zu jeder Zeit oor Pools
zu jeder Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o każdej porze
Er ist zu jeder Zeit und von jedem Ort aus erreichbar.
On jest zawsze osiągalny o każdej porze i w każdym miejscu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können uns zu jeder Zeit verlassen, Ms. Churchill.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber denk dran und vergiß nie, daß zu jeder Zeit meine Zeit und die Zeit meiner Familie war.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Es sind zu jeder Zeit zwei Vogelscheuchleinen mitzuführen und einzusetzen, wenn Fanggerät vom Schiff aus ausgesetzt wird.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Teilnehmer gewährleistet, dass seine Zertifikatsinhaber zu jeder Zeit Praktiken für sicheres Browsen anwenden, zum Beispiel
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
In der Gegenwart wurde ich zu jeder Zeit durch etliche begabte und freundlich gesinnte Personen unterstützt: Dr.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Weitere Sitzungen können zu jeder Zeit vom Vorsitz oder auf Antrag eines Drittels der Ausschussmitglieder anberaumt werden.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałanot-set not-set
Es muss zu jeder Zeit möglich sein, die ASLD ein- oder auszuschalten.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEurLex-2 EurLex-2
Ein Mensch kann zu jeder Zeit neu anfangen.
Nie je pan burakówLiterature Literature
Die Idee ist, zu jeder Zeit Augenkontakt mit Amanda zu haben.
co najwyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erzählt von Dienern Gottes, die zu jeder Zeit und überall beteten.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
Wenn Menschen verzweifelt waren, suchten sie zu jeder Zeit der Nacht nach Heilmitteln.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
liebevoll zu jeder Zeit.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Vertraut auf ihn zu jeder Zeit.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićjw2019 jw2019
.5 die Verfahren beziehungsweise Schutzmaßnahmen, die für die Aufrechterhaltung der ständigen Kommunikation zu jeder Zeit nötig sind;
Nie musisz się już smucićEurLex-2 EurLex-2
Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dieses Gefühl zu jeder Zeit zurückkehren lassen.
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Ken Layard und kann deswegen jeden von uns zu jeder Zeit aufspüren.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Jeder, der mein Department als ausschließlich weiß bezeichnet, als männlich, zu jeder Zeit, der prüft besser seine Fakten.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu jeder Zeit riechen sie das Blut von lebenden Wesen, begehren und hassen es.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
Ich liebe dich zu jeder Zeit.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gespräche konnten jederzeit belauscht werden – überall, zu jeder Zeit.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
Dies sollte zu jeder Zeit bei der Beurteilung durch das Mitglied des Europäischen Rechnungshofs berücksichtigt werden.
Zostań tutajnot-set not-set
4289 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.