frevelhaft oor Portugees
frevelhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ultrajante
criminoso
"Schlaf ist eine frevelhafte Zeitverschwendung
"O sono é um desperdício de tempo criminoso
afrontoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:5, Me) An einer anderen Stelle sagt Gott: „Ich, Jehova, liebe das Recht, ich hasse den frevelhaften Raub [Raub und Ungerechtigkeit, NW].“
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temjw2019 jw2019
Euer Betragen ist mehr als frevelhaft.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdet Ihr Frieden mit einer Nation schließen, die sich so frevelhaft in die Angelegenheiten eines unabhängigen Staates einmischt?
Mas alguém faleceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott macht dann das Herz durch den Glauben rein, und das Herz wird von dem, was frevelhaft und verachtenswert ist, gesäubert.
Tudo bem, BuchwalterLDS LDS
Gefragt sind weder Verallgemeinerungen noch frevelhafter Stolz oder Anspielungen.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEuroparl8 Europarl8
Man hielt es für frevelhaft, ein derart kostspieliges Getränk zu vergeuden.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "Literature Literature
Auch für Skepsis, Respektlosigkeit, Zweifel, Satire, Komödie, für die frevelhafte Schadenfreude.
Ochantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
Einst war der Frevel an Gott der grösste Frevel, aber Gott starb, und damit starben auch diese Frevelhaften.
O que fazes aqui?Literature Literature
Das ist frevelhaft.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wird unsere Gesellschaft bombardiert mit Botschaften über die Frau und die Mutterschaft, die gefährlich und geradezu frevelhaft falsch sind.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioLDS LDS
Er schrieb Personen, die der Welt den Rücken gekehrt hatten, um den Weg eines Christen zu gehen: „Denn die vergangene Zeit ist [uns] genug, den Willen der Nationen vollbracht zu haben, indem wir wandelten in Ausschweifungen, Lüsten, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendienereien.“
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeujw2019 jw2019
die orthodoxe Kirche eine Liste religiöser Praktiken und Religionsgemeinschaften veröffentlicht hat, die als frevelhaft angesehen werden; dass die offiziellen Vertreter der orthodoxen Kirche bekräftigt haben, dass sie einen Dialog mit Religionsgemeinschaften ablehnen, die für praktizierende Orthodoxe als schädlich angesehen werden, und dass sie den Griechisch-Orthodoxen geraten haben, Mitglieder dieser Konfessionen zu meiden; wird um Beantwortung der folgenden Fragen ersucht:
Marissa vai velejar pelo mundoEurLex-2 EurLex-2
Und selbst wenn es ginge, wäre es frevelhaft, mehrere Seelen im Körper zu haben.
NaqueIa época ninguém recIamavaLiterature Literature
Wir stehen zwangsläufig so oft an unheiligen Stätten und sind so vielem ausgesetzt, was vulgär, frevelhaft oder dem Geist des Herrn abträglich ist, dass ich all unsere Mitglieder in aller Welt auffordere, wo immer es sich einrichten lässt, öfter an heiligen Stätten zu stehen.
Alguma vez viste uma coisa destas?LDS LDS
Welche Mordtat wurde in diesen Jahren ohne ihn begangen, welche frevelhafte Unzucht nicht durch ihn?
Tens a prova ante os teus olhosLiterature Literature
Da die unaufhörliche Exposition uns gegenüber dem Anzüglichen und Vulgären abgestumpft hat, ist es belehrend zu sehen, was uns noch frevelhaft erscheint.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie maßgebliche Werke erkennen lassen, bedeutet das entsprechende griechische Wort für „zügelloser Wandel“ (asélgeia) auch „frevelhafte Taten“, „Ausschweifung“, „Frechheit“, „ungezügeltes Gelüst“ oder „Frevelhaftigkeit“.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominaljw2019 jw2019
Erstens weil er überall dort, wo er in unserer Übersetzung zu finden ist, auch im hebräischen Text steht, und wir konnten ihn nach unserer Meinung nicht weglassen, ohne treulos und frevelhaft gegen Gottes Gesetz zu handeln, das gebietet, nichts wegzunehmen oder hinzuzufügen. . . .
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?jw2019 jw2019
Die Liste der von der orthodoxen Kirche als frevelhaft angesehenen Praktiken und Religionsgemeinschaften sowie die sich daraus eventuell ergebenden gesellschaftlichen Verhaltensweisen könnten sich nur auf die Beziehungen zwischen Privatpersonen auswirken und erfordern daher keine Stellungnahme
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãooj4 oj4
Wir müssen wachsam sein,..... damit die Frevelhaften nicht zurückkehren..... und den heiligen Wetterstein schänden
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasopensubtitles2 opensubtitles2
Viele der Soldaten hielten ihr eigenes Tun für frevelhaft.« »Aber warum wolltest du gerade die Romanows retten?
Ela passou por dentro de mimLiterature Literature
Du benimmst dich vielleicht etwas frevelhaft.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre frevelhaft, einen solch wachen Geist wie den ihren verkommen zu lassen.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.