anzeichnen oor Roemeens

anzeichnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

semnala

werkwoord

indica

werkwoord

alege

werkwoord

voorbeelde

Nur anzeichnen.
Doar bifati.

erinnert daran, dass jener Vorschlag im September 2004 unterbreitet wurde und dass es keine Anzeichnen dafür gibt, dass die Kommission seither weitere Schritte unternommen hat, um ihre Untersuchung fortzusetzen;
reamintește că propunerea a fost transmisă în septembrie 2004 și că nu există dovezi că de atunci Comisia a mai întreprins măsuri în vederea continuării investigației;

Anzeichnen und Berechnen von Biegungszugaben;
Marcarea și calcularea toleranței de îndoire.

Sondere Gedankengruppen aus, indem du sie, wenn nötig, anzeichnest.
Izolează grupele de idei, marcîndu-le dacă este necesar.

Wenn sie bekannt sind, solltest du sie in deinen Notizen oder in deinem Manuskript anzeichnen.
Odată ce le-ai stabilit, notează-ţi-le în schiţă sau pe manuscris.

Tintenstrahlmaschinen zum Anzeichnen von Brillengläsern
Masini cu jet de cerneala pentru marcarea lentilelor oftalmice

Maschinen zum Bedrucken, Kennzeichnen, Anzeichnen und Bearbeiten von Glas, Kunststoffen, durchsichtigen Werkstoffen, halbdurchsichtigen Werkstoffen, undurchsichtigen Werkstoffen und Verpackungen
Maşini de imprimare, de marcare, de trasare şi de prelucrare a sticlei, a materialelor plastice, a materialelor transparente, a materialelor semitransparente, a materialelor opace şi a ambalajelor

Der Lehrer kann wichtige Gedanken und Grundsätze aus der Lektion an die Tafel schreiben, eine Lehre oder ein Ereignis skizzieren, Landkarten anzeichnen, eine Übersicht erstellen, etwas aus den heiligen Schriften anzeichnen oder ein Bild davon anhängen, historische Ereignisse in Form einer Tabelle darstellen, die Schüler Gedanken aus den heiligen Schriften nennen lassen und diese anschreiben und vieles mehr. Es gibt viele Möglichkeiten, den Lernprozess durch die Verwendung der Tafel zu fördern.
Pe tablă, învăţătorul poate rezuma punctele sau principiile importante ale lecţiei, poate reprezenta grafic o doctrină sau un eveniment, poate desena hărţi, diagrame, poate expune sau desena ilustraţii reprezentând lucruri care se găsesc în scripturi, poate crea tabele care să indice evenimente istorice, poate enumera lucruri din scripturi pe măsură ce sunt găsite de către cursanţi sau poate face o mulţime de alte activităţi care vor îmbunătăţi procesul de învăţare.

die vorschriftsmäßige Kennzeichnung der Bäume (Anzeichnen der Baumfüße und Kennzeichnung der gefällten Bäume);
marcarea arborilor în conformitate cu textele în vigoare (marcarea arborilor pe picior și marcarea arborilor tăiați);

erinnert daran, dass jener Vorschlag im September # unterbreitet wurde und dass es keine Anzeichnen dafür gibt, dass die Kommission seither weitere Schritte unternommen hat, um ihre Untersuchung fortzusetzen
reamintește că propunerea a fost transmisă în septembrie # și că nu există dovezi că de atunci Comisia a mai întreprins măsuri în vederea continuării investigației

Maschinen zum Bedrucken, Kennzeichnen, Anzeichnen und Bearbeiten von optischen und augenärztlichen Gläsern
Maşini de imprimare, de marcare, de trasare şi de prelucrare a lentilelor optice şi a lentilelor oftalmice