Bruder oor Portugees
Bruder
de
Bruderherz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
irmão
de
Familienmitglied
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
frade
Wie unser Bruder sagte, der Papst ist von einem eisernen Schutzring umgeben.
Como o frade disse, o papa está protegido por uma muralha de aço.
irmã
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mano · família · frei · gémeo · quadrigémeo · trigémeo · irmãos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
irmãos
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
irmão
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Vá com as crianças pra casaLDS LDS
Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
Com batatas?jw2019 jw2019
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Um clube de contrabandista aposentadoLDS LDS
Die Garvald-Brüder wichen langsam zurück.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Fixar no alvo!LDS LDS
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Por fogo em Marselha, reunir um exércitojw2019 jw2019
In der Provinz Limpopo lebten die Brüder in einer Art Reservat, das für Weiße tabu war.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosjw2019 jw2019
+ 13 Als es aber Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus, denen er auch den Namen „Apostel“ gab:+ 14 Sịmon, dem er auch den Namen Petrus gab,+ und Andreas, seinen Bruder, und Jakobus und Johạnnes+ und Philịppus+ und Bartholomạ̈us 15 und Matthạ̈us und Thomas+ und Jakobus, [den Sohn] des Alphạ̈us, und Sịmon, welcher „der Eiferer“* genannt wird,+ 16 und Judas, [den Sohn] des Jakobus, und Judas Iskạriot, der zum Verräter wurde.
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadejw2019 jw2019
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.jw2019 jw2019
Ich liebe dich wie einen Bruder".
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?jw2019 jw2019
Aber einige Jahre vor seinem Tod sehnte er sich nach dem Eremitenleben und übergab seinem Bruder, der im selben Kloster Mönch war, die Leitung der Klostergemeinschaft.
Pelo menos agora podemos comervatican.va vatican.va
Brüder und Schwestern, die Erste Präsidentschaft hat den folgenden Bericht zum Wachstum und Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2002.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?LDS LDS
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontojw2019 jw2019
Mit diesem »Ja« nehme ich das Leben als Geschenk des Vaters im Himmel an, eines Vaters, den ich nicht sehe, aber an den ich glaube und den ich in der Tiefe des Herzens als meinen Vater und den Vater all meiner Brüder und Schwestern im Menschsein verspüre, einen unendlich guten und treuen Vater.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadavatican.va vatican.va
Das ist Rivers Bruder Roberto!
Ainda não tinha entrado... agoraLiterature Literature
Mt 13,55; Mk 6,3); deshalb wird er nach semitischem Brauch als dessen »Bruder« bezeichnet (vgl.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentovatican.va vatican.va
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?jw2019 jw2019
< gekennzeichnet war.« »Wollen Sie damit andeuten, daß Ihr Bruder diese Leute umbrachte?
por que o abandonou?Literature Literature
Er sagt Ihr Bruder ist tot, Sir.
Não me fale sobre a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mom sieht mich mit traurigen Augen an. »Ich wollte dich und deine Brüder nur beschützen.
O último irmão está mortoLiterature Literature
Komm, Bruder, gehen wir auf des Schlachtfelds Höhe, zu sehen, wer von den Freunden lebt und wer tot ist.
É a Nora.É nudistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein erfahrener Ältester bemerkte: „Man erreicht wirklich nicht viel, wenn man die Brüder nur ausschimpft.“
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquijw2019 jw2019
Dein Bruder ist der bezauberndste aller Männer.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriLiterature Literature
Herr Kardinalstaatssekretär, verehrte Mitbrüder im Bischofs- und im Priesteramt, liebe Brüder und Schwestern!
Dr.Yablonski, o que está havendo?vatican.va vatican.va
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.