Fach oor Roemeens
Fach
de
Unterrichtsgegenstand (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ocupație
profesiune
disciplină
Du warst immer kurzsichtig, wenn es um dein Fach ging.
Mereu ai fost miop când venea vorba de disciplina ta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
materie · obiect · sertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fach
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
compartiment
Wenn für dieses Fach kein Stern vergeben werden kann, wird diese Position freigelassen.
În cazul în care compartimentului respectiv nu i se atribuie nici o stea, poziția rămâne necompletată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n die Zahl der Fächer
Era binecuvântata Maica Domnuluieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Zweck der Bildung im weiteren Sinne darin liegt, ein ausgewogenes Verhältnis und eine enge Zusammenarbeit zwischen den MINT-Fächern und den Sozial- und Geisteswissenschaften herzustellen.
Indeparteaza sora mea de mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vc ist das Nettovolumen eines bestimmten Gerätefachs und Fc ein Faktor, der bei No-Frost Gerätefächern gleich 1,2 und bei allen anderen Fächern gleich 1 ist.
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăEurLex-2 EurLex-2
Beim Aufbringen eines Prüfdrucks des 2,25-Fachen des Arbeitsdrucks darf über 10 Minuten keine Leckage auftreten.
Ce se întâmplă cu ei, cum mor?EurLex-2 EurLex-2
p) „sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren Temperatur als + 14 °C vorgesehen ist;
Ascultă, un grup s- au reîndreptat spre expoziţieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentration
Acesta eşti tuEMEA0.3 EMEA0.3
Du würdest nicht in Prickett investieren, wenn du nicht den 10-fachen Profit erwarten würdest.
Având în vedere cunoștințele dobândite în domeniul securității și al confidențialității prelucrării documentelor și a mesajelor electronice și costurile punerii acestora în practică, măsurile trebuie să garanteze un nivel de securitate în concordanță cu riscurile legate de prelucrarea releveelor și a mesajelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) „Zwei-Sterne-Fach“: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur – 12 °C nicht überschreitet,
Au luat mare parte în posesie ca probe, inclusiv un mini disceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Bemühungen in den Bereichen Lesen, Schreiben, Mathematik, Naturwissenschaften und IKT keineswegs unvereinbar sind mit dem Unterricht in anderen Fächern, die alle zur Entwicklung weiterer Fertigkeiten wie Kreativität, Selbstbewusstsein und soziale Kompetenz beitragen (9);
La antrenament mâine, în regulă?Ştii, dle antrenor, ca să fiu sincer, trebuie să- mi cântăresc opţiunileEurLex-2 EurLex-2
Während eines Entfrostungs- und Wiederherstellungszeitraums darf der von allen Sensoren gemessene Durchschnitt den Durchschnittswert des Fachs um nicht mehr als 1,5 K übersteigen.
Trebuie să cumpăr nişte mâncareEuroParl2021 EuroParl2021
Und... und ein kleines Fach für die Fernbedienung.
Aveam totul sub controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als nächstes der 3-fache Goldgewinner aus Pluto.
În eventualitatea vânzării diviziei de construcții civile, funcționarii publici nu sunt obligați să își transfere locul de muncă la cumpărător, ceea ce impune găsirea unei soluții la problema funcționarului public, ca și în cazul altor privatizăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – Vor der Bologna-Reform der Hochschulausbildung umfasste die „candidature en droit“ im Wesentlichen Einführungskurse in mehreren allgemeinen juristischen Fächern und war grundsätzlich Voraussetzung für die Aufnahme eines dreijährigen Jurastudiums zum Lizenziat der Rechte, das die Hauptzweige des belgischen Rechts sowie EU-Recht und Völkerrecht umfasste.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°CEurLex-2 EurLex-2
Tc die Nenntemperatur des Fachs/der Fächer gemäß Tabelle
La Observatorul din Gotham, Baneoj4 oj4
1950 wurde er Gymnasiallehrer in Betzdorf/Sieg, ein Jahr später Studienrat am Staatlichen Gymnasium in Betzdorf für die Fächer Deutsch, Geschichte, Politische Gemeinschaftskunde, Evangelische Religion und Latein.
Dar, e adorabilWikiMatrix WikiMatrix
Der Verdünner sollte mit verdünnter Luft aus einem HEPA-Filter versorgt werden und einen einzigen 10- bis 30-fachen Verdünnungsfaktor aufrechterhalten können.
Era foarte târziuEurLex-2 EurLex-2
(*1) Bei Verkaufsautomaten für verschiedene Temperaturen ist TV der Mittelwert von TV1 (höchste gemessene Warentemperatur im wärmsten Fach) und TV2 (höchste gemessene Warentemperatur im kältesten Fach).
Mai bine te duci acasă, că te sun eu dacă se întâmplă cevaEurlex2019 Eurlex2019
12—14. (a) Welchen praktischen Wert haben die Fächer, die du jetzt in der Schule hast?
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două surorijw2019 jw2019
8- bis 32-fach (3- bis 4stündige Behandlung)
Cantitatea administrată şi frecvenţa de administrare trebuie întotdeauna orientate către eficacitatea clinică a fiecărui caz în parteEurlex2019 Eurlex2019
Bei sonstigen Fächern wird der thermodynamische Faktor anhand der tiefsten Auslegungstemperatur ermittelt, die vom Endnutzer gemäß Herstelleranweisungen eingestellt werden kann und dauerhaft aufrechterhalten wird.
I- au pus peste # de copciEurLex-2 EurLex-2
–für Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keine Fächer mit Gefrierbetriebstemperaturen enthalten: das Piktogramm und die Werte in Quadratmetern (m2) unter Ziffer IX entfallen;
Vreau sa- ti strangi lucrurile!Eurlex2019 Eurlex2019
zwischen 1,15 und 1,56 für Kombigeräte mit Drei-Sterne- oder Vier-Sterne-Fächern (2), 1,15 für andere Kombigeräte, 1,00 für andere Kühlgeräte
Ar trebui să fim pregătiţiEuroParl2021 EuroParl2021
Das hier soll in mein Fach.
Nu înţeleg.M- am gândit eu că va veniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anstieg ist etwa #-bis #-fach, entsprechend einem #-fachen Anstieg von AGP im Plasma, an das Imatinib stark bindet
Barbatul l- a ucisEMEA0.3 EMEA0.3
Der Lehrkräftemangel in bestimmten Fächern, darunter auch modernen Fremdsprachen, wird in mehr als der Hälfte der Bildungssysteme in der Europäischen Union als Herausforderung betrachtet; mehrere Mitgliedstaaten haben zur Bewältigung des Mangels an Sprachlehrkräften Reformen oder Anreizprogramme eingeführt.
Du- te!Ascultă- mă, DukeEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.