ein Sack Kartoffeln
um saco de batatas
Kartoffeln oor Portugees
Kartoffeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
batatas
Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
Tom está fervendo as batatas para fazer salada de batata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(395) Der EWR-Markt für Insektizide für Kartoffeln belief sich im Jahr 2000 auf 55,4 Mio. EUR.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosEurLex-2 EurLex-2
Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossíveljw2019 jw2019
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Você dirigir o programa StargateEurLex-2 EurLex-2
Klöße auf der Basis von Kartoffeln, Quark oder Fleisch
Já disse que sou eu o culpadotmClass tmClass
Pommes frites, Kartoffelchips. Tiefgekühlte und vorgekochte Kartoffeln. Trockenfrüchte, insbesondere Mandeln, Walnüsse, Erdnüsse (verarbeitet), Rosinen, geröstete Maiskörner, Sonnenblumenkerne, Pistazien, Schwarten
O Sargento Pilla foi atingidotmClass tmClass
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Fläche
Não esta feliz por perguntar?eurlex eurlex
— frischem Obst und Gemüse — einschließlich Kartoffeln —, das nicht geschält, geschnitten oder ähnlich behandelt worden ist,
Duvido que esta coisa vai querer cooperarEurLex-2 EurLex-2
Fleisch, Fisch, Geflügel, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Kompotte, Konfitüren, Marmeladen, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obstmark und -püree, Obstsalat, gekochtes Obst, tiefgekühlte Früchte, gefrorenes Gemüse, Suppen, Suppen, Konfitüren, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Gemüsesäfte zum Kochen, Präparate für die Zubereitung von Brühe, Öle (für Speisezwecke), konservierte Oliven, Pickles, Chips (Kartoffeln), Eier, Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst und/oder Gemüse, Eier
Então ele quis o julgamento?tmClass tmClass
Kartoffelprodukte aller Art, nämlich Pommes frites, Kroketten, Bratkartoffeln, vorgegarte Kartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Röstis, Reibekuchen, Chips, Sticks, Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Suppen (einschließlich Instantsuppen), Eintopfgerichte, Fleisch-, Obst-, Gemüsegallerten
Senhoria, você tem filhos?tmClass tmClass
Was erstens die Verbraucherinformation betrifft, so muss sich nach Ansicht meiner Fraktion jeder Verbraucher darauf verlassen können, dass Wodka - im Wesentlichen - aus Kartoffeln oder Getreide und vielleicht Zuckerrüben hergestellt wird.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiEuroparl8 Europarl8
Die Bestimmungen sollten der Tatsache Rechnung tragen, dass Kartoffelnematoden traditionell durch Fruchtwechsel bekämpft werden, da die Nematodenpopulation bekanntermaßen beträchtlich zurückgeht, wenn mehrere Jahre lang keine Kartoffeln angebaut werden.
Talvez o pai dela não fosse humanoEurLex-2 EurLex-2
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere Kartoffeln sowie Samenkörner, soweit in Klasse 31 enthalten
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveistmClass tmClass
Die Erzeugung von Kartoffeln nimmt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft einen wichtigen Platz ein.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
In Griechenland, Italien und Portugal ist der Anbau von Kartoffeln bestimmter nordamerikanischer Sorten seit langem üblich. Ein Teil der Versorgung mit Pflanzkartoffeln dieser Sorten ist durch Einfuhren aus Kanada sichergestellt worden.
Sim, bem, isso não seria real, receioEurLex-2 EurLex-2
2004 10 91 | Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren |
É a minha bicicleta!EurLex-2 EurLex-2
Häufig werden die Kartoffeln einer besonderen Behandlung unterzogen und dann als chuño bezeichnet: Man läßt sie gefrieren, indem man sie nachts ins Freie legt, und trocknet sie, indem man sie tagsüber an die warme Sonne legt; die Feuchtigkeit, die dann noch zurückbleibt, wird ausgedrückt.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisjw2019 jw2019
– Kartoffeln:
Mais fácil que aparar a gramaEurLex-2 EurLex-2
Schmalz und Mehl reichen für zwei Tage und wir haben nur noch zehn Kartoffeln
É sim.- Meu avô. Minha bisavóopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist wahrhaftig an der Zeit, diese Probleme ernsthaft anzugehen und die Hindernisse für die Freizügigkeit wirklich aus dem Weg zu räumen, weil - wie erwähnt worden ist - in Europa wahrscheinlich der freie Verkehr von Waren oder Kartoffeln besser funktioniert als die Freizügigkeit der Bürger.
E ele precisa de vocêEuroparl8 Europarl8
Kartoffeln (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!EurLex-2 EurLex-2
Dann begegnetest du den Kartoffeln wieder, als man dich zum Essen rief — vielleicht stand eine Schüssel voll dampfend heiße gebackene Kartoffeln auf dem Tisch.
Quero comprá- lasjw2019 jw2019
Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Sektoren: Rindfleisch; Kartoffeln; Oliven; Honig
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
Die Begründung für diesen Wendepunkt liegt darin, dass den Rechtsvorschriften zufolge ein Teil der in den Kartoffeln enthaltenen Stärke nicht extrahiert werden kann (siehe Abbildung 6).
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasEurLex-2 EurLex-2
Am 25. April kippten französische Bauern die Fracht von spanischen Lastkraftwagen aus, die Erdbeeren, Kartoffeln, Paprika und exotische Früchte transportierten.
O aparelho é programado para desligarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.