Zügellosigkeit oor Portugees
Zügellosigkeit
de
sexuelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
excesso
exorbitância
deboche
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demasia · devassidão · leviandade · libertinagem · incontinência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon in den Tagen Abrahams war ein Teil der kanaanitischen Bevölkerung seiner Umgebung, die Bewohner der Nachbarstädte Sodom und Gomorra, so gesetzlos und frönte in einem solchen Maß der Zügellosigkeit und Unsittlichkeit, daß Gott sie und ihre Städte durch Feuer vernichtete.
Controlos oficiaisjw2019 jw2019
Sie sind aber auch insofern „Sekten der Vernichtung“, als ihre Irrlehrer „schnelle Vernichtung über sich bringen“ und über diejenigen, die „ihren Zügellosigkeiten folgen“.
Ele disse que está num helicóptero!jw2019 jw2019
Welche religiösen Führer haben sich „Zügellosigkeiten“ schuldig gemacht, indem sie sich mit der weltlichen Obrigkeit eingelassen haben?
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismojw2019 jw2019
Kann Zügellosigkeit je langweilig sein?
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das meinte Petrus, als er schrieb: „Ferner werden viele ihren Zügellosigkeiten folgen, und ihretwegen wird vom Wege der Wahrheit lästerlich geredet werden“ (2. Petrus 2:2).
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no Quadrojw2019 jw2019
Es gibt aber zwei Extreme; bei diesem Aspekt der Freundschaft und der Brüderlichkeit gibt es zwei Extreme: sowohl die Isolation als auch die Zügellosigkeit.
Não ouse me julgar!vatican.va vatican.va
In seinem Gesicht war eine unverhüllte Zügellosigkeit, die wie ein Akt von Exhibitionismus wirkte.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialLiterature Literature
Wegen ihrer Zügellosigkeit, sagte er, würde „vom Weg der Wahrheit lästerlich geredet werden“ (2.
Primeiro, eles não falamjw2019 jw2019
Dennoch hatte Schönheit zu viel mit Zügellosigkeit und Ausschweifung zu tun.
Só queria saber o que é que querem de mimLiterature Literature
Manche betrachten Zügellosigkeit als eine Art Sport oder Spiel und verüben sie einfach aus „Spaß“.
Quem está ai?jw2019 jw2019
+ 6 Daraufhin ergriff ich meine Nebenfrau und zerlegte sie und schickte sie in jedes Feld des Erbes Israels,+ weil man Zügellosigkeit+ und schändliche Torheit in Israel begangen hatte.
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãojw2019 jw2019
Inwiefern machten sich die „gottlosen Menschen“ schuldig, die „unverdiente Güte unseres Gottes zu einer Entschuldigung für Zügellosigkeit [zu] verkehren“, und was war an ihrem Denken verkehrt?
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinojw2019 jw2019
22 Da sich Jehovas ganzes Wesen mit Widerwillen vom Umgang mit ihrer ehebrecherischen Schwester Ohola abgewandt hatte, warum sollte sich da seine Seele nicht mit Widerwillen vom Umgang mit Oholiba abwenden, weil sie gegenüber den götzendienerischen Babyloniern von gleicher Zügellosigkeit war?
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosjw2019 jw2019
Petrus 2:20-22). Petrus machte Christen des ersten Jahrhunderts, die früher ein Teil der Welt Satans gewesen waren, auf folgendes aufmerksam: „Es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.“
Devíamos lutar contra o terrorismojw2019 jw2019
Eine auf die Sicherheit der Schiffe, der Fahrgäste, der Besatzungen und den Schutz der Umwelt ausgerichtete Politik muss unseres Erachtens in erster Linie entschlossen gegen die Zügellosigkeit der Reedereien vorgehen und strenge Maßnahmen bei Verstößen gegen die Rechtsvorschriften ergreifen, die im Rahmen der IMO und der internationalen Übereinkommen unverhohlen und massiv, vor allem aber ungestraft mit Füßen getreten werden.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaEuroparl8 Europarl8
Natürlich ist das nicht als Vorschlag zu verstehen, gegen jede derartige Person eine Art Zensur zu verhängen, doch dürfte ihre Zügellosigkeit mit Sicherheit die Einschränkung der Demokratie und ihrer treibenden Kraft, der Pressefreiheit, nach sich ziehen.
Devemos contar o que vimosnot-set not-set
Wie der Apostel Petrus sagte, haben wir lange genug „den Willen der Nationen vollbracht“, wobei wir „in Zügellosigkeiten“ wandelten, „in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien“ (1.
Assim é melhorjw2019 jw2019
„Es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.
Ele está preso no banheirojw2019 jw2019
Denn es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.“
O que está a acontecer aqui?jw2019 jw2019
Der Apostel Petrus schrieb warnend: „Viele [werden] ihren Zügellosigkeiten folgen . . .
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorjw2019 jw2019
Wie wir in den Versen 9 und 10 lesen, bezeichnet er diese Art von Personen als „Blutmenschen, in deren Händen böses Vornehmen [Zügellosigkeit, NW], und deren Rechte voll Bestechung ist“.
Grande ator obrigadojw2019 jw2019
Dieses heidnische Fest war besonders für seine wüsten Gelage und Zügellosigkeiten bekannt.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competentejw2019 jw2019
Mick, einst der Inbegriff von Verruchtheit und Zügellosigkeit, war nun der Inbegriff von Einfachheit und sauberem Leben.
Então, EmmanuelleLiterature Literature
All diese Objekte sind gewiss weit mehr als bloß theatralisches Beiwerk der Zügellosigkeit.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoLiterature Literature
Im Rahmen kapitalistischer Umstrukturierungen werden entscheidende Bereiche der Sozialschutzdienstleistungen dem "freien Markt" und dem "freien Wettbewerb", also der Zügellosigkeit des Großindustriekapitals, überlassen, damit sie nun nicht einmal mehr nach den derzeit geltenden beschränkten sozialen Kriterien funktionieren, sondern der Plutokratie Profite einbringen.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.