London oor Cusco Quechua

London

/ˈlɔndɔn/ eienaam onsydig

Die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und Englands.

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

London

voorbeelde

Außerdem kolorierten Künstler in London, New York, Paris und Philadelphia Hunderte von Glaslichtbildern Stück für Stück von Hand.
Hinaspapas Filadelfia, Londres, Nueva York, París llaqtakunamanta iñiqmasinchiskunan dibujokunata pintarqanku.

TITELSEITE: Schwestern predigen einem Ladenbesitzer im Nordwesten Londons mit Publikationen in Gujarati
TAPANPI KAQ: Londres llaqtapin iskay iñiqmasikuna tiendayoq runaman predicashanku gujarati simipi qelqakunawan.

So erging es 1882 einem Mann aus London; er schrieb, nachdem er eine Ausgabe des Wachtturms und eine kleine Broschüre der Bibelforscher gelesen hatte: „Sagen Sie mir bitte, wie und was ich predigen soll, um das heilige Werk durchzuführen, das Gott getan haben möchte.“
Yachanapaq, 1882 watapin Qhawaqpa Torren (La Torre del Vigía, inglespi) revistata huk folletotawan leespa Londresmanta runa qelqamurqan: “Willawaychis ima predicanayta, imaynata chayta ruwanaytapas, chhaynapi Diospa munaynin aparikunanpaq”, nispa.

So erging es auch einem Mann, der im Londoner Bethel einen ganzen Tag lang Wartungsarbeiten an einer Druckmaschine durchführte.
Huk wiraqochan Londres llaqtapi kaq Betel wasita risqa imprenta maquinata allichaq, chaymantapachan Testigokunamanta imayna yuyaykusqanta cambiapusqa.

Dazu kamen noch die Luftangriffe der Deutschen, die mit Flugzeugen und V1-Raketen London bombardierten und dabei ziemlich niedrig über Kent hinwegflogen.
Chaymantapas, guerrapi avionkuna, bombakunapas umayku patataraqmi pasaq Londres ladoman.

2011 nahmen in 15 Stadtteilen Londons die Todesfälle aufgrund von Feinstaubbelastung zu, so Public Health England.
Public Health England nisqanman hinaqa, 2011 watapin Londres llaqtaq 15 municipionkunapi runakunaq wañusqan astawan yapakurqan aire contaminasqa kasqanrayku.

Getraut wurden wir im Königreichssaal neben dem Londoner Bethel (dem alten „London Tabernacle“, wo meine Mutter getauft worden war).
Casarakurqaykun Londres Betelpi kaq huñunakuna wasipi, chayllapitaqmi mamitayqa bautizakusqa.

Die Ärzte brauchten aber zehn Monate für die Diagnose und es dauerte fünf weitere Jahre, bis Spezialisten in London den Befund bestätigten.
Chaymi medicokuna examenkunata ruwaspa chunka killamanta tarirqanku ima onqoyniyoq kasqanta, phisqa watamantataq Londres llaqtamanta especialistakuna sut’incharqanku chay onqoyninta.

Und so gab er sich 1929 Jehova hin, konnte sich aber erst 1934 taufen lassen. 1939 kam er dann ins Londoner Bethel.
Ichaqa 1934 watapiñan bautizakurqan.

Ich war deshalb sehr freudig überrascht, als ich im Januar 1946 gebeten wurde, für drei Wochen im Bethel London auszuhelfen.
Chaymi anchata kusikurqani 1946 watapi Londres llaqtapi kaq Betelman kinsa semana llank’anaypaq invitawaqtinku.

1931 fragte Bruder Rutherford auf einem Kongress in London, wer bereit wäre, als Prediger ins Ausland zu gehen.
1931 watapin Londres llaqtapi aparikuran huk hatun huñunakuy, chaypin Rutherford iñiqmasiqa willaran huk suyukunapi yanapakuy munaqkuna necesitakusqanta.

Später zog ich nach London und beteiligte mich an sozialistischen Kundgebungen gegen eine Regierungspolitik, die die oberen Schichten auf Kosten der Armen zu begünstigen schien.
Chaymantataq Londres llaqtaman astakurqani, chaypin puriysikurqani gobierno contra hatariqkunawan, wakchakunamanta qhechusparaq qhapaqkunata gobiernoq yanapasqanrayku.

Ich wurde in London geboren, im dicht besiedelten Stadtteil Paddington.
Paddington barriopin nacerani, chayqa tarikun Londres (Inglaterra) llaqtapin.