Klammer
Paranteză · agrafă · clemă · crampe · cârcel · paranteză · spasm
klammern oor Roemeens
klammern
de
(fest)klammern (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a fixa
Sie sind noch geklammert.
Încă nu te-ai fixat.
a prinde
Als ich sie gefangen hab, klammerte sie sich an dich.
Pentru că atunci când am prins-o, era agăţată de tine.
a strânge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klammern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
paranteze
Text in eckigen Klammern ist durch die entsprechende Angabe zu ersetzen.
Indicațiile dintre parantezele pătrate se înlocuiesc cu informațiile corespunzătoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beeil dich mit der Klammer
Cu toate ca niciuna dintre parti nu e dispusa sa spuna deschis, este iminenta aducerea de trupe care sa- i faca pe liderii grevei sa renunteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinweis: Die folgende Tabelle enthält Informationen zu 52 Nichtkulturpflanzen (Literaturangaben sind jeweils in Klammern nachgestellt).
Cred ca nu iti mai aduci aminte de mine. ti-am obturat un canal acum catva timpEurLex-2 EurLex-2
Klammern und Bindestriche dürfen verwendet werden, wenn sie keinen Buchstaben und keine Ziffer ersetzen.
Întrebarea preliminarăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hinter den Zitaten befindet sich jeweils eine Nummer in Klammern. Diese weist auf die Nummer der Lektion im Lehrerleitfaden Die ewige Familie (Ausgabe 2015) hin, wo man die Aussage finden kann.
Colleen, este neadecvatLDS LDS
Wie viele Klammern hast du verbraucht?
Caută ceva ajutor, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund war zu dem bisschen Dante geworden, an das sie sich klammern konnte.
Tot ce am cu mine e un cuţit, hainele ce le port şi echipa de filmareLiterature Literature
Erhebliche Belastungen (links) und erhebliche Auswirkungen (rechts) für Flüsse; die Anzahl der erfassten Mitgliedstaaten istin Klammern angegeben (European waters — assessment of status and pressures 2012)
Ai tot ce iti trebuie?Detonator, munitie, cabluri, bidon, cutitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung
Şansele de a prinde un semnal sunt minimetmClass tmClass
Helms Klamm hat sie schon oft gerettet.
Poate dacă eram drogatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Informationen (in Teil I der Zulassungsbescheinigung) aufnehmen; insbesondere können sie den Identifizierungscodes der Abschnitte II.5 und II.6 in Klammern zusätzliche einzelstaatliche Codes hinzufügen.
Indreapta jetul in susEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen
Respectivul antrepozitar autorizat sau destinatar înregistrat are responsabilitatea de a depune raportul de primire menționat la articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
eine Zahl innerhalb eckiger Klammern.
Hei!Veera Kaur? Spune- mi un singur lucruEurlex2019 Eurlex2019
65 – Rn. 40 des Erwiderungsschriftsatzes aus erster Instanz spielt lediglich in einer Klammer auf die „übertriebenen Zahlen der Kommission“ an.
Alte efecte nocive, cum ar fi endometrita, efectele neuro-comportamentale și imunosupresive, se produc la niveluri mult mai scăzute și, în consecință, sunt considerate relevante pentru determinarea unei limite de tolerabilitateEurLex-2 EurLex-2
Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt (was bei in begünstigten Ländern ausgefertigten Erklärungen auf der Rechnung stets der Fall ist), so sind die Wörter in Klammern wegzulassen bzw. kann der Raum freigelassen werden.
Mă duc să vorbesc cu Tristaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere Unterteilungen sind zwischen runde Klammern gesetzt.
Va sti ce e de facutEurLex-2 EurLex-2
Nur Fahrzeuge, die im Rahmen der Anwendung des Artikels # Absatz # der Richtlinie den in Klammern angegebenen Spezifikationen entsprechen
Vor să muşamalizeze totul.Despre ce vorbeşte?eurlex eurlex
(*1) Der Text in Klammern „[...]“ enthält Angaben zu den Feldern, die im gemeinsamen Instrument für Rückmeldungen der Nutzer verwendet werden.
Totuşi, dacă a fost o furtună de zăpadă, vă înţelegEuroParl2021 EuroParl2021
Zugschnüre (Vorhänge), Gardinenrollen, Ringe, Klammern
Descărcare coronala?tmClass tmClass
die Worte „Schengen-Staaten“, in Klammern gefolgt von einem Minuszeichen und den Codes der Mitgliedstaaten, für deren Hoheitsgebiet das Visum nicht gilt;
Costumul strălucitorEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Die Zahlen in Klammern entsprechen der tatsächlichen Anzahl der Vorgänge.
eliminându- l pe Albert Markovskielitreca-2022 elitreca-2022
Sowie Streifen aus Polymeren Materialien, welche für die Verstärkung von Klammer- und Fadennähten bei chirurgischen Eingriffen verwendet werden
Era ca un infarct al sistemului financiar globaltmClass tmClass
Der deklarierte Gehalt an Sekundärnährstoffen wird in Klammern nach dem Gehalt an Primärnährstoffen angegeben.
Sunt vrăjitoroy un mago, asta e treaba meaEurLex-2 EurLex-2
b)Flammschutzmittelhaltige Komponenten werden zusätzlich mit der Abkürzung des Polymers gefolgt von einem Bindestrich und dem Symbol „FR“ mit der Codenummer des Flammschutzmittels in Klammern gekennzeichnet.
Am coşmaruri, de faptEurlex2019 Eurlex2019
Die Kugel musste sich an der seitlichen Klammer ihres Körperschutzes vorbeigemogelt haben.
Pune o vorbă bună şi pentru mine, poate mă lasă să conduc barcaLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.