Kočevje oor Roemeens

Kočevje

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Kočevje

voorbeelde

„Kočevski gozdni med“ (= Waldhonig aus Kočevje) gibt es in folgenden Sorten:
Tipurile de „Kočevski gozdni med” sunt:

In der waldreichen Gegend um Kočevje ist die natürliche Umwelt außergewöhnlich gut erhalten, so dass sie zu den am besten erhaltenen Naturlandschaften Europas zählt.
Kočevska gozdnata Regiunea împădurită din jurul localității Kočevje se bucură de un mediu natural de o calitate excepțională, fiind una dintre cele mai bine conservate regiuni ale Europei.

Beide Darstellungen belegen, dass die Imkerei in der weiteren Umgebung von Kočevje schon seit langer Zeit gepflegt wird.
Ambele reprezentări sunt astfel mărturii ale faptului că apicultura este o îndeletnicire de veacuri în regiunea Kočevje.

Die Herkunftskontrolle für „Kočevski gozdni med“ ist mehrstufig und wird vom Imker, vom Združenje Kočevski med (Honigverband Kočevje), von Kontrolleuren und in der abschließenden Phase noch von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle vorgenommen.
Controlul originii produsului „Kočevski gozdni” are loc în mai multe etape și este efectuat de apicultori, de asociația „Združenje Kočevski med”, de inspectori, precum și, în final, de un organism de certificare independent.

Um den Aufschwung der Bienenzucht in der Region um Kočevje haben sich auch einige gebildete Patrioten verdient gemacht, die in der Lage waren, ihre Arbeit mit den Bienen schriftlich festzuhalten.
Răspândirea apiculturii în regiunea Kočevje a fost încurajată de mai mulți patrioți cultivați, de la care au rămas scrieri despre activitățile legate de albine.