eine Stimme abgeben oor Roemeens
eine Stimme abgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a vota
an den Sitzungen der Generalversammlung teilzunehmen und eine Stimme abzugeben;
dreptul de a participa la adunarea generală și de a vota în cadrul acesteia;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand kann bei einer Wahl mehr als eine Stimme abgeben
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăeurlex eurlex
Du kannst auch eine Stimme abgeben, aber du verlierst.
Ţine minte că trebuie să moară în Lower Uncton, nu înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kann bei einer Wahl mehr als eine Stimme abgeben.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită lapunctulEurLex-2 EurLex-2
Darf ich eine Stimme abgeben?
Nu stii cand vei avea nevoie de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieses Artikels bedeutet „anwesende und abstimmende Vertragsparteien“ die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja-Stimme oder eine Nein-Stimme abgeben.
Deci să nu intrăm în panică dacă, la început, avem ameţeli.PROCESUL LUI GALILEIEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne bedeutet „anwesende und abstimmende Vertragsparteien“ die Vertragsparteien, die anwesend sind und eine Ja-Stimme oder eine Nein-Stimme abgeben.
Wei, Shu şi WuEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten jedoch auf, zu diesem Zweck ihre Verwaltungen besser aufeinander abzustimmen, um zu verhindern, dass Wähler in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten jeweils eine Stimme abgeben;
Naj...Naj... Am căutat peste toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Der Verwaltungsausschuss fasst seine Beschlüsse mit Dreiviertelmehrheit der vertretenen Vertragsmitgliedstaaten, die eine Stimme abgeben, sofern in diesem Übereinkommen oder der Satzung nicht etwas anderes bestimmt ist.
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialEurLex-2 EurLex-2
Am 31. August 2014 fasste der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses einen einstimmigen Beschluss über den Rahmen für die 2017 anstehende erste Wahl des Chief Executive, bei der nach dem Grundsatz „One Person, One Vote“ jeder Wahlberechtigte eine Stimme abgeben kann.
Durata imunităţiiEurLex-2 EurLex-2
(6) Im Sinne dieses Artikels und des Artikels 31 bedeutet "anwesende und abstimmende Vertragsparteien" die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja- oder eine Nein-Stimme abgeben.
Cred că e vorba de replicăEurLex-2 EurLex-2
Kein Wähler darf in mehr als einem Wahlkreis seine Stimme abgeben.
Nu am număr şi nu am antrenorWikiMatrix WikiMatrix
f) bedeutet "anwesende und abstimmende Vertragsparteien" die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja- oder eine Nein-Stimme abgeben; Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden nicht zu den anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien gezählt.
Mi- a trebuit mult pana am iesit din casaEurLex-2 EurLex-2
Die im 12. Zusatzartikel vorgeschlagene Änderung sah vor, dass die Wahlmänner zukünftig getrennt eine Stimme für den Präsidenten und eine Stimme für den Vizepräsidenten abgeben sollten.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexaWikiMatrix WikiMatrix
Aber der Bürgermeister kennt Ihren Ehrgeiz, bei wirklich allen Verordnungen abzustimmen. Sie könnten Ihre Stimme durch einen Bevollmächtigen abgeben lassen.
Dar povestea de acoperire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Im Sinne dieses Artikels bedeutet "anwesende und abstimmende Vertragsparteien" Vertragsparteien, die anwesend sind und eine Ja- oder Nein-Stimme abgeben.
Atunci scrie o scrisoareEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass nicht alle Mitgliedstaaten ihren Bürgern die Möglichkeit einräumen, im Ausland zu wählen, und dass sich die Bedingungen für die Aberkennung des aktiven Wahlrechts in den Mitgliedstaaten, in denen diese Möglichkeit besteht, erheblich unterscheiden; in der Erwägung, dass die Wahlrechtsgleichheit verbessert würde, wenn allen Unionsbürgern, die ihren Wohnsitz außerhalb der Union haben, das Recht gewährt würde, an den Wahlen teilzunehmen; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten dafür jedoch ihre Verwaltungen besser aufeinander abstimmen müssen, um zu verhindern, dass Wähler in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten jeweils eine Stimme abgeben;
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Bestimmungen von 2001 über die Wahlen zum Europäischen Parlament (Wahlrecht von Unionsbürgern) zufolge (Bestimmung 6) müssen Ausländer mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich, die dort bei einer Europawahl ihre Stimme abgeben wollen, eine gesonderte Erklärung ausfüllen, in der sie angeben, dass sie nicht in ihrem Herkunftsstaat wählen werden.
Nu suntem Aparatori ai Paciinot-set not-set
Niemand darf mehr als eine Stimme bei der gleichen Wahl abgeben 64
Am fost colegi de şcoalăEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.