wissen darüber, wie die Welt zu jener Zeit war, ist verloren gegangen.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Ich war 27 Jahre alt und zu jener Zeit ein aktives Mitglied der Kirche von England.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Zu jener Zeit waren die Propheten Jehovas unter seinem Volk sehr aktiv.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Na, aber zu jener Zeit, wie hat er uns alle damals gepeinigt!
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
Wir organisierten uns und bildeten eine Versammlung — zu jener Zeit eine der größten in Spanien.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
Aber dann, als ich von dier Situation in meinem Land erfuhr, zu jener Zeit herrschte so viel Korruption.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyted2019 ted2019
Nicht zuletzt, weil dieser einsame Museumsbesuch ihr Leben zu jener Zeit zu symbolisieren schien.
Jesteś świetny!Literature Literature
Als der Pentateuch vollendet war, bildete er zu jener Zeit den „Kanon“.
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
Zu jener Zeit mochte man in Deutschland keine braunen Augen.
Czuję się bardzo optymistycznieLiterature Literature
Zu jener Zeit hat man Anansi andauernd so aufgefunden.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Selbst die Amerikaner waren sich zu jener Zeit der Schwierig- keiten nur zum kleineren Teil bewußt.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Zu jener Zeit hörte der König auf sie.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Zu jener Zeit benutzten wir dazu Grammophone mit Aufnahmen biblischer Ansprachen in Französisch.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Das taten zu jener Zeit viele Menschen, Gaius.
Kima i JungaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zu Anfang unsrer Erzählung erwähnt war, befand sich zu jener Zeit der ganze Balkan im Aufstande.
To oburzające!Literature Literature
Das ist die Art Gerät, die der KGB zu jener Zeit in die Vereinigten Staaten geschmuggelt hätte.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu jener Zeit war er etwa ein Jahr älter als Keela.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Ein netter Bursche, war Distriktkommissar in Nigeria zu jener Zeit.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Würde das einen Schamanen aus ihm machen wie zu jenen Zeiten, die im Stoßzahn beschrieben waren?
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Auch in Südamerika wurden zu jener Zeit ganze Stämme ausgerottet und ganze Landstriche niedergebrannt.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
Hall war zu jener Zeit bereits professioneller Bergsteiger.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Josef von Arimathäa gehörte zu jener Zeit zu den Tempelältesten.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Ich ließ abtreiben, zu jener Zeit war das in universitären Kreisen leicht zu machen.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Zu jener Zeit hatten wir Tiere aller Art, und sie wurden überall gehalten, nicht nur in abgeschirmten Instituten.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Viele junge Männer wurden zu jener Zeit zum Militärdienst einberufen.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
2075 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.