Bedeutungslosigkeit oor Portugees
Bedeutungslosigkeit
de
Schnickschnack (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
insignificância
Was, wenn diese kopernikanische Bedeutungslosigkeit ganz und gar falsch war?
E se essa insignificância coperniciana estivesse totalmente errada?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist daher mehr als berechtigt, dass die Bürger Europas die substanzielle Bedeutungslosigkeit der Union auf der größeren internationalen Bühne beklagen.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?Europarl8 Europarl8
Die Einladung zu dieser Schatzsuche gilt jedem von uns, und gegen die Belohnung, die dafür in Aussicht steht, verblassen alle materiellen Schätze zur Bedeutungslosigkeit! (Lies Sprüche 2:1-6.)
Estamos velhos, Raylanjw2019 jw2019
Eine handlungsunfähige und in Bedeutungslosigkeit versinkende Europäische Union ist dabei das Schreckgespenst, das man an die Wand malt, um einen Freibrief für Brüssel zu erreichen, um den offenbar unersättlichen Bedarf nach weiteren Zuständigkeiten zu befriedigen. Es kann aber meines Erachtens nicht Sinn und Zweck der Europäischen Union und auch der europäischen Integration sein, souveräne Entscheidungsspielräume der Mitgliedstaaten immer mehr zu untergraben.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Europarl8 Europarl8
Alle Ehre, Herrlichkeit und aller Reichtum dieser Welt müssen doch in unseren Gedanken zu völliger Bedeutungslosigkeit schrumpfen im Vergleich zu einem Erbteil in der Gegenwart Gottes und des Lammes, mit allen Propheten, Aposteln und Heiligen, einschließlich des Hauses unseres Vaters.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoLDS LDS
Ich hörte, wie der Streit im Hintergrund weiterging, doch die Worte verschwammen zur Bedeutungslosigkeit.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumLiterature Literature
Doch alles, was sie auf sich nehmen, verblasst im Vergleich zu den Segnungen zur Bedeutungslosigkeit.
É apenas uma amostrajw2019 jw2019
Die vorstehende Argumentation unterstreicht auch die Bedeutungslosigkeit des Beschäftigungsniveaus am Tag der Einstellung, denn es soll nicht festgestellt werden, ob an diesem genauen Datum die Zahl der Arbeitnehmer den Durchschnitt des Vorjahrs überstieg, sondern ob das System der Beitragsermäßigungen es dem Unternehmen erlaubt, seinen Beschäftigungsindex zu erhöhen, ein Wert, der erstens jährlich gewichtet wird und zweitens nicht nur unbefristet in Vollzeit eingestellte Arbeitnehmer betrifft, sondern auch (im jeweiligen Verhältnis) befristet, saisonbedingt oder in Teilzeit Beschäftigte.
Morfeu está lutando com o NeoEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir keine starke Wirtschaft haben, fallen wir auch politisch in die Bedeutungslosigkeit.
Espera- se a fina flor da sociedadeEuroparl8 Europarl8
(Jesaja 40:26). Diese scheueinflößende Macht des Schöpfers läßt die Macht der Menschen zur Bedeutungslosigkeit verblassen (Jesaja 40:15).
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesjw2019 jw2019
Obwohl Sie nun um meine Bedeutungslosigkeit wissen?
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrville selbst war auf dem Weg in die Bedeutungslosigkeit.
Não sei o nome deleLiterature Literature
Sollte dieser Kurs beibehalten werden, droht die Nord-Süd-Trennung einen großen Teil des Balkans in die Bedeutungslosigkeit abzudrängen und de facto zu einem extraterritorialen Gebiet der Union werden zu lassen.
Não vou a lado nenhum contigonot-set not-set
Zu diesem Zweck dürfte es nicht ausreichend sein, dafür zu sorgen, dass bereitwilliger und sorgfältiger verhandelt wird — was gleichwohl zu fördern ist. Vielmehr müssen diejenigen Teile der Richtlinie überprüft werden, die — wenn nicht entsprechend geändert — die Rolle der EBR ganz allgemein — trotz der bislang festzustellenden bewährten Verfahren — zur Bedeutungslosigkeit verdammen können.
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl dieser Menschen wächst, gleiten traditionelle politische Parteien in die Bedeutungslosigkeit ab und werden durch zwei neue politische Blöcke ersetzt.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch im Vergleich zur Herrschaft Jesu Christi verblaßt das Herrschaftsgebiet und die Herrlichkeit Salomos bis zur Bedeutungslosigkeit.
Onde está o Henry?jw2019 jw2019
All seiner Macht und all seines Einflusses beraubt, in die Bedeutungslosigkeit versunken.
Não se desculpe!Literature Literature
Angesichts dessen ist das Festhalten an Opt-out- oder Opt-in-Regelungen nicht geeignet, nationale Souveränität vor dem so genanntem europäischen Imperialismus zu schützen, sondern vielmehr ein Weg, jeden unserer Mitgliedstaaten zu provinzieller Bedeutungslosigkeit und letzten Endes zu Unsicherheit zu verdammen.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?Europarl8 Europarl8
Ein Orkan wäre zur Bedeutungslosigkeit degradiert worden.
Estão servidos para o chá?Literature Literature
Weder persönliche Bedeutung noch Bedeutungslosigkeit kann uns dies ersparen.
Ansiedade, orgulho!Literature Literature
Er bemüht sich, unsere Aufmerksamkeit so lange auf unsere eigene Bedeutungslosigkeit zu richten, bis wir an unserem Selbstwert zu zweifeln beginnen.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasLDS LDS
2 So furchterregend diese Bombenexplosion auch war, sie verblaßt zur Bedeutungslosigkeit im Vergleich zu dem ‘großen und furchteinflößenden Tag Jehovas’, der unmittelbar bevorsteht (Maleachi 4:5).
Há duas crianças no carrojw2019 jw2019
Der Tod rückte alles andere in eine Perspektive der Bedeutungslosigkeit.
Vou contigoLiterature Literature
Die lang anhaltende Kontroverse habe dazu geführt, daß „der Begriff an sich fast zur Bedeutungslosigkeit verblaßt ist“.
Sim, querida?- Qual o problema?jw2019 jw2019
Die Abwendung von ihr ist gleichbedeutend mit der eigenen Verurteilung zu Bedeutungslosigkeit und Unglück, was zur Folge hat, daß man auch zu einer Bedrohung für das Leben anderer werden kann, sobald die Schutzdämme niedergerissen sind, die in jeder Situation die Achtung und Verteidigung des Lebens garantieren.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento deprova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.ovatican.va vatican.va
schriftlich. - Die Geschichte kennt zahllose Kriege um den Zugang zu Land und zu Öl, aber ich fürchte, diese werden im Vergleich zu den zu erwartenden Konflikten um den Zugang zu Wasser zur Bedeutungslosigkeit verblassen.
Seja como for, é uma história deplorávelEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.