Zugehörigkeit zu oor Portugees
Zugehörigkeit zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
filiação em
Die Zugehörigkeit zu einer sozialwirtschaftlichen Organisation muß all denjenigen offenstehen, die die Kriterien erfuellen und die Bedingungen akzeptieren.
A filiação em organizações de economia social deve estar aberta a todos aqueles que correspondam aos critérios e aceitem as condições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall könnte die Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe als Verfolgungsgrund angeführt werden.
Há algo que vocêEurLex-2 EurLex-2
Zugehörigkeit zu einer Tätergruppe/kriminellen Organisation und Stellung innerhalb der Gruppe/Organisation
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Besonders hohe Risikofaktoren sind die Zugehörigkeit zu einer ethnischen Minderheit und die mangelnde Beherrschung der Landessprache.
Não é típico deIa não me IigarEurLex-2 EurLex-2
Sie mögen das Gefühl haben, ihre Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft schütze sie vor Unglück.
Vou tomar duche.- Espera aíjw2019 jw2019
k) Einzelheiten über eine vermutete Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation;
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen dem Verlangen nach Zugehörigkeit zu einem größeren Verband und einer klar abgegrenzten Gruppe gleichzeitig entgegen.
Foi um prazer conhecê- la, HannahEurLex-2 EurLex-2
bb) ihre Zugehörigkeit zu Berggebieten und benachteiligten Gebieten, in denen die Beihilfen stufenweise auslaufen.
Ela não parecia tão fraca assim!not-set not-set
(v) Zugehörigkeit zu einer Tätergruppe/kriminellen Organisation und Stellung innerhalb der Gruppe/Organisation;
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Rasse umfasst insbesondere die Aspekte Hautfarbe, Herkunft und Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe;
Você estava no filmenot-set not-set
Forschung ist notwendig, um die Identität von und die Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Gemeinschaften, Regionen und Nationen zu verstehen.
Eh pá, cheira mal!EurLex-2 EurLex-2
Für europäische politische Stiftungen wird derselbe Verteilungsschlüssel auf der Grundlage ihrer Zugehörigkeit zu einer europäischen politischen Partei verwendet.
Esta é a cidade da realeza!EurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Rasse umfasst insbesondere die Aspekte Hautfarbe, Herkunft und Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe.
Outra hora, entãoEurLex-2 EurLex-2
Die Zugehörigkeit zu einer dieser beiden Gruppen wird durch einen Code kenntlich gemacht.
Vou me trocar, e iremos emboraEurLex-2 EurLex-2
Zugehörigkeit zu einer Minderheit;
Não está nem mesmo afiadaEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen haben ergeben, daß einer der stärksten Einflüsse in unserem Leben mit der Zugehörigkeit zu einer Gruppe zusammenhängt.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamjw2019 jw2019
Doch zur selben Zeit fühlte er jetzt schon eine starke Zugehörigkeit zu dem Tier.
É a vida de um homemLiterature Literature
Sie bewahrt somit die Beamten vor einer diskriminierenden Behandlung nach ihrer Zugehörigkeit zu dieser oder jener Generaldirektion.
Perguntei se tem algum problema?EurLex-2 EurLex-2
Es ist ausgeschlossen, daß ein Mitglied sich auf seine Zugehörigkeit zu mehreren Interessengruppen berufen kann.
Agora ela pensa que os snhos são reaisEurLex-2 EurLex-2
Es geht hier um Diskriminierungen, die nicht vereinbar sind mit der Zugehörigkeit zu Christus und der Kirche.
Jogos de cartas á grande, não?vatican.va vatican.va
geografische Aufteilung der Flugstrecken des Luftfahrtunternehmens der Gemeinschaft, darunter die Zugehörigkeit zu Allianzen von Fluggesellschaften
Para você será um Natal maravilhosooj4 oj4
Artikel 15 Erfordernis der Zugehörigkeit zu registrierten Klonen
Coisas muito valiosas para deixar para trásEurLex-2 EurLex-2
Zugehörigkeit zu einer sozialen Randgruppe oder schutzbedürftigen Gruppe, etwa bestimmte soziale Schichten, Einwanderer oder Flüchtlinge
Está com sede?support.google support.google
Die Schwarzen sind außerdem durch die Zugehörigkeit zu verschiedenen Stämmen geteilt.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
„Es ist ebenso notwendig, einen gemeinsamen Ansatz für den Verfolgungsgrund ‚Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe‘ zu entwickeln.
Mas ru falas inglês, porra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3935 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.