eine Rolle spielen oor Roemeens
eine Rolle spielen
de
gehandelt werden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a juca un rol
Da es in dem ersten Ausbruch eine Rolle gespielt hat.
Văzând cât de aceasta a jucat un rol în focar inițial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um sicherzustellen, dass ÖPPs langfristig weiterhin eine Rolle spielen, sind fünf zentrale Maßnahmen im Jahr 2010 unerlässlich:
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandaEurLex-2 EurLex-2
Bei einem bestimmten Verhalten können durchaus Elemente von Sünde und von Schwäche eine Rolle spielen.
Am fost în multe locuriLDS LDS
Viele Leute bringen immer noch Opfer dar, bei denen Blut und Bier eine Rolle spielen.
Şi eu, scumpojw2019 jw2019
Im Verzeichnis einer Buchhandlung sind über 400 Bücher aufgelistet, in denen Engel eine Rolle spielen.
Daca si- a schimbat identitatea acolo?jw2019 jw2019
— Federpuffer, die eine Rolle spielen können;
Măbucur că sunteţi bineEurLex-2 EurLex-2
Bei der Frage, ob Sie beide die Richtigen füreinander sind... darf auf keinen Fall Schuld eine Rolle spielen.
A fost Cagny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird eine Rolle spielen.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Evaluierung sollte rasch und entschlossen angegangen werden, und der EWSA kann und wird dabei eine Rolle spielen.
Cel care nu stie secretul este Oh Daesueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei unnatürlichen sexuellen Empfindungen können auch genetische, hormonelle und psychische Ursachen eine Rolle spielen.
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel europeanjw2019 jw2019
Hier nur vier Gründe, die für sie eine Rolle spielen:
Eşti sigur că toate probele vor fi gata la sfârşitul săptămânii?Da domnejw2019 jw2019
Porphyrie leiden (vererbte oder erworbene Störung bestimmter Enzyme, die bei der Bildung von rotem Blutfarbstoff eine Rolle spielen
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii... pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian: canalizare, proiectie astralaEMEA0.3 EMEA0.3
Zahlreiche Umstände können eine Rolle spielen.
Mă bucur pentru tinejw2019 jw2019
7. (a) Welche Überlegungen könnten bei Personen, die die Taufe hinausschieben, eine Rolle spielen?
Cât crezi că- l mai poţi evita?jw2019 jw2019
13 – Hier werden nur die Klagegründe genannt, die für das Rechtsmittelverfahren eine Rolle spielen.
" Ziua aceea m- a schimbat. "" Ziua accea m- a ajutat să devin ceea ce sunt. "EurLex-2 EurLex-2
Chronische Krankheiten wie (unzureichend behandelter) Diabetes oder hoher Blutdruck können ebenfalls eine Rolle spielen.
Începeţi interogatoriuljw2019 jw2019
Hierbei kann es eine Rolle spielen, wie sich der inländische und internationale Flugverkehr auf diese Flughäfen aufteilt.
Si dacă acest ultim dar nu îti dovedeste cât de mult te iubesc, nimic n-o va faceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle Lehrer des Geheimnisses sind sich der Elemente bewusst, die beim Visualisieren eine Rolle spielen.
Mă doare- n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aiciLiterature Literature
Deshalb hoffe ich, dass dieses Thema auch bei der Diskussion über das Grünbuch eine Rolle spielen wird.
Costul produselor și serviciilor furnizate Europol se contabilizează în buget la suma totală fără taxe, dacă includ taxe rambursateEuroparl8 Europarl8
Dies ist nicht überraschend, wo Sanierung und Reorganisation eine Rolle spielen.
Voi încerca până la moarteEurLex-2 EurLex-2
Ich kenne nicht alle Gründe, die eine Rolle spielen, aber dies sind sicher einige davon:
Suntem de acord că este nevoie să stabilim o limită asupra gazelor cu efect de serăLDS LDS
Was für eine Rolle spielen die verschiedenen Institutionen bei der Mithilfe, misshandelnde Männer zu produzieren?
Ce dovezi ai?QED QED
Inwiefern könnte das Gewissen der Ältestenschaft in bestimmten persönlichen Angelegenheiten eine Rolle spielen?
Da, nu- i nimicjw2019 jw2019
Ich weiß nur, dass die Zukunft des Schicksals ungewiss ist und Sie dabei eine Rolle spielen.
Si numai acest fapt poate fi destul pentru a rămâne pe elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich gelehrt, daß jeder Mensch eine Rolle spielen muß, im Leben wie im Mummenschanz.
Odată ce- ai împlinit # de aniLiterature Literature
Casomorphin könnte beim plötzlichen Kindstod eine Rolle spielen, es könnte bei Autismus eine Rolle spielen.
Nivela cu ajutorul căreiaseverifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13603 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.