Eisberg oor Roemeens
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
aisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Dar dacă se loveşte de vreun aisberg uriaş?
Aisberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Dar dacă se loveşte de vreun aisberg uriaş?
iceberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Es ist ein Eisberg und wir steuern direkt darauf zu.
Este un iceberg, şi ne indreptăm drept spre el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aisberg, iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Königin würde nicht einem dieser radikalen Vorschläge zustimmen, wobei das Fernsehen nur die Spitze des Eisberges ist.
Având în vedere că ar fi de dorit definirea profilului persoanelor susceptibile de a fi afectate de analfabetism funcţional, şi ţinând cont de necesitatea evitării posibilelor stereotipuri în această privinţă, Comitetul Regiunilor şi actorii din teritoriu constată următoareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch verändert sich plötzlich die Form des Eisbergs, wobei sich der Schwerpunkt verlagert.
Mă confundaţi cu altcinevajw2019 jw2019
Der Anklagevertreter dieses Falls sagte: „Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Opreşte motoruljw2019 jw2019
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
Unde ai învăţat să cânţi aşa?ted2019 ted2019
Wir haben Methoden entwickelt, um in das Innere des Eisbergs und unter den Eisberg zu tauchen, wie etwa Heizkissen auf den Nieren mit einer Batterie, die wir mit uns herumschleppten, so dass das Blut, das durch unsere Nieren strömte, etwas zusätzliche Wärme bekam, bevor es wieder durch unsere Körper fließen würde.
Merge la aeroportted2019 ted2019
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
Poate ma pot duce in camera din spate?jw2019 jw2019
Das Schiff hätte fast einen Eisberg gerammt.
Era deprimant să fac pe bosumflatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenige Minuten später zog Renshaw Schofield aus dem Wasser und zerrte ihn auf den Eisberg.
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi mineLiterature Literature
Nur wird es etwas schwierig, hier im Mittelmeer auf einen Eisberg zu treffen!
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Uh, de ce pretinde ca ne repara expresorul?EurLex-2 EurLex-2
Als dieser Eisberg gekalbt hat, muss er sich umgedreht haben. »Der Eisberg hat sich umgedreht?
După cum ţi- am zis şi azi dimineaţă, nu vei păţi absolut nimic.Vei începe să te simţi foarte relaxatăLiterature Literature
Diese Entführungen und Morde sind lediglich die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Russland, wo unabhängige Stimmen, darunter Rechtsanwälte, Journalisten und andere Aktivisten, einer Zunahme von Gewaltakten, Drohungen und ungerechtfertigter Strafverfolgung ausgesetzt sind.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuEuroparl8 Europarl8
Selbst die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die die weltweite Ausbreitung der Krankheit beobachtet, räumt ein, daß dies nur die Spitze des Eisberges ist.
Unde eşti, prietene?jw2019 jw2019
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorjw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaQED QED
Folglich rollt der Eisberg im Wasser und zeigt eine völlig neue Gestalt.
Aveau mereu un plan într- un plan într- un plan ducând către o capcanăjw2019 jw2019
Vielen ist nicht bekannt, daß das antarktische Inlandeis ungefähr 90 Prozent aller Eisberge produziert.
Sunt un prieten de- al lui Angeljw2019 jw2019
Verfasser. - Herr Präsident, die Informationen über Gewalt gegen Christen in Ägypten und Malaysia sind nur die Spitze des Eisbergs.
Ciclu de prelansare acţionatEuroparl8 Europarl8
Das ist die Spitze des Eisbergs.
În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Îl iei în căsătorie pe acest bărbat..... şi îi vei fi devotată pe veci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist heute Abend, mit unserer Hilfe, der Bundespolizei entwischt,... aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine viel zu lange Zeit für ein Lebewesen, um zu überleben selbst wenn man in einem Eisberg eingeschlossen wäre.
E un bărbat acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da im Norden Eisberge liegen und im Westen der Atlantische Ozean, leben folglich unsere Nachbarn im Süden und Osten, und dort liegen auch die Länder, die eventuell unsere Wirtschaft und unsere gesellschaftliche Lage und unsere Sicherheitslage bedrohen könnten.
Mai am de trăit o săptămână, poateEuroparl8 Europarl8
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
Aţi fost informaţi cu toţii că teroristul a fost un agent CylonQED QED
Also nur die Spitze des Eisberges?
E... un allasomorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.