Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Acordo Geral de Tarifas e Comércio
zoll oor Portugees
zoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dever
Der Inhalt der Zollanmeldung wird vom Zoll vorgeschrieben.
O conteúdo da declaração de mercadorias deverá ser prescrito pela Alfândega.
portagem
Auf vielerlei Weise werden dabei Geldbeträge abgeknöpft, u.a. als sogenannte Bußgelder, Zölle oder als Visumgebühren an der Grenze.
É-lhes extorquido dinheiro de várias maneiras, inclusivamente a pretexto de se tratar de portagens, multas ou vistos emitidos na fronteira.
encargo alfandegário
pedágio
Du musst den Zoll bezahlen.
Você tem que pagar o pedágio.
taxa alfandegária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zoll
de
Zehnte (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
alfândega
Sie durch den Zoll zu bekommen, wird schwierig.
Fazer isto passar na alfândega vai ser o próximo feito.
polegada
de
Längenmaßeinheit
Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.
Preciso de um pedaço de madeira com cerca de três polegadas de espessura.
aduana
pt
De 1 (alfândega)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taxa · imposto · direitos aduaneiros · direitos alfandegários · pauta aduaneira · Alfândega · imposto aduaneiro · imposto alfandegário · polegar · portagem · Taxa alfandegária · encargo alfandegário · pedágio · tributo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurLex-2 EurLex-2
Zoll auf Energiesparlampen aus China.
De facto, como governador desta ilhaEurLex-2 EurLex-2
- Zölle und Abgaben gleicher Wirkung,
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor deginástica com uma cadeira?EurLex-2 EurLex-2
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Primeiro, eles não falamEuroparl8 Europarl8
(202) Im Hinblick auf den landesweiten Zoll für die VR China ergab die Untersuchung keine Veränderung der Umstände; es wird daher vorgeschlagen, die in der Änderungsinterimsüberprüfung festgelegten Zollsätze aufrechtzuerhalten.
Já notou quantos gatos têm nessa casaEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 3252/93 DER KOMMISSION vom 25. November 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der Kombinierten Nomenklatur Code 3923 21 00 mit Ursprung in Indonesien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Conheço bem SraEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Erhöhung der Zölle in den USA für bestimmte europäische Erzeugnisse
A futura doutora da família, né?EurLex-2 EurLex-2
den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben 76 für die nachstehend bezeichneten Waren schuldet oder schulden wird, die folgendem Zollvorgang unterliegen 87:
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschließt die Kommission bei der Festlegung der Höhe der Zölle unter Berücksichtigung von Artikel 7 der genannten Verordnung die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2, so führt sie die Prüfung des Unionsinteresses nach Artikel 21 der Grundverordnung durch.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Europäisches Forschungszentrum für Zölle und Kontingente
Minha última chance de dançar como um cisneEurLex-2 EurLex-2
Diese Zölle seien nie rechtmäßig geschuldet worden und sollten daher in vollem Umfang erstattet werden.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasEuroParl2021 EuroParl2021
zu der Verordnung der Kommission vom 10. Oktober 2002 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
Então tudo que Conner queria era um passe livre?EurLex-2 EurLex-2
Beratender Ausschuß für Zoll und indirekte Steuern:
succinato de diisoamiloEurLex-2 EurLex-2
Werden die Einfuhren wesentlicher Fahrradteile vom ausgeweiteten Zoll befreit, weil sie für einen vom Zoll befreiten Montagebetrieb bestimmt oder die Mengen geringfügig sind, so sollten die Bedingungen für die Befreiung vorsehen, daß sich die Kommission vergewissern kann, daß die Teile tatsächlich bei den Montagevorgängen der vom Zoll befreiten Partei verwendet werden und daß die Mengen tatsächlich geringfügig sind.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit.
Sois uma garota de YorkshireEurLex-2 EurLex-2
STUFENPLAN DER VERTRAGSPARTEIEN FÜR DEN ABBAU VON ZÖLLEN AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI
Volto dentro de um minutoEurlex2019 Eurlex2019
So werden im Rahmen der ARO-Teilregelung Steuern und Abgaben dem Lieferanten der Ware erstattet, anstatt dem endgültigen Ausführer in Form einer Rückerstattung/Erstattung von Zöllen.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend soll der Zoll für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt wiedereingeführt werden:
Você me deve admiraçãoEurlex2019 Eurlex2019
Senkung des im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zolls um 100 %
Nunca acredito nos jornaisEurLex-2 EurLex-2
Die so eingeführten, erhöhten oder wieder eingeführten Zollsätze dürfen nicht über den Sätzen der Zölle liegen, die gegenüber dritten Ländern für dieselben Erzeugnisse angewendet werden.
Por aqui, RuthEurLex-2 EurLex-2
Auf die Einfuhren von den Ausführern oder Herstellern, für die gemäß Artikel # ein individueller Subventionsbetrag errechnet wird, werden individuelle Zölle angewendet
Tinhas razoooj4 oj4
gewährt der Hilfe leistenden Partei Befreiung von Steuern, Zöllen oder sonstigen Abgaben für Ausrüstungen und sonstige Sachwerte, die von der Hilfe leistenden Partei zum Zweck der Hilfeleistung in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates gebracht werden, und
Baixando a distraçãoEurLex-2 EurLex-2
1988 insgesamt von Frankreich und Spanien abgeführte Zölle und Abschöpfungen + geschätzter Betrag für Andorra
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!EurLex-2 EurLex-2
Ein Wertzoll von 0,001 % wird zusätzlich zu dem nach der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (*1) geltenden Zoll auf die Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten eingeführt, die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind.
Qual o problema dos dois?Ele começou!Eurlex2019 Eurlex2019
Für die Erzeugnisse der HS-Kategorien 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 und 38 werden alle Zölle bei Inkrafttreten dieses Abkommens beseitigt.
Obrigada, mestre construtorEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.