Eisen(II)-chlorid
Cloreto de ferro
Eis oor Portugees
Eis
de
Glace (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
gelo
de
gefrorenes Wasser
pt
Água congelada.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
sorvete
Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
gelado
de
Ein kaltes Dessert (bestehend aus Wasser, Sahne und Milch, sowie Aromastoffen, Emulgatoren und Zucker), das bei heißem Wetter beliebt ist.
pt
Uma sobremesa fria (feita de água, leite e nata, combinados com aromas, emulsionantes e açúcar), especialmente apreciada durante o tempo quente.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picolé · casquinha · gelo (água)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eis
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
gelo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOEurlex2019 Eurlex2019
Ich mag Eis.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?tatoeba tatoeba
Und das... wurde auf Eis gelegt
E você quer fazer o quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Sir John stellt ausführlich dar, wie man im Eis überlebt.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorLiterature Literature
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "Eurlex2019 Eurlex2019
Sobald sein Bewusstsein aus dem Nebel auftauchte, hatte er das Gefühl, mit glühenden Eisen bearbeitet zu werden.
Preciso dos casos em que trabalhouLiterature Literature
Skulpturen aus Eis
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YtmClass tmClass
Diese Einrichtungen arbeiten bei einer Reihe von Initiativen zusammen, etwa der Dublin Region Higher Education Alliance, dem Learning Innovation Network und Projekten, die von der HEA aus ihrem Strategic Innovation Fund finanziert werden, beispielsweise dem Projekt Education in Employment (EIS) und der Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee
Cuidado com a pizzaEurLex-2 EurLex-2
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoeurlex eurlex
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosjw2019 jw2019
Wie wäre es mit etwas Eis?
Sei que está sentindo um pouco irritadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich und die Pflichten, die mit Eisen-und-Feuer verbunden sind, einfach ignoriert.
Não sei o porquêLiterature Literature
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beihilfen für die Eisen- und Stahlindustrie.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeEurLex-2 EurLex-2
Michael musste an die Tauchausrüstung denken, die er getragen hatte, als er Eleanor aus dem Eis befreit hatte.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaLiterature Literature
Mit Eis, bitte.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl, wie Schienen, Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen, Schienenstühle, Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen, und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen besonders hergerichtetes Material
Quer que eu conte até três, como nos filmes?EurLex-2 EurLex-2
Waren aus Metall, nämlich, Verschlussstreifen, Abdeckstreifen, Schilder, Drähte aus Metall und unedlen Metalllegierungen, Antennendraht, Kabelklemmen, Kabelverbindungen, Klemmbacken, Spannbügel, Eisen- und Metallwaren, Kleineisenwaren, Drahtgewebe aus Metall, Klingeln, Türgongs, Hausnummern aus Metall, Leitungen aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Türöffner und Türschließer, Profilhalbzylinder, Verpackungsfolien
Bem, pensei que já era tempotmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels auch über das Internet in den Bereichen: Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schmuckwaren, Abzeichen aus Edelmetall, Amulette (Schmuckwaren), Ketten (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuck), Ringe (Schmuck), insbesondere aus Eisen, Kupfer und Bronze, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Kupferjetons, Spielwaren, Spielzeug, Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partestmClass tmClass
(21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.