Sinn machen oor Portugees
Sinn machen
de
Sinn machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fazer sentido
Weißt du, was für mich nie Sinn gemacht hat?
Sabe o que nunca fez sentido, para mim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es würde keinen Sinn machen, einen der Anträge anzunehmen und die anderen abzulehnen.
Não masco fumo nem jogo cartasEuroparl8 Europarl8
Ich überlegte zusammen mit einigen anderen, ob es Sinn machen würde, das Projekt zu übernehmen.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalLiterature Literature
Da wir beim Thema, Dinge die absolut überhaupt keinen Sinn machen, sind, willst du mir die Wahrheit sagen?
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Drehbuch muss Sinn machen, das Leben nicht.
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gegenteil würde überhaupt keinen Sinn machen.
O mundo está mudando.Olhe!Europarl8 Europarl8
Und plötzlich fühlt es sich so an, als würde nichts mehr auf dieser Welt Sinn machen.
Onde está o Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir ein so großes Haus hätten, würde es Sinn machen ein weiteres Kind zu haben
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?opensubtitles2 opensubtitles2
Es würde keinen Sinn machen, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk bei jedem Einzelprogramm einer stetigen Rechtfertigung zu unterziehen.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEuroparl8 Europarl8
Wenn du keinen Gebrauch von deinem Sinn machst, welkt das Denkvermögen dahin.
Cuba- Delegação da Comissãojw2019 jw2019
Hör mit diesen dummen Fragen auf, die keinen Sinn machen.
Espera um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die positiven Maßnahmen, die für europäische Bürger Sinn machen.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouEuroparl8 Europarl8
Wenn ein Umweltaktionsprogramm jedoch überhaupt Sinn machen soll, muss es notwendigerweise Umweltziele festlegen.
Bom, Link.Ainda estou vivoEuroparl8 Europarl8
Sie sind diejenigen, die offensichtlich Sinn machen.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoted2019 ted2019
Wenn diese Punkte irgendeinen Sinn machen sollen, dann darf er keinen bekommen.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesLiterature Literature
Ich fühle mich einfach so, als hätte das nicht passieren können, als würde es keinen Sinn machen.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vernunft kann nicht ein Objekt von sich zum Objekt der Sinne machen.
A maquinaria do V-Chip é muito simplesLiterature Literature
Es sollte Ihnen ein wenig Sinn machen.
Decisão do Comité Misto do EEEQED QED
Würde Sinn machen.
O Comité aprovará o seu regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama sagte, Forrest soll mich daran erinnern, dass wir manchmal Dinge tun, die einfach keinen Sinn machen
Aí dentro, vai se perderOpenSubtitles OpenSubtitles
Es gibt so viele Dinge die keinen Sinn machen, einfach weil sie es nicht tun.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du Dinge tust, die keinen Sinn machen, Mom.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »In der Regel, weil die Buchstaben dann keine Worte bilden, die Sinn machen.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "Literature Literature
Dies würde keinen Sinn machen, wenn dann nicht auch diese Regionen zum Handeln aufgefordert würden.
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaEuroparl8 Europarl8
Und das würde so viel Sinn machen wenn es Gott gewesen wäre, der zu dir gesprochen hätte.
Sóum minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde Sinn machen, wenn wir alles verkaufen müssten
Ele virá até nós?opensubtitles2 opensubtitles2
3568 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.