Schnurren oor Roemeens
Schnurren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
tors
Er tötete die Katze, wenn sie zu laut schnurrte.
A omorât o pisică pentru că torcea prea tare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schnurren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
toarce
Er tötete die Katze, wenn sie zu laut schnurrte.
A omorât o pisică pentru că torcea prea tare.
a toarce
Mama schlief auf meinem Bauch und schnurrte.
Mama a aţipit pe burtica mea şi a tors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babys schnurren nicht, Hastings.
Le vezi, băiete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellner servieren Essen und Getränke, im Hintergrund schnurren die unverkennbaren Stimmen des Rat Pack.
Eu am furat doar cateva monedeLiterature Literature
Sein stark von der Sonne verbranntes Gesicht wurde über die Hälfte von einem mächtigen Schnurr- und Backenbart verdeckt.
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armeleLiterature Literature
Der Regen, ja, der auf die Dächer der beiden Wagen trommelte, und das Schnurren von zwei Motoren im Leerlauf, und...
Spune- mi, ca femeieLiterature Literature
Ich dachte mir also einige sexy Sachen aus, wie ihr Schnurren oder verführerische Laute, was nicht leicht ist.
Şeful a zis să fiu cu ochii pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun... schauen wir mal, ob wir das Kätzchen zum Schnurren bringen.
Nu plecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe Druck, aber die Schnurr ist zusammengedrückt...
Nu e vina meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Tiere gaben dabei die ganze Zeit eine Art Schnurren von sich, wie um die Jungen zu beruhigen.
BineînţelesLiterature Literature
Hörst du nicht, wie sie schnurren?
Era totul normal din cite imi amintescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikki... ich schnurre noch.
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daddy möchte dich schnurren hören.
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnurre für mich, Kätzchen!
Să spunem că porţile conectate cu planeta pe care suntem sunt în acest cercOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Schreibmaschinen anfangen zu schnurren und die Ärzte in Hochform sind...
Ar trebui să scoatem valva şi să trecem în bypass întreg sistemulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Muschi schnurren lassen.
Eşti demn de milăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katzen schnurren aus vielen Gründen, aus Freude, Stress und Hunger.
Uită- te la casa asta!ted2019 ted2019
Sie schnurren, wenn sie zufrieden sind, aber sie können auch ein gewaltiges Brüllen von sich geben, das acht Kilometer weit zu hören ist.
Articolele # şi # din Regulamentul (CE) nrjw2019 jw2019
Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.
Prin urmare, trebuie sistată acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc și trebuie stabilită o dată limită de depunere a cererilor de ajutorted2019 ted2019
Oder schnurren.
Încearcă cineva să afle ce s- a întâmplat cu sistemul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnipp, schnapp, schnurre... ( alle ) Purre, baselurre!
Şi ai crezut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Naturforscher Gerald Durrell schrieb, das Eis könne „klingeln wie winzige Zimbeln [und] schnurren wie ein Korb voller Kätzchen“.
Să nu te apropii mai mult... monstrulejw2019 jw2019
Das Schönste war ihr Schnurren.
Cine alearga dupa cine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Augen waren geschlossen, und Colin hörte ihn leise und zufrieden schnurren wie eine satte Katze.
Sfătuitorul special?Literature Literature
Schnurren, Krallen, Köpfchen geben.
Am venit să căutăm un soldat James Ryan.Face parte din ai vostriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnurren!
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisia pentru control bugetarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.
Am inteles ca a cumparat # de acriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.