Weiblichkeit oor Roemeens
Weiblichkeit
de
Die Eigenschaft weiblich zu sein; Eigenschaften und Verhaltensweisen, die als typisch für Frauen und Mädchen erachtet werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
feminitate
ro
caracter feminin
Außerdem sagst du, dass Weiblichkeit vorurteilsfrei und rational ist.
Deducând, de asemenea spui că feminitatea este este edificatoare şi raţională.
Feminitate
Außerdem sagst du, dass Weiblichkeit vorurteilsfrei und rational ist.
Deducând, de asemenea spui că feminitatea este este edificatoare şi raţională.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Würde sich ein Mann oder eine Frau, ein Junge oder ein Mädchen sexuell aufreizend verhalten oder kleiden, würde dies weder echte Männlichkeit oder Weiblichkeit unterstreichen noch Gott in irgendeiner Weise ehren.
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecutjw2019 jw2019
6 Zu einem augenfälligen Mißbrauch der Männlichkeit und der Weiblichkeit kam es in der Zeit vor der Flut.
Cu un pas inaintejw2019 jw2019
Wir platzten nur so vor blühender Weiblichkeit.
Ce- ai face dacă ţi l- aş aduce pe tavă pe Serrano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesamteindruck ist sehr erwachsen, mit einem Zugeständnis an die Weiblichkeit.
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist buchstäblich das alte Symbol für Weiblichkeit.
Acest credit este destinat să acopere cheltuieliledin cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul # din Regulamentul (CE) nr. #/# și cu titlul # dinRegulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als Freund muss ich dir sagen... dass dein Körper alles andere als Weiblichkeit ausstrahlt.
Ştiu cine eşti.- NuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Mutter, wann werden Männer erkennen, dass der zarten Blüte... der Weiblichkeit gestattet sein muss, in Freiheit zu erblühen?
Am decis să le păstrez pe amândouăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Angebrachte Weiblichkeit und Männlichkeit gründen sich zwar auf geistige Eigenschaften, aber auch unsere Körperhaltung und unsere äußere Erscheinung, einschließlich der Kleidung, die wir tragen, und der Art, wie wir sie tragen, sagen etwas über uns aus.
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aicijw2019 jw2019
Nach achtundachtzig Monaten Gefängnis verspürte Bobby einen unersättlichen Drang nach Weiblichkeit.
Poate #, nu mulţiLiterature Literature
Bestimmte Packungen und Tabakerzeugnisse könnten Verbraucher ferner mit falschen Versprechungen im Hinblick auf Gewichtsabnahme, Sex-Appeal, den sozialen Status, das Sozialleben oder Eigenschaften wie Weiblichkeit, Männlichkeit oder Eleganz in die Irre führen.
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaEurLex-2 EurLex-2
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) ausschließlich zu Themen mit Bezug auf Frauen, Frausein/Weiblichkeit, Schwangerschaft, Geburt, Kindererziehung
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingtmClass tmClass
Die natürliche, überschwengliche, wollüstige, ündhafte Weiblichkeit wird in den Bereich des Verbotenen verbannt.
Am intrat în afaceriLiterature Literature
11 Was ist der Schlüssel zu angebrachter Weiblichkeit?
EVITAŢI SĂ AGITAŢI PENTRU A PREVENI FORMAREA SPUMEIjw2019 jw2019
Wenn eine Frau zwar schön ist, es ihr jedoch an Vernünftigkeit fehlt und sie streitsüchtig, sarkastisch oder arrogant ist, kann sie dann wirklich im wahrsten Sinne des Wortes als schön bezeichnet werden, das heißt echte Weiblichkeit besitzen?
Care- i povestea?jw2019 jw2019
Ich verliere meine Weiblichkeit.
Asteapta o secunda.Brandi Snow este numele real si Sindi numele de scena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Jungs stehen nicht auf so viel " aggressive Weiblichkeit ".
Ştiu că n- ar trebui să te întreb despre procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuksel Aytu, keine Ahnung wie man das ausspricht, schrieb einen Artikel darüber, wie die Olympischen Spiele sind, Zitat " Zerstörte Weiblichkeit ".
Pentru a evita afectarea semnificativă a zgomotului de rulare produs de pneuri de construcția vehiculului de încercare, se precizează următoarele cerințe și recomandăriQED QED
(b) Welches vorzügliche Beispiel der Weiblichkeit hat uns Esther hinterlassen?
Nu înţelegi?Exact de asta nu- i pot lăsa s- o aibăjw2019 jw2019
Nun, auf ihre Jugend und Weiblichkeit und auf ihre Hilflosigkeit.
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la# octombrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Zu welcher Entstellung der Männlichkeit kam es vor der Flut, und welche verdrehten Ansichten bestehen in unserer Zeit über Männlichkeit und Weiblichkeit?
Dar, dacă cineva m- a furat şi- a sfârşit mortjw2019 jw2019
Ihre Weiblichkeit machte die vollkommene Eva sehr liebenswert.
Prezentele îndrumări de aplicare explică aplicarea aspectelor deosebite ale standarduluijw2019 jw2019
Der König entzog ihr seine Gunst und wählte sich als Königin eine Frau mit echter Weiblichkeit — eine Frau, die Jehova fürchtete (Esther 1:10-12; 2:15-17).
O sa ma dau pana josjw2019 jw2019
3 Was ist wahre Männlichkeit, und was ist wahre Weiblichkeit?
Da- i de o suta de rupie bocceauajw2019 jw2019
Die träge Roxanne entdeckt Schönheit, die kleine Prise Weiblichkeit... mit denen sie ihre Intermezzi so oft würzt.
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Schönheit, deinen Schwung und deine Weiblichkeit.
Un alt punct foarte relevant este punctul G referitor la operaţiunile coordonate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.