Sinn Féin oor Portugees

Sinn Féin

irische nationalistische Partei

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Sinn Féin

naamwoord

Sinn Féin wird jede Maßnahme befürworten, die zur Unterstützung solcher Inseln beiträgt.
O Sinn Féin apoiará todas as medidas susceptíveis de contribuir para o apoio a estas ilhas.

Soortgelyke frases

Republican Sinn Féin
Partido Republicano Sinn Féin

voorbeelde

Sinn Féin unterstützt die Gemeinden in Irland, die dagegen kämpfen, dass ihnen gefährliche Verbrennungsanlagen aufgezwungen werden sollen.
O Sinn Féin apoia as comunidades da Irlanda que lutam contra as incineradoras perigosas que lhes querem impor.

Die Sinn Féin haben die Stadt besetzt.
O Sinn Féin apoderou-se da cidade.

So viel zu der Behauptung der Sinn Féin, sie sei eine ganz normale politische Partei.
Não é preciso dizer mais nada sobre a ideia de o Sinn Féin ser um partido normal.

„Als junges Mädchen schloß ich mich der Sinn Féin* an.“
“Quando era bem pequena, juntei-me a Sinn Féin.”

Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass die IRA und Sinn Féin untrennbar miteinander verbunden sind.
É um facto bem conhecido que o IRA provisório e o Sinn Féin estão inextricavelmente ligados.

Ich war 18 und er war kein Sinn-Féin...
Eu tinha 18 anos e ele não era...

Ihr Motto lautete »Sinn Féin« (»Wir allein«).
"O seu motto era o Sinn Fein (""Nós Mesmos"")."

Hinter ihnen saßen führende Unionisten, die sich weigerten, mit Sinn Féin zu sprechen.
Atrás deles vi os principais dirigentes unionistas que se recusavam a falar com o Sinn Féin.

Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan, um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären.
O Sinn Féin não está e não tem estado a desenvolver a acção necessária para que se faça justiça relativamente a este caso terrível.

Dafür ist es jedoch noch nicht zu spät, sofern die Führung der Sinn Féin überhaupt willens dazu ist.
Ainda não é tarde demais para a direcção do Sinn Féin corrigir esta falha, desde que esteja empenhada em fazê-lo.

Die Sinn Féin behauptet, dass der Mord an Robert McCartney nicht politisch motiviert war.
O Sinn Féin afirma que o assassínio de Robert McCartney não foi politicamente motivado.

Sinn Féin hat den Bericht unterstützt, um dieser Forderung im Europäischen Parlament Nachdruck zu verleihen.
A delegação do Sinn Féin apoiou o relatório para dar mais peso a este apelo no Parlamento Europeu.

Sinn Féin wird jede Maßnahme befürworten, die zur Unterstützung solcher Inseln beiträgt.
O Sinn Féin apoiará todas as medidas susceptíveis de contribuir para o apoio a estas ilhas.

Sinn Féin und die Gewerkschaftsbewegung unterstützen die Entscheidung, in Irland keine Übergangsregelungen einzuführen.
O Sinn Féin e o movimento sindical apoiam a decisão de não introduzir regimes transitórios.

Wir bringen Sinn Féins Agenda für den Wandel, für die Einheit und Unabhängigkeit Irlands in dieses Forum ein.
A ordem de trabalhos que trazemos para este fórum é a ordem de trabalhos do Sinn Féin em prol da mudança, da unidade da Irlanda e da independência.

Warum kommst du Robert mit Sinn Féin?
Realmente acha que pode recrutar o primo Robert para o Sinn Fein?

Wird der Rat diese Perversität ebenfalls verurteilen und die IRA/Sinn Féin auffordern, ihren illegalen Armeerat unverzüglich aufzulösen?
Estará o Conselho disposto a condenar esta obscenidade e a instar o IRA/Sinn Féin a dissolver de imediato o seu Conselho do Exército, que é ilegal?

Er begrüßte die Wahl von Éamon de Valera zum Präsidenten der Republik Irland und spendete Sinn Féin $ 1.000.
Ele saudou a eleição de Éamon de Valera como Presidente da República da Irlanda e doou ao Sinn Féin US $ 1.000.

Sinn Féin ist der Überzeugung, dass in einer erweiterten EU neue Prioritäten beschlossen werden müssen.
É convicção do Sinn Féin que a União Europeia alargada tem de adoptar um novo conjunto de prioridades.

Das organisierte Verbrechen ist nun die Haupteinnahmequelle für Sinn Féin/IRA.
O crime organizado tornou-se a maior fonte de receita e de riqueza para o Sinn Féin/IRA.

Geheime Befehle für die Aushebung der sogenannten Sinn-Féin-Bewegung.
Ordens secretas para a recolha imediata da facção Sinn Féin.

Wir von Sinn Féin und unsere Partner in der GUE/NGL-Fraktion haben diese Vision.
É essa a nossa perspectiva no Sinn Féin e a perspectiva dos nossos parceiros no Grupo GUE/NGL.

Gerry Adams, der Führer der Sinn Féin, erwähnt diese 1,65 Milliarden Euro nur höchst selten.
O dirigente do Sinn Féin, Gerry Adams, raramente faz referência a estes 1,65 mil milhões de euros.

Dadurch, dass sie sich nicht der Justiz stellen, wird der Ruf der Sinn Féin und ihrer Führung gefährdet.
O facto de não se apresentarem à justiça está a pôr em causa a reputação do Sinn Féin e dos seus dirigentes.

Sinn Féin hat die IRA gebeten, ihre bewaffneten Polizeitruppen aufzulösen.
O Sinn Féin pediu ao IRA que cessasse a sua política de intervenção armada.