dafür nicht oor Portugees
dafür nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
de nada
não há de quê
sem grilo
sem problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du brauchst mich dafür nicht.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Deutschen sind dafür nicht zuständig.
Despedida de solteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kannte das richtige Wort dafür nicht, und es hatte keinen Sinn, Mary danach zu fragen.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasLiterature Literature
Brauchen Sie dafür nicht einen Wissenschaftler?"
Bem vinda de voltaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du musst mir dafür nichts im Gegenzug geben.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohre, Röhren, Ventile und Zubehör dafür, nicht aus Metall
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonartmClass tmClass
lch steh dafür nicht gerade
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertoropensubtitles2 opensubtitles2
Sie wollten Beweise dafür, nicht wahr, dass die Gerechten gesegnet und die Schuldigen bestraft würden.
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
Daher sollten die nationalen Ausnahmeregelungen jährlich überprüft und aufgehoben werden, sobald die Voraussetzungen dafür nicht mehr bestehen.
NÚMERO DO LOTE to enEurLex-2 EurLex-2
Eine Veränderung des Gehäuses des Kraftstoffbehälters ist dafür nicht erforderlich.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoEurLex-2 EurLex-2
Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung?
Eu não sou um qualquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verfügbaren Hilfsmittel sind dafür nicht gemacht, gehen schnell kaputt und sind schwer zu reparieren.
Diga a verdadeted2019 ted2019
Kann ich mich dafür nicht interessieren?
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teile und Bestandteile dafür, nicht aus Metall
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apetecetmClass tmClass
Seine Hufe waren dafür nicht geschaffen, den Gottheiten sei Dank.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
Die bloße Eventualität eines Interessenkonflikts reicht dafür nicht.
Isso não foi legalEurLex-2 EurLex-2
Ich kann mir dafür nicht vergeben
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazopensubtitles2 opensubtitles2
Hinzu kam, dass sie ohne Munition geübt hatten, denn es gab dafür nicht genug Pulver und Kugeln.
Ela sabe de tudoLiterature Literature
Ich will mich dafür nicht entschuldigen.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!Europarl8 Europarl8
Danke dafür, nicht zurückzurufen.
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden dafür nicht bezahlen.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist dafür nicht zuständig.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkte zufrieden. »Gut.« Er sah Redner Jemson an. »Gibt es dafür nicht irgendeine religiöse Zeremonie?
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
Ich brauche dafür nicht deine Erlaubnis.
A minha mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»In dem Sinn, daß ich die Gründe dafür nicht verstehe, falls tatsächlich eine solche Verbindung existiert.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteLiterature Literature
56230 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.