Dieppe oor Roemeens

Dieppe

Dieppe (Arrondissement)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Dieppe

Dieppe (Seine-Maritime)

Nächste Woche spreche ich in meinem Bezirk in Dieppe.
Voi fi în fieful meu, luni, la Dieppe.

voorbeelde

Nach dem Eintrag für Deauville wird der folgende Eintrag für den Hafen von Dieppe eingefügt:
după rubrica referitoare la Deauville se introduce următoarea rubrică privind portul din Dieppe:

DiePPE-Fraktion erwartet, dass die Kommission gleichzeitig an all diesen Fronten effektiv arbeitet.
Grupul PPE se aşteaptă ca noua Comisie să lucreze simultan şi în mod eficient pe toate aceste fronturi.

" Du musst dich beeilen, nach Dieppe zu kommen, wo du einen Mr. Avebury ausfindig machen musst.
'Trebuie sã te grãbesti sã ajungi la Dieppe, unde îl vei cãuta pe dl Avebury.

Er war Kommandosoldat in Dieppe.
A făcut parte din trupa de comando de la Dieppe.

Auf Vorschlag Frankreichs sollten neue Grenzkontrollstellen am Hafen von Caen-Ouistreham, am Hafen und an der Eisenbahn von Calais, am Hafen von Cherbourg, am Hafen von Dieppe, am Hafen von Roscoff und am Hafen von Saint-Malo für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen oder Tieren zugelassen werden.
În urma propunerii Franței, ar trebui aprobate noi puncte de control la frontieră în portul Caen-Ouistreham, în portul și în stația de cale ferată Calais, în portul Cherbourg, în portul Dieppe, în portul Roscoff și în portul Saint-Malo pentru anumite categorii de produse sau anumite categorii de animale.

Das erste Mal nach Dieppe?
Când mergi în Dieppe?

Nach dem Eintrag für Deauville wird der folgende Eintrag für den Hafen von Dieppe eingefügt:
după intrarea pentru Deauville, se introduce următoarea intrare pentru portul Dieppe:

Auf Vorschlag Frankreichs sollten neue Grenzkontrollstellen am Hafen von Caen-Ouistreham, am Hafen und an der Eisenbahn von Calais, am Hafen von Cherbourg, am Hafen von Dieppe, am Hafen von Roscoff und am Hafen von Saint-Malo für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen oder Tieren zugelassen werden.
În urma propunerii Franței, ar trebui aprobate noi puncte de control la frontieră în portul Caen-Ouistreham, portul și calea ferată Calais, portul Cherbourg, portul Dieppe, portul Roscoff și portul Saint-Malo pentru anumite categorii de produse sau anumite categorii de animale.

Er war bei einem Kommando in Dieppe.
A făcut parte din trupa de comando de la Dieppe.

Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dieppe — Frankreich) — Facet SA/Jean Henri
Ordonanța președintelui Curții din 23 ianuarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance de Dieppe – Franța) – Facet SA/Jean Henri

Nach dem Fehlschlag von Dieppe... wäre das wohl die letzte Chance für eine Invasion.
Dupa debarcarea esuata din Dieppe, este... ultima voastra sansa sa invadati.

Wissen bis an das andere Ende des Königreiches, daß erschienen ist ein lang erwarteter Tag. »Was Dieppe!
$i chiar si cei de la celalalt capat al regatului isi dadura seama ca se ivisera zorile de mult asteptate. — Ce Dieppe !

Zweck der Beihilfe: Mit den Ballungsräumen Le Havre, Rouen und Dieppe ist das Departement Seine-Maritime ein wichtiges Zentrum für den Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Außerdem wird es wegen der räumlichen Nähe von vielen Touristen aus Paris besucht
Obiectivul ajutorului: Cuprinzând mari aglomerații urbane precum Havre, Rouen și Dieppe, departamentul Seine Maritime este un important pol de consum pentru produsele de fermă, beneficiind totodată de apropierea față de zona pariziană, sursă importantă de turism.

1942: Die Operation Jubilee, ein Invasionsversuch britischer und kanadischer Truppen bei der nordfranzösischen Hafenstadt Dieppe, schlägt fehl.
19: Operațiunea Jubilee, un raid al forțelor britanico-canadiene pe plajele de la Dieppe, Franța, s-a dovedit a fi un dezastru.

Sie haben auf mich gehört und sich in den Platz Dieppe nicht eingeschlossen.
M-ati ascultat *i nu v-ati inchis in fortareata Dieppe.

Lachs aus der Loire, Seezunge aus dem Ärmelkanal Hummer aus Korsika Austern aus Dieppe, Sardinen aus Lorient.
Somon din Loire, calcan din Canal, homari din Corsica, stridii de la Dieppe, sardele de la Lorient,

Und fünf Kilometer vor Dieppe gibt es noch das Einkaufszentrum.
Şi mai e hipermarketul la 5 km înspre Dieppe.

Nächste Woche spreche ich in meinem Bezirk in Dieppe.
Voi fi în fieful meu, luni, la Dieppe.

Du warst eine Weile in Dieppe?
Ai stat în Dieppe ceva vreme?

Zuletzt waren wir alle in Dieppe zusammen.
Ultima dată când eram împreună, eram în Dieppe.

Am sechsundzwanzigsten war er vor Dieppe, das ihm auch sogleich sein Tor aufmachte.
In ziva de 26 se afla in fata Dieppeului, care ii deschise pe data portile.