EuroNews oor Roemeens
EuroNews
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
EuroNews
Der Online-Bürgerdialog selbst wurde in Zusammenarbeit mit Euronews organisiert.
Dialogul online cu cetățenii a fost organizat în cooperare cu Euronews.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von den derzeit zw lf Euronews-Sprachen wurden vier ( Arabisch, Farsi, Griechisch und Ungarisch ) auf Wunsch der Kommission eingef hrt. Ihre Kosten, samt den Kosten f r die portugiesische Sprachausgabe, die bereits zu Beginn der von der Kommission geleisteten Unterst tzung bestand, werden aus der Haushaltslinie " Multimedia-Aktionen " finanziert Đ mit Ausnahme der Kosten f r Farsi, die aus der Haushaltslinie " Informationsma § nahmen zum Thema Au § enbeziehungen der Union " unter dem Titel " Au § enpolitische Instrumente " finanziert werden.
John, vrei să continui tu, te rog?elitreca-2022 elitreca-2022
empfiehlt, Euronews mit seinem breit gefächerten Netzwerk aus nationalen Sendeanstalten und seiner großen Reichweite als wichtigen Player in der Medienlandschaft zu betrachten, der die Debatte über Europa und über Drittländer anregen kann und gleichzeitig anzuerkennen, dass Euronews diese Rolle nur wahrnehmen kann, wenn der Sender
Ne bucurăm că v- am cunoscuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurden die von Euronews erhaltenen EU-Mittel jemals auch anderen Nachrichtensendern angeboten?
Nu de asta te- am salvatnot-set not-set
Hierbei denke ich insbesondere an die Aufnahme von iranischen Spitzenfunktionären auf eine Schwarze Liste (Frau Schaake nannte die Namen von 80 Personen), die Förderung des Beginns von Euronews-Übertragungen in Farsi und die Forderung, dass parlamentarische Beziehungen - wenn überhaupt - unter strenger Konditionalität geführt werden sollten.
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbaneEuroparl8 Europarl8
23 Abbildung 3 gibt einen berblick ber alle im Zeitraum 2014-2018 mit Euronews geschlossenen Vertr ge, die wir bei unserer Analyse ermittelt haben.
Comisionul de garantare nominal total este de #,# miliarde EUR din care însă # miliard EUR [comision de garantare excesiv estimat] este mai mare decât comisionul minim impus de Comisie în CADelitreca-2022 elitreca-2022
Die analysierten Informationen wurden zwischen Dezember 2018 und Februar 2019 im Rahmen von Gespr chen mit Beamten der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien ( GD CNECT ) und dem Euronews-Management, einer Aktenpr fung der von der Kommission und von Euronews bereitgestellten finanziellen und operativen Informationen sowie durch Recherchen auf der Grundlage ffentlich zug nglicher Informationen zusammengetragen.
Abordarea globală a migrației după un an: către o politică europeană globală a migrațieielitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission ist gehalten, j hrlich zu berpr fen, ob Euronews den eingegangenen Verpflichtungen nachkommt. Der Hof fand jedoch keine formelle Verkn pfung dieser Verpflichtungen mit den Kriterien f r die Gew hrung von Finanzhilfen gem § dem als Finanzierungsbeschluss geltenden Jahresarbeitsprogramm.
Vrei să inventez una?elitreca-2022 elitreca-2022
60 Im vergangenen Herbst strahlte Euronews AidZone eine Folge über von der EU finanzierte Gesundheitsdienste für von den Konflikten betroffene syrische Flüchtlinge aus, die in ganz Europa gezeigt wurde 61 .
Mai mult de cât fiul lui.Mult mai multEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Provokative Landkarten bei EuroNews
A fost o adevărată provocare pentru croitoroj4 oj4
14 Im Rahmen seines Vertrags mit der Kommission ist Euronews an eine redaktionelle Charta gebunden, die f r die Produktion und Ausstrahlung von EU-gef rderten Programmen ma § geblich ist.
Nu, a fost minciună, a fost parte din escrocherieelitreca-2022 elitreca-2022
Einem transnationalen, audiovisuellen Medium, wie z.B. Euronews, kommt eine zentrale Rolle bei der Bereitstellung von Bildmaterial und Reportagen zu
Era ca un pittbul încă de micoj4 oj4
Vor dem Hintergrund der nderungen in der Eigent merstruktur des Senders unterzeichneten die Kommission und Euronews Ende 2014 und 2015 jeweils eine vorl ufige einj hrige Partnerschaftsrahmenvereinbarung.
Cred ca asta a fost dragutelitreca-2022 elitreca-2022
Die operative berwachungst tigkeit der Kommission umfasst die berpr fung der von Euronews erzielten Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele des in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung enthaltenen Aktionsplans ( siehe Anhang II ).
Dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă omologate pentru autovehiculele cu patru roți din categoriile M# și N# și menționate la punctele # și # pot fi montate, de asemenea, pe triciclurielitreca-2022 elitreca-2022
Aufgrund der Evaluierung betrachtete die Kommission Euronews als eine Einrichtung, die ein Ziel von allgemeinem europ ischem Interesse im Informationsbereich verfolgt6 und erkannte an, dass Euronews de facto eine Monopolstellung innehat und zugleich eine Einrichtung ist, die aufgrund des hohen Ma § es ihrer Spezialisierung Ma § nahmen mit besonderen Merkmalen durchf hrt7.
Formularele sunt tipărite și completate în una din limbile oficiale ale Comunității desemnate de către autoritățile competente ale statului membru emitentelitreca-2022 elitreca-2022
31 Im Februar 2017 willigte Euronews ein, die in Tabelle 1 genannten Verpflichtungen einzuhalten, um der Kommission vor dem Abschluss der Partnerschaftsrahmenvereinbarung 2017 Sicherheit dahin gehend zu bieten, dass die redaktionelle Unabh ngigkeit und der europ ische Blickwinkel des Senders im Anschluss an seine ge nderte Eigent merstruktur gewahrt bleiben.
Aţi căzut rău, dna Fademelitreca-2022 elitreca-2022
Im Jahr 2018 nahm die Kommission Mittelbindungen in H he von 19,96 Millionen Euro aus der Haushaltslinie " Multimedia-Aktionen " f r die Unterst tzung von Euronews vor.
Când Anna dvs. se apropie?elitreca-2022 elitreca-2022
Es sollte ebenfalls ernsthaft erwogen werden, über europäische Rundfunk- und Fernsehnetzwerke wie Euronews und Euranet, die Programme in den lokalen Sprachen anbieten, eine stärkere Medienpräsenz in der Region zu zeigen.
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraEurLex-2 EurLex-2
über die Mittel verfügt, um Aus- und Fortbildungsangebote für Journalisten zu fördern, und weiterhin Fortbildungsangebote für externe Journalisten, insbesondere im Rahmen des Euronews-Netzwerks, anbietet;
Acum vă rog să mă scuzaţi, mă duc să fac nişte ceaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Ausstrahlung der Sendungen von Euronews auf Portugiesisch
Cum poţi să fii atât de crudă?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützt wird auch die Einrichtung eines Euronews-Studios in Brüssel.
Te-ai suparat?EurLex-2 EurLex-2
Auch in personeller Hinsicht nahm Euronews eine Umstrukturierung vor.
Întotdeauna îţi voi fi prietenelitreca-2022 elitreca-2022
ist der Auffassung, dass die Mitteilungen der Europäischen Union häufiger über das Fernsehen verbreitet werden sollten, das ein wichtiges Medium für die Bereitstellung von Informationen darstellt; begrüßt daher die Tatsache, dass dem Fernsehsender Euronews zusätzliche Mittel zugewiesen wurden;
Asta spune totulEurLex-2 EurLex-2
Euronews ist derzeit der einzige Fernsehsender, der aus europäischer Sicht Bericht erstattet und viel Sendezeit EU-Angelegenheiten widmet.
Cifre semnificativeEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Groupe Canal +/HABM — Euronews (News+)
N- avem ce faceEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.