Omer-Zählen
Contagem do Ômer
Zählen oor Portugees
Zählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
contagem
de
Handlung zur Ermittlung der Anzahl der Elemente in einer endlichen Menge von gleichwertigen Objekten
Die Zahl könnte eher durch Abmessen als durch Zählen entschieden worden sein.
Talvez o número fosse determinado por medida em vez de por contagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zählen
de
zählen (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
contar
pt
Enumerar os dígitos de um sistema numérico.
Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
Eu vou contar até três e então vou atirar!
importar
Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.
Para Tom, o que importa é uma cara bonita.
contagem
Nun, wer will jetzt mit mir den Countdown runter zählen?
Agora quem vai fazer a contagem da passagem do ano comigo?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valer · calcular · recensear · computar · numerar · amontar · contar com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentáveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Pers.km Δ: wenn die Zahl der Fahrgäste gestiegen ist, wird die Steigerung des Fahrgastaufkommens (gemessen in Personenkilometern) mit 0,80 DKK multipliziert und die Bruttokürzung ebenfalls um diesen Betrag (49) reduziert.
Você é cheio de históriaEurLex-2 EurLex-2
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroKDE40.1 KDE40.1
— n die Zahl der Fächer
Vamos trabalhareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasjw2019 jw2019
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Tente descansarjw2019 jw2019
[1] Den Zahlen in der jüngsten Nahrungsmittelbilanz (Januar-Juni 2010) des Landwirtschaftsministeriums zufolge liegt ein Nahrungsmittelüberschuss vor.
Emprestas- me para um táxi?EurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Zahl ist Cementbouws Beteiligung an CVK, die für die Zwecke dieser Beurteilung in vollem Umfang Haniel zugerechnet worden ist, nicht berücksichtigt.
Ele escapou pelos meus dedosEurLex-2 EurLex-2
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
No contexto do presente acordo, as partes acordam quejw2019 jw2019
Die Zahl der Forschungsprogramme wurde zwischen dem zweiten und dritten Rahmenprogramm um mehr als die Hälfte reduziert.
Isso é o que pareceEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schweden über bestimmte Maßnahmen zur Förderung der Lachsvermehrung in der Ostsee (1) entspricht der Finanzbeitrag der Gemeinschaft den tatsächlichen Kosten der schwedischen Behörden für die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen einer Anzahl von Junglachsen, die notwendig ist, um Lachse in einer Menge zu produzieren, die der einseitigen Quote entspricht, welche der Gemeinschaft in der schwedischen Fischereizone für das Jahr, in welchem der Beitrag zu zahlen ist, zugeteilt wird.
Horas extras para o SrEurLex-2 EurLex-2
a) eine Geldbuße in Höhe des Betrags des EU-Beitrags zahlen, berechnet auf der Grundlage der Mengen der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die nicht den Vermarktungsnormen oder den Mindestanforderungen entsprechen, sofern diese Mengen weniger als 10 % der gemäß Artikel 78 für die betreffende Marktrücknahme mitgeteilten Mengen betragen,
Apenas fiz uma piadaEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 dieser Verordnung und abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 darf die zum freien Verkehr abgefertigte Menge nicht größer sein als die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge. Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.EurLex-2 EurLex-2
Dieser Aufschlag ist dem Zahler vor Auslösung des Zahlungsvorgangs offenzulegen.
Não tem como eu acabar como vocênot-set not-set
In der Aufstellung unter Buchstabe B Ziffer 1 wird die Zahl »40" bezueglich der Gesamteinfuhr für Filets, gefroren, von Seehechten der Tarifstelle 03.01 B II b) 9 des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Zahl »100" ersetzt.
E estão acabando comigoEurLex-2 EurLex-2
Aus den für acht Länder (Österreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Irland, Luxemburg, Niederlande und Spanien) verfügbaren Daten geht hervor, daß die Zahl der Handwerksbetriebe im Zeitraum 1991-1994/1995 in fast allen Staaten zugenommen hat.
Ainda vai demorar muito?EurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall wurden die Ausfuhrpreise gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der Preise errechnet, die von den unabhängigen Abnehmern tatsächlich gezahlt wurden oder zu zahlen waren.
Tudo é tão complicado!EurLex-2 EurLex-2
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
Vamos continuar nesta direcçãojw2019 jw2019
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass die Verbraucher in der EU für bestimmte Lebensmittel einen höheren Preis zahlen, als wenn sie diese zu Weltmarktpreisen erwerben würden.
Desligarei o piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Das vorgeschlagene Anlastungssystem ist so angelegt, daß die Infrastrukturnutzer für die Kosten aufkommen, die sie verursachen, einschließlich der ökologischen und sonstigen externen Kosten, und diese Kosten unmittelbar bei der Inanspruchnahme der Infrastruktur zu zahlen haben.
E eu respondo que é tarde de maisEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusjw2019 jw2019
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Não, bate- me com istojw2019 jw2019
Da eine Vielzahl von Unionsherstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen ist und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, hat die Kommission beschlossen, die Zahl der zu untersuchenden Unionshersteller auf ein vertretbares Maß zu beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EuroParl2021 EuroParl2021
Für sie ist der Preis, den sie zahlen, um nicht belästigt zu werden, dies wert.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãojw2019 jw2019
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;
Tudo foi causado pelos meus sonhosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.