Strick oor Roemeens
Strick
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
funie
Kein Strick in Kansas ist lang genug für mich.
Nu e destulă funie în Kansas să mă spânzure.
frânghie
Besorg uns einen Strick, falls sie es nicht kann.
Găseşte o frânghie în caz că nu poate.
cordon
frînghie
șnur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strick
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localLDS LDS
Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Stricken (Herstellen von Formgestricken) (7)
pulpe superioare de curcan, pulpe inferioare de curcan, pulpe de curcan, cu pieleEurLex-2 EurLex-2
Keine Ahnung, was im Cryo-Schlamm war, aber ich musste einfach stricken.
Completările greșite pe certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strick-, Stick- und Schnittmuster für Bekleidung
Cred că ai dreptatetmClass tmClass
Stricken mit Färben oder mit Beschichten
Ati renuntat la rai ca să fiti cu mineEurlex2019 Eurlex2019
Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Nu este " povestea noastră "EurLex-2 EurLex-2
Kein Strick, keine Uniform. Nichts was ihn mit den Opfern in Verbindung bringt.
Dar mă voi informaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großer Eimer oder ein aus Tierhaut gefertigter Behälter wird am Ende eines langen Stricks befestigt und in den Brunnen hinabgelassen.
Pleacă din Londrajw2019 jw2019
(b) Wie können Eltern durch die „Stricke der Liebe“ mit ihren Kindern eng verbunden bleiben?
Cineva te aşteaptă în după amiaza astajw2019 jw2019
Stricken mit Färben oder mit Beflocken oder mit Beschichten
Îndrăznet, cu o tentă de amuzamentEurLex-2 EurLex-2
An seinem Hals gibt es tiefe Spuren eines Strickes.
Statul membru sub jurisdicția căruia se află ferma piscicolă pentru îngrășarea sau creșterea tonului roșu trimite, în termen de o săptămână de la finalizarea operațiunii de plasare în cuști, un raport privind plasarea în cuști, validat de un observator, statului membru sau părții contractante la convenție ale căror nave au pescuit tonul, precum și ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit Baby- und Kleinkindbedarfsartikel, Textilwaren aus Web-, Strick-, Wirk- und Vliesstoffen, medizinische Erzeugnisse, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Wasch- und Bleichmittel, Bekleidungsstücke aus Web-, Strick-, Wirk- und Vliesstoffen, Kissen, insbesondere Still-, Lagerungs-, Wärme-, Kräuter-, Körner- und kühlende Kissen, Schlafsäcken, Miederwaren, Kopfbedeckungen, pharmazeutische Erzeugnisse, Bettwäsche und Bettzeug, Nahrungs- und Genussmittel, Matratzen und Roste, Produkte für Inkontinente
Deși înțelege nevoia unui proces vast de culegere de informații care să includă datele cu caracter personal, după cum se specifică mai sus, AEPD subliniază necesitatea existenței unor norme stricte în ceea ce privește stocarea acestora și condițiile în care pot fi divulgate către terțe părțitmClass tmClass
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausging, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und drehte und zerrte an den Stricken, bis er schließlich dazu befähigt wurde, die Stricke zu zerreißen.
Acest lucru se explică inclusiv prininteresul factorilor externi, precum Parlamentul European și Consiliul, de a avea un răspuns rapid privind performanțele PC, prin dificultatea atribuirii impacturilor, pe termen lung, domeniului cercetării și prin abordarea pe care o folosesc comisiile de evaluare independente care efectuează exercițiileLDS LDS
Näh-, Strick-, Schnür-, Häkelnadeln, Stichel und ähnliche Waren; Sicherheits-, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, a.n.g., aus Eisen oder Stahl, zum Handgebrauch
Îţi mulţumesc că mi- ai fost prieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interlacing-Verfahren im Sinne von Unternummer 1B001c schließen Stricken und Wirken ein.
Raport de conformitate tehnicăEurLex-2 EurLex-2
Ich stricke etwas für meine neue Katze.
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann meine ganze sexuelle Energie in Stricken umwandeln.
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extrudieren von Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, mit Wirken/Stricken
Te simti bine?EuroParl2021 EuroParl2021
Weben oder Stricken mit Konfektionieren (einschließlich Zuschneiden)
Atunci spune- oEurLex-2 EurLex-2
Der Ast, um den er den Strick gebunden hat, bricht aber offensichtlich ab, und Judas stürzt auf die tiefer liegenden Felsen, wo sein Körper entzweibirst.
Să nu mă atingi!jw2019 jw2019
Was ist mit dem Strick?
Crezi că te poţi folosi de mine să intri- n Depozit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
Trebuie să ne schimbăm odată cu eajw2019 jw2019
Du strickst, als würdest du wollen, dass wir dich mögen.
Ai semnat un contract cu ei, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Antworten sind en vogue, und wir nehmen diese neuen Antworten an und stricken eine neue Kultur, die diese Antworten und uns unterstützt.
Nu e mult ceea ce pot face in privinta asta acum, exceptand sa- mi cer scuzeQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.