Rucksack oor Roemeens

Rucksack

naamwoord manlike

Aser (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

rucsac

naamwoord onsydig

Nachdem ich einen Blick in den Rucksack geworfen habe.
După ce am obține o privire în rucsac.

rucksack

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

rucsac

Noun onsydig

Nachdem ich einen Blick in den Rucksack geworfen habe.
După ce am obține o privire în rucsac.

voorbeelde

Tom, nimm doch den Rucksack...
Tom, poti sa-l ridici si sa te pregatesti...

Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
Servicii de comerţ cu amănuntul, cu ridicata, on line, prin corespondenţă de: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, curele, ochelari, binocluri, busole, ceasuri, rucsacuri, genţi, genţi de curea, articole pentru gimnastică şi sport, lanterne, cuţite, saci de dormit, saltele, corturi de camping, bidoane, şezlonguri, articole de îmbrăcăminte, seturi pentru curăţarea armelor, fluiere pentru chemarea animalelor, zgărzi şi lese pentru câini, GPS şi DVD-uri

Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind
Articole de marochinărie şi valize, şi anume portofele, suporturi pentru cărţi de vizită (portofele), port-documente, serviete, geamantane şi genţi pentru documente, borsete şi borsete împletite, genţi de mână, genţi de călătorie, saci huse de îmbrăcăminte pentru voiaj şi truse de voiaj, vanity cases, genţi şi serviete pentru şcolari, ghiozdane, rucsaci, genţi pentru alimente, genţi cu rotile, saci de alpinişti, saci de camping, saci de plajă, saci de sport, valize, cufere, cutii şi casete, cutii pentru pălării, etui pentru chei, toate aceste produse din piele sau din imitaţie de piele

Spielzeug in Form von Trendtüten und Rucksäcken
Jucării sub formă de genţi de modă şi rucsacuri

Babytragen, Kindertragegestelle zum Tragen auf dem Rücken oder vor dem Körper, Sonnenschirme für Kinderwagen, Rucksäcke, Schultaschen, Mappen, Ranzen, Einkaufstaschen, Taschen, Taschen mit Rollen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme
Marsupii pentru transportarea bebeluşilor, articole pentru transportarea copiilor în spate sau în faţă, umbrele de soare pentru cărucioare, rucsacuri, ghiozdane şcolare, mape, ghiozdane, sacoşe pentru cumpărături, genţi cu roţi, valize, geamantane, umbrele

Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Seifen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfüms, Körperpflegemittel, Kompasse, Brillen, Armbanduhren, Reise- und Handkoffer, Handtaschen, Reisetaschen, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Kleidersäcke für die Reise, Reisenecessaires (Feinlederwaren), Reisekoffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Hüte, Mützen, Schirmmützen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über alle Medien zu ermöglichen
Regrupare, în folosul terţilor, de produse (cu excepţia transportului acestora), cosmetice, parfumuri, articole de toaletă, busole, ochelari, ceasuri, cufere pentru voiaj, valize, poşete, genţi de călătorie, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity cases ", rucsacuri, huse pentru îmbrăcăminte pentru voiaj, truse de voiaj (marochinărie), cufere pentru voiaj, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte (cu excepţia încălţămintei ortopedice), pălării, bonete, şepci cu cozoroc, ce permit consumatorilor să vizualizeze şi să cumpere aceste produse prin orice mijloc

Dienstleistungen des Versandeinzelhandels im Zusammenhang mit DVDs, medizinischen Produkten und Kits, Waren aus Papier und Pappe (Karton), Schreibwaren, Druckereierzeugnissen, Taschen, Säcken, Brieftaschen, Balltaschen, Waren aus Leder oder Lederimitationen, Koffern, Rucksäcken, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Flaschen für Flüssigkeiten
Servicii de vânzare cu amănuntul prin comandă poştală cu privire la DVD-uri, produse şi truse medicale, articole din hârtie şi carton, articole de papetărie, produse de imprimerie, genţi, saci, portofele, genţi pentru mingi, articole din piele sau imitaţie de piele, geamantane, rucsacuri, ustensile şi recipiente de menaj sau de bucătărie, sticle pentru lichide

Reise- und Handkoffer, Rucksäcke
Lazi si genti de voiaj, rucsacuri

Kindertaschen und -rucksäcke mit Spielunterlagen und Spielausrüstungen
Suprafeţe de joc şi echipament de joc conţinut în genţi şi rucsacuri pentru copii

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Servicii de comert cu amanuntul sau cu ridicata cu giuvaiergerie, bijuterii, pietre pretioase, ceasuri si instrumente de masurare a timpului, hartie, carton (carton) si produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legatorii, articole din hartie si de scris, articole de papetarie, materiale didactice si educative, piele si imitatii de piele si produse din acestea, genti de voiaj si valize, sacose, saci de voiaj, posete, portmonee, rucsacuri, umbrele de ploaie si de soare, pahare si recipiente de uz menajer si de bucatarie (nu din metale pretioase sau placate), sticlarie, portelan si articole din ceramica, tesaturi si textile, draperii, lenjerii de pat si fete de masa, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole pentru acoperirea capului, figurine de plus, jocuri si jucarii, articole de gimnastica si de sport

Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Sporttaschen, kleine Taschen, Rucksäcke, Handtaschen, Börsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Schultertaschen, Schultaschen, Diplomatenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer, Reisekoffer
Produse din aceste materiale neincluse în alte clase, şi anume genţi de călătorie, articole de călătorii, genţi de plajă, sacoşe de cumpărături, saci de plajă, genţi sport, săculeţe, rucsacuri, poşete, borsete, portofele, suporturi pentru cărţi de vizită, suporturi pentru documente, portmonee, sacoşe, serviete pentru şcolari, serviete, serviete, valize, cufere pentru voiaj

– die im Vereinigten Königreich eingetragene ältere Wortmarke PETER STORM für „Waren aus Leder oder Lederimitationen; Taschen, Reiserucksäcke, Tornister, Rucksäcke, Knappsäcke, Reisekoffer, Gepäckbehältnisse, Handkoffer, Matchsäcke, Gürtel, Brieftaschen“ in Klasse 18.
– marca verbală anterioară din Regatul Unit PETER STORM, care desemnează produsele din clasa 18 corespunzând următoarei descrieri: „Articole din piele și din imitație de piele, saci, rucsacuri, ranițe, geamantane, bagaje, genți de voiaj, genți de utilitate generală, centuri, portofele”.

Ich nahm ein paar Kekse aus meinem Rucksack, aber er befahl mir, mich nicht damit aufzuhalten.
Am scos din rucsacul meu nişte biscuiţi, dar don Juan mi-a spus să nu mă deranjez cu ei.

Reisenecessaires (Lederwaren), Reiserucksäcke, Rucksäcke, Handtaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Aktentaschen, Kartentaschen, Kartenhüllen, Notizmappen, Notizzettelhalter, Brieftaschen, Geldbörsen, Koffer
Truse de voiaj (articole din piele), saci de ambalare, rucsacuri, posete, sacose pentru cumparaturi, saci de voiaj, serviete, cutii pentru carduri, portcarduri, mape, suporturi pentru acte, portofele, portmonee, geamantane

Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen und nicht an den aufzunehmenden Inhalt angepasste Behältnisse einschließlich Handtaschen, Aktentaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Schulranzen, Packsäcke und Rucksäcke
Produse din piele şi imitaţie de piele, genţi şi recipiente care nu îşi modifică forma în funcţie de obiectele care urmează să fie introduse în acestea, inclusiv genţi de mână, portacte, sacoşe de cumpărături, genţi de voiaj, genţi sport, ghiozdane, saci de ambalare şi rucsacuri

Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Rucksäcke, Sport- und Reisesäcke, Kleidersäcke für die Reise, Strandtaschen, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Taschen und Handtaschen für Damen, Einkaufstaschen, Säcke, Hundeleinen aus Leder, Schultaschen, Koffer, Reisetaschen, Sporttaschen, Mehrzwecktaschen, Taschen mit Henkel, Umhängetaschen, Gürteltaschen, Kosmetiktaschen
Piele si imitatiile sale (articole din aceste materiale care nu sunt incluse in alte clase), lazi si saci de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane de mers, rucsacuri, saci pentru sport si calatorii, genti pentru costume ca genti de calatorie, saci de plaja, mape, portmonee, portofele, brelocuri pentru chei, portmonee si posete pentru femei, sacose pentru cumparaturi, saci, borsete din piele, serviete pentru scolari, geamantane, truse de voiaj, genti de sport, saci foarte mari, genti cu manere, rucsac, borsete pe talie, truse pentru cosmetice

Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Schultaschen
Rucsacuri, saci pentru provizii, saci de plaja, ghiozdane

Gürtel, Taschen, Rucksäcke, Koffer und Reisetaschen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Curele, genti, rucsacuri, geamantane si genti de voiaj, in masura in care nu sunt incluse in alte clase

Auf die von New Yorker Jeans gegen diese Entscheidung eingelegte Beschwerde bestätigte die Beschwerdekammer des HABM mit Entscheidung vom 30. Juli 2009 die Widerspruchsentscheidung hinsichtlich der Waren der Klasse 25, wies jedoch den Widerspruch hinsichtlich „Taschen, Rucksäcke“ der Klasse 18 zurück.
Ca urmare a căii de atac prezentate de New Yorker Jeans împotriva respectivei decizii, la 30 iulie 2009, camera de recurs a OAPI a menținut decizia diviziei de opoziție privind produsele din clasa 25, dar a respins opoziția pentru „genți, rucsacuri” din clasa 18.

Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Sportreisetaschen, Kleidersäcke, Handkoffer, Taschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Kulturbeutel, Tragetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Gürteltaschen, Sportbeutel, Freizeittaschen, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Notenmappen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Tragetaschen für Anzüge, Hemden und Kleider, Krawattenetuis, Wertpapiertaschen, Notizbuchhüllen, Dokumentenkoffer und -hüllen, Brieftaschen
Genţi de voiaj, bagaje, genţi, geamantane mari, geamantane din piele, valize, genţi, poşete, genţi de umăr, genţi pentru articole de toaletă, genţi de transport, rucsacuri, rucsacuri, banane (sac), genţi sport, genţi casual, mape pentru documente, genţi pentru documente, mape pentru partituri, ghiozdane, truse pentru cosmetice, huse de protecţie pentru costume, pentru cămăşi şi pentru rochii, cutii pentru cravate, carnete, suporturi pentru carnete de notiţe, port-acte şi suporturi, portofele

Groß- und Einzelhandel mit Leder und Lederlimitationen, Aktentaschen, Dokumentenmappen [Lederwaren], Schutzhüllen aus Leder, Taschen aus Lederimitationen, Kofferwaren, Schlüsseletuis, Etuis für Toiletteartikel [leer], Kosmetiktaschen, Gepäckstücken, Kosmetikkoffern [leer], Taschen, Reisetaschen, Herrenhandtaschen, Geldbörsen, Herrenhandtaschen, Geldbeuteln, Handtaschen, Portemonnaies und Brieftaschen, Unterarmtaschen, Kreditkartenhüllen, Schlüsselanhängern, Tornistern [Ranzen], Reisesets, Schultergurten, Handkoffern, Koffern, Dokumentenkoffern, Tagesrucksäcken, Rucksäcken
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de piele şi moleschin, port-documente [articole din piele], huse din piele, genţi din imitaţie de piele, articole de călătorii, tocuri pentru chei, truse pentru articole de toaletă [fără conţinut], genţi pentru cosmetice, bagaje, truse de cosmetice fără accesorii, genţi, genţi de voiaj, serviete pentru bărbaţi, borsete, poşete, portmonee şi portofele, poşete, suporturi pentru cardurile de credit, portchei, raniţe, seturi de călătorie, genţi tip bandulieră, valijoare, valize, truse necessaire, rucsacuri mici, rucsacuri

Handtaschen, Rucksäcke, Geldscheintaschen, Geldtaschen, Gepäckstücke, Schlüsseletuis, Schrankkoffer, Gepäckstücke, Kleine Reisetaschen, Turnbeutel, Kartentaschen
Poşete, Rucsacuri, Portofele, Portmonee (pentru monede), Genţi, Portchei, Cufere, Genţi, Genţi mici de voiaj (pentru sejururi scurte), Genţi sportive, Portcarduri

Gepäckbehältnisse, Rucksäcke, Schultertaschen, Handkoffer, Dokumentenkoffer, Schulranzen, Kosmetikkoffer
Bagaje, saci de purtat in spate, posete, geamantane, portacte, serviete pentru scolari, cufere pentru voiaj

Einzelhandelsdienstleistungen mit Seifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Waren aus Leder- und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Taschen, Schlüsseletuis, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Möbel, Spiegel, Rahmen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Servicii de comerţ cu amănuntul cu săpunuri, produse de parfumerie, mijloace de îngrijire a corpului şi a frumuseţii, loţiuni de păr, articole de bijuterie, produse sub formă de articole de bijuterii, ceasuri şi instrumente de cronometrare a timpului, produse de imprimerie, în special cataloage, hârtie, carton (cartonaje) şi produse din aceste materiale, materiale plastice pentru ambalat, produse din piele şi imitaţii de piele, geamantane de călătorie şi de mână, sacoşe, breloc pentru chei, saci de ambalare, portofele, portmonee, borsete, mobile, oglinzi, rame de fotografie, îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului

Regenschirme, Taschen, Rucksäcke, Brieftaschen, Schlüsseletuis
Umbrele, genţi, rucsacuri, portofele, portchei