zugelassen werden oor Portugees
zugelassen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ser admitido
die beantragt haben, als Saisonarbeitnehmer oder als Au-pair-Beschäftigte in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates ▐ zugelassen zu werden , oder bereits zugelassen wurden ;
Tenham requerido a admissão ou tenham sido admitidos num Estado-Membro como trabalhadores sazonais ou «au pair» ;
ser chamado
Deshalb sei Allianz vom vorlegenden Gericht von Amts wegen als Streithelferin zum Verfahren zugelassen worden.
Assim, a Allianz deveria, por iniciativa do órgão jurisdicional de reenvio, ter sido chamada ao processo nessa qualidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Estava em cima da geladeiraEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürfen als sehr giftig eingestufte Pflanzenschutzmittel nicht für eine Anwendung durch nichtgewerbliche Anwender zugelassen werden.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieEurLex-2 EurLex-2
Für Gesellschaften können jedoch Ausnahmen zugelassen werden.
É bom sentir- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur Anwendungen als Wachstumsregler für Getreide und nicht essbare Feldfrüchte dürfen zugelassen werden.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
E eu virei te visitarEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Fabio, parece que você não se aguentaEurLex-2 EurLex-2
[4] Ausnahmen von dieser Bedingung können zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Wohnsitz nicht erforderlich ist.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Desinfektionsmittel dürfen zugelassen werden.
Talvez devêssemosEurLex-2 EurLex-2
Zur Verringerung der erforderlichen Zahl ortsfester Probenahmestellen sollte die Anwendung zusätzlicher Verfahren zugelassen werden.
A velha " señora "?not-set not-set
Gerichtliche Kontrolle bei Projekten, die durch einen einzelstaatlichen Gesetzgebungsakt zugelassen werden
Eu vou emboraEurlex2019 Eurlex2019
In manchen Mitgliedstaaten müssen sie zugelassen werden, in anderen genügt ein erleichterter Wirksamkeitsnachweis.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaEuroparl8 Europarl8
Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Vamos embora, EarlEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Lockmittel dürfen zugelassen werden.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoEurlex2019 Eurlex2019
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtet
Seixos rolados e saibrooj4 oj4
(20) Für Pflichtversicherungssysteme können Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten gegründet oder zugelassen werden.
Leckie, o que você está fazendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosEurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Não estão atrás de nósEurLex-2 EurLex-2
Nur Verwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Quase que faz com que nos matemEurLex-2 EurLex-2
Aromaextrakte, die nicht aus Lebensmitteln hergestellt werden, sollten jedoch einer Sicherheitsbewertung unterzogen und zugelassen werden.
Oh, por favor, Melinda!EurLex-2 EurLex-2
48458 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.