Zollabkommen oor Portugees
Zollabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
acordo pautal
Zollabkommen enthalten denknotwendigerweise nicht nur Zollsätze, sondern auch eine Zollnomenklatur .
Os acordos pautais não contêm, por necessidade lógica, apenas direitos aduaneiros, mas também uma nomenclatura pautal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß dem Zollabkommen von 1930 sind die geringen Mengen vatikanischer Ursprungswaren, die nach Italien ausgeführt werden, im Rahmen einer Präferenzregelung zollfrei.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
(NL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die anhaltende Weigerung der Türkei, ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen aus dem Zollabkommen mit der EU nachzukommen und mithin zyprischen Schiffen den Zugang zu ihren Häfen zu genehmigen, vor allem jedoch die Reaktion der Europäischen Union auf diese Weigerung lassen für die Zukunft Europas, um die es in unserer heutigen Aussprache geht, Schlimmstes befürchten.
Que queres?AconteceEuroparl8 Europarl8
9 Aus dieser Feststellung ergibt sich, daß der Rat im Zolltarifbereich über eine allgemeine Zuständigkeit verfügt, die als solche sowohl unter Artikel 28 als auch unter Artikel 113 EWG-Vertrag fällt, da sie nicht davon abhängig ist, ob die Änderung der Sätze des GZT autonom ( Artikel 28 ) oder im Rahmen von Zollabkommen oder anderen Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik ( Artikel 113 ) erfolgt ist .
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Und in Kürze wird der Rat ein neues Zollabkommen mit Indien annehmen.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Am 18. November 2003 leitete die Kommission ein Abkommen mit den Vereinigten Staaten in die Wege, um die Zusammenarbeit im Bereich der Verkehrssicherheit in den Geltungsbereich des Zollabkommens zwischen der EU und den Vereinigten Staaten einzubeziehen.
Não, não peças desculpanot-set not-set
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss 69/352/EWG des Rates(12), zuletzt geändert durch das mit Beschluss 95/582/EG des Rates(13) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (nachstehend: "Abkommen mit der Schweiz");
Não olhe pra baixo.- Cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Diese Erklärung stellt, wie von der Europäischen Kommission völlig zu Recht hervorgehoben wurde, eine flagrante Verletzung des Zollabkommens durch die türkischen Behörden dar.
Porra, Paulie!not-set not-set
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss 69/352/EWG des Rates ( 12 ), zuletzt geändert durch das mit Beschluss 95/582/EG des Rates ( 13 ) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (nachstehend: „Abkommen mit der Schweiz“);
Eu apenas... eu não sabiaEurLex-2 EurLex-2
Noch schlimmer ist, dass dieser Trend sich auch auf eine Reihe bilateraler Zollabkommen erstreckt. Solcher Abkommen sind zwar gemäß der Ermächtigungsklausel zulässig, doch sollte deren Rolle erneut geprüft werden, um sicherzustellen, dass die darauf beruhenden Regelungen einer stärkeren multilateralen Kontrolle unterstellt und transparenter gemacht werden. Aus diesem Grund ist es umso wichtiger, durch Klärung der geltenden Normen und Verschärfung der multilateralen Kontrolle regionaler Handelsabkommen zu gewährleisten, dass solche Abkommen nicht zu Markverzerrungen oder Handelsbeschränkungen gegenüber anderen WTO-Mitglieder oder zur Aushöhlung der auf der Meistbegünstigung beruhenden Handelsliberalisierung führen, sondern tatsächlich zur Handelsliberalisierung und zur Förderung eines multilateralen Ansatzes beitragen.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoEurLex-2 EurLex-2
das Gebiet des Fürstentums Monaco, so wie es in dem in Paris am 18. Mai 1963 unterzeichneten Zollabkommen festgelegt ist (Amtsblatt der Französischen Republik vom 27. September 1963, S.
Estamos trabalhandoEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf die Entwicklung eines europäischen Marktes für Rüstungsgüter bekräftigt die Kommission erneut ihren Standpunkt, daß die Zollabkommen und insbesondere der Einfuhrzolltarif für militärische Güter in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen.
Mas eles não cercavamEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte nochmals unterstreichen, Frau Präsidentin, dass der Gemeinsame Standpunkt in Bezug auf Kuba vielen Abgeordneten als ungerecht erscheint, weil wir beispielsweise ein Zollabkommen mit der Türkei haben, und wir hier alle wissen, dass die Türkei die grundlegenden Menschenrechte nicht einhält.
Não precisa fazer issoEuroparl8 Europarl8
Der Rat verfügt nämlich im Zolltarifbereich über eine allgemeine Zuständigkeit, die als solche sowohl unter Artikel 28 als auch unter Artikel 113 EWG-Vertrag fällt, da sie nicht davon abhängig ist, ob die Änderung der Sätze des gemeinsamen Zolltarifs autonom ( Artikel 28 ) oder im Rahmen von Zollabkommen oder anderen Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik ( Artikel 113 ) erfolgt ist .
Como vou encontrá- lo?EurLex-2 EurLex-2
An die Vertragsparteien des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge (4. Juni 1954)
Morfeu está lutando com o NeoEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Bericht über Zwangsarbeit endlich vorliegt, muß das Zollabkommen abgeschafft werden.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesEuroparl8 Europarl8
Das Internationale Zollabkommen für Behälter (Customs Convention on Containers) umfasst technische Spezifizierungen für Container, die im internationalen Gütertransport mit Zollsiegel verwendet werden, und Verfahren für die Zulassung solcher Behältnisse
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêoj4 oj4
- Behälter im Sinne des Zollabkommens über Behälter;
Grandessíssima estúpida!EurLex-2 EurLex-2
EMPFIEHLT, daß die Vertragsparteien des Zollabkommens von 1954, die ein Zollpassierscheinheft für die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge anerkennen, sowohl die in Anlage 1 dieses Abkommens vorgesehenen Zollpassierscheinhefte als auch die in Anhang II zu Anlage A des Übereinkommens von Istanbul vorgesehenen Zollpapiere für die vorübergehende Verwendung (Zollpassierscheinhefte) anerkennen;
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaEurLex-2 EurLex-2
An die Vertragsparteien des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge (18. Mai 1956)
Nunca mais volte aquiEurLex-2 EurLex-2
Es ist an der Zeit, das Zollabkommen und die präferenziellen Zollkontingente dahingehend zu überarbeiten, dass sie den Interessen einer erweiterten EU entsprechen, denn die Handelsverlagerung hat nicht immer den erwarteten Erzeugungseffekt.
Não é a ventriloquia!Europarl8 Europarl8
11. „Gewerbliche Straßenfahrzeuge“ nach Artikel 1 des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge (Genf, 18. Mai 1956).
Negligencia sua indiscriçãoEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des diesbezüglichen Abkommens gilt trotz der Lage außerhalb des Gebiets der Französischen Republik als zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörend das Gebiet des Fürstentums Monaco in der im Zollabkommen von Paris vom 18. Mai 1963 definierten Form (Amtsblatt der Französischen Republik vom 27. September 1963, S. 8679).
Tente descansarEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Abschaffung der Zölle sollte davon abhängig sein, dass die Vereinigten Staaten ihre Ankündigung, Zölle auf eine bestimmte Zahl von Waren zu senken, wirksam umsetzen und auf die Einführung neuer Maßnahmen, die den in der Gemeinsamen Erklärung der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union über ein Zollabkommen vom 21. August 2020[footnoteRef:2] (im Folgenden "Gemeinsame Erklärung") verfolgten Zielen abträglich wären, verzichten.
Talvez possa começar aler a adaptaçãonot-set not-set
Der bilaterale Warenhandel zwischen der EU und Monaco, San Marino und Andorra erfolgt auf der Grundlage von Zollunionsabkommen: Monaco hat ein Zollabkommen mit Frankreich geschlossen und ist damit Teil des Zollgebiets der EU, während sowohl San Marino als auch Andorra ein Zollunionsabkommen mit der EU geschlossen haben.
Vai seu idiotaEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.