grundeigentuemer oor Portugees
grundeigentuemer
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
proprietário da terra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Themen im Zusammenhang mit Grundeigentum, dem Legalisierungsprozess und der führenden Rolle der drei genannten Institutionen – INA, IP und ICF – muss die Koordination zwischen diesen Institutionen und dem honduranischen Kaffeeinstitut (IHCAFE) im Fokus stehen, dessen Ziel es ist, den von den honduranischen Kaffeebauern generierten sozioökonomischen Ertrag durch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit der Kaffeeproduktionskette zu steigern.
Acha que estou grávida?EuroParl2021 EuroParl2021
32 Es ist jedoch auch darauf hinzuweisen, dass im Zusammenhang der gemeinsamen Agrarpolitik nicht jeder Verkauf öffentlichen Grundeigentums zu einem geringeren Preis als dem Marktpreis zwangsläufig als mit dem EG-Vertrag unvereinbar anzusehen ist.
Ela é uma deusaEurLex-2 EurLex-2
Versicherung gegen die Aufdeckung von Mängeln eines Rechtstitels auf Grundeigentum, die bei Abschluss des Versicherungsvertrages nicht erkennbar waren).
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Indischen Nationalinstitut für Ernährung sind 75 Prozent der Erkrankten landlose Arbeiter, die oftmals dem Grundeigentümer verschuldet sind.
Eu já cuidei delejw2019 jw2019
Die [streitige] Entscheidung enthält keine Regelung zum Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, wie etwa Erhaltungsmaßnahmen oder ... Genehmigungsverfahren. Sie berührt somit weder die Rechte und Pflichten der Grundeigentümer noch die Ausübung dieser Rechte.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
Sollte die Slowakei während des Übergangzeitraums Genehmigungsverfahren für den Erwerb von Grundeigentum durch Gebietsfremde in der Slowakei einführen, so müssen diese auf transparenten, objektiven, dauerhaften und veröffentlichten Kriterien beruhen
Sinto muito sobre Billyoj4 oj4
Sowohl ihr Grundeigentum als auch ihre Produktionsmittel seien daher für einen großen Spirituosenhersteller in der Slowakei ohne Wert gewesen und hätten nur sehr schwer verkauft werden können.
Deixa- te de tretas, Marcel!EurLex-2 EurLex-2
Der Anbau wird von Kleinbauern betrieben, das Grundeigentum ist stark zersplittert und die Ölbereitung erfolgt zum Großteil durch Genossenschaften.
Foi aquela a ultima vez que o vimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Förderung marktwirtschaftlicher Ansätze bei Bodennutzung und Grundeigentum sowie bei der Landprivatisierung,
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen, insbesondere für Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer, Verbände und Vereine
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramtmClass tmClass
Entgegen der Auffassung der Kläger [Grundeigentümer, natürliche Personen] begründet die Aufnahme der betreffenden Gebiete in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung keine Verpflichtungen für Wirtschaftsteilnehmer oder Private.
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Umsetzung sämtlicher mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) eingegangener Verpflichtungen, zum Beispiel in den Bereichen Wettbewerbspolitik, insbesondere durch Verabschiedung und Umsetzung eines Umstrukturierungsplans für die Stahlindustrie, und Erwerb von Grundeigentum
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãooj4 oj4
◄ Für die LGR umfasst diese Position in erster Linie Zahlungen für Boden und Gewässer, die von den landwirtschaftlichen Betrieben an die Grundeigentümer geleistet werden ( 44 ).
Fim das negociaçõesEurlex2019 Eurlex2019
Die Durchführung des Arbeitsprogramms im Rahmen der Konzession darf nicht gegen die Rechte der Grundeigentümer verstoßen und sie enthebt nicht von der Verpflichtung zur Einhaltung weiterer in Rechtsvorschriften, insbesondere im Geologie- und Bergbaugesetz, festgelegter Anforderungen sowie von Vorschriften für Raumplanung, Umweltschutz, Land- und forstwirtschaftliche Nutzflächen, Natur, Wasser und Abfälle.
Ajudem- me, por favor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantieleistungen im Bereich Immobilien und Grundeigentum
Tudo bem, Archie?tmClass tmClass
16 Speziell hat der Gerichtshof entschieden, dass Art. 295 EG zwar die Befugnis der Mitgliedstaaten nicht in Frage stellt, eine Regelung für den Erwerb von Grundeigentum zu schaffen, dass aber auch für eine solche Regelung die grundlegenden Normen des Unionsrechts und namentlich die Vorschriften über die Nichtdiskriminierung, die Niederlassungsfreiheit und den freien Kapitalverkehr gelten (Urteil vom 23. September 2003, Ospelt und Schlössle Weissenberg, C-452/01, Slg. 2003, I-9743, Randnr. 24 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
E näo vem a casa há trës diasEurLex-2 EurLex-2
Mai 1912 schließlich fertig gestellt. Im Jahr 1907 bildeten die Grundeigentümer des Norddeltas bzw. des linken Deltas („Delta izquierdo“) die Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro (Bewässerungsgemeinschaft und landwirtschaftliche Genossenschaft des Ebro).
A sua famíIia tinha dinheiro, não?EurLex-2 EurLex-2
Anlagen in Immobilien und Management von Grundeigentum
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãotmClass tmClass
Aus dem jüngsten Fortschrittsbericht der Kommission über die Türkei geht unter anderem hervor, dass griechische Staatsbürger sich weiterhin Problemen gegenübersehen, was die Herausgabeansprüche auf ihr Grundeigentum anbelangt.
As pegas estäo alvoraçadasnot-set not-set
Legalität des Eigentums am Holz oder des Grundeigentums in Bezug auf das Holzerntegebiet
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der Neuklassifizierung von Entschädigungszahlungen für Ersparnisse und Grundeigentum ist damit bei einem weitgehend unveränderten makroökonomischen Szenario die Haushaltsanpassung langsamer als in der vorangehenden Programmaktualisierung.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeEurLex-2 EurLex-2
Versicherungs, Finanz- und Investmentdienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien und Grundeigentum
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.otmClass tmClass
Ist die oben genannte Konfiszierung des Grundeigentums von Immobiliengenossenschaften mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar?
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriorEurLex-2 EurLex-2
Mit der geplanten Steuerermäßigung wird bezweckt, mehr hauptberuflich tätige Landwirte zu Grundeigentümern zu machen und größere und besser strukturierte Agrarbetriebe zu schaffen.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.