Klammer oor Roemeens
Klammer
de
Spange (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
agrafă
crampe
cârcel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spasm · Paranteză · clemă · paranteză
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klammer
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
paranteză
Text in eckigen Klammern ist durch die entsprechende Angabe zu ersetzen.
Indicațiile dintre parantezele pătrate se înlocuiesc cu informațiile corespunzătoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beeil dich mit der Klammer
Linisteste- te, este aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinweis: Die folgende Tabelle enthält Informationen zu 52 Nichtkulturpflanzen (Literaturangaben sind jeweils in Klammern nachgestellt).
Şi un om foarte curajosEurLex-2 EurLex-2
Klammern und Bindestriche dürfen verwendet werden, wenn sie keinen Buchstaben und keine Ziffer ersetzen.
Ce cautati voi doi aici?Soto s- a plictisit sa astepteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hinter den Zitaten befindet sich jeweils eine Nummer in Klammern. Diese weist auf die Nummer der Lektion im Lehrerleitfaden Die ewige Familie (Ausgabe 2015) hin, wo man die Aussage finden kann.
Worth, activează bruiajulLDS LDS
Wie viele Klammern hast du verbraucht?
Ne lipseşti acolo, ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund war zu dem bisschen Dante geworden, an das sie sich klammern konnte.
Dar când va veni momentul le vom spune tuturorLiterature Literature
Erhebliche Belastungen (links) und erhebliche Auswirkungen (rechts) für Flüsse; die Anzahl der erfassten Mitgliedstaaten istin Klammern angegeben (European waters — assessment of status and pressures 2012)
Întoarcere, pikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturitmClass tmClass
Helms Klamm hat sie schon oft gerettet.
Timpul de înjumătăţire plasmatică a fost de asemenea similar pentru pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu boala renala cronica, în urma unei administrări atât intravenoase cât şi subcutanateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Informationen (in Teil I der Zulassungsbescheinigung) aufnehmen; insbesondere können sie den Identifizierungscodes der Abschnitte II.5 und II.6 in Klammern zusätzliche einzelstaatliche Codes hinzufügen.
Deoarece duşmanii mei i- au tăiat limbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen
Virtuţile feminine tradiţionaleEurLex-2 EurLex-2
eine Zahl innerhalb eckiger Klammern.
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurlex2019 Eurlex2019
65 – Rn. 40 des Erwiderungsschriftsatzes aus erster Instanz spielt lediglich in einer Klammer auf die „übertriebenen Zahlen der Kommission“ an.
M- am gândit mult la tineEurLex-2 EurLex-2
Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt (was bei in begünstigten Ländern ausgefertigten Erklärungen auf der Rechnung stets der Fall ist), so sind die Wörter in Klammern wegzulassen bzw. kann der Raum freigelassen werden.
Sper să n- ajungă filmarea pe interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere Unterteilungen sind zwischen runde Klammern gesetzt.
Dacă trebuie să urci pe scări, înconjurat de fum şi cu # kg de echipament în spate, ai încurcat- oEurLex-2 EurLex-2
Nur Fahrzeuge, die im Rahmen der Anwendung des Artikels # Absatz # der Richtlinie den in Klammern angegebenen Spezifikationen entsprechen
Singura cale de ieşire este ca Puyo să se alieze cu Haneurlex eurlex
(*1) Der Text in Klammern „[...]“ enthält Angaben zu den Feldern, die im gemeinsamen Instrument für Rückmeldungen der Nutzer verwendet werden.
Cred că a venit timpul să ne învăţăm copiii adevărata valoare a banuluiEuroParl2021 EuroParl2021
Zugschnüre (Vorhänge), Gardinenrollen, Ringe, Klammern
X, se întorc înăuntrutmClass tmClass
die Worte „Schengen-Staaten“, in Klammern gefolgt von einem Minuszeichen und den Codes der Mitgliedstaaten, für deren Hoheitsgebiet das Visum nicht gilt;
având în vedere Rezoluția sa din # aprilie # privind cea de-a cincea reuniuni la nivel înalt Uniunea Europeană- America Latină și Caraibe de la LimaEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Die Zahlen in Klammern entsprechen der tatsächlichen Anzahl der Vorgänge.
Sunt foarte dezamagitelitreca-2022 elitreca-2022
Sowie Streifen aus Polymeren Materialien, welche für die Verstärkung von Klammer- und Fadennähten bei chirurgischen Eingriffen verwendet werden
Salutări comandantului!tmClass tmClass
Der deklarierte Gehalt an Sekundärnährstoffen wird in Klammern nach dem Gehalt an Primärnährstoffen angegeben.
Am trecut prin multe în viaţăEurLex-2 EurLex-2
b)Flammschutzmittelhaltige Komponenten werden zusätzlich mit der Abkürzung des Polymers gefolgt von einem Bindestrich und dem Symbol „FR“ mit der Codenummer des Flammschutzmittels in Klammern gekennzeichnet.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțEurlex2019 Eurlex2019
Die Kugel musste sich an der seitlichen Klammer ihres Körperschutzes vorbeigemogelt haben.
Păi, sex, desigurLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.