eine Weile oor Roemeens
eine Weile
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
o vreme
Sie rechnet wohl damit, dass wir noch eine Weile hier sind.
Am impresia că se așteaptă ca noi să fi aici pentru o vreme.
un moment
Aber wir hatten eine Weile lang ein gutes Leben.
Doar că, am avut o viaţă bună pentru un moment dat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Weile war es genug.
Şi acum eşti aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einer Weile würde er sich etwas zu essen machen und mit der Arbeit beginnen.
Doresti ceva de baut?Literature Literature
Du wirst eine Weile hier bleiben.
Mergem la un restaurant italian în Los Feliz, şi am vrut să fiu sigură că cineva îţi urează o Valentine' s Day fericităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisieijw2019 jw2019
Das wollte ich dir schon eine Weile sagen.
Ce?Am zis: " E unul dintre noi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehen
Art. # alin. se înlocuiește cu următorul textopensubtitles2 opensubtitles2
Der alte Mann nahm einige Bambus - sprossen und kaute sie eine Weile.
Mă cheamă JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir mussten mit dem Aufzug hochfahren, und nach einer Weile entwickelte ich eine Phobie.
Anunţ de concurs: asistent resurse umane – Referinţă: EF/TALiterature Literature
Er ist schon eine Weile in diesem Spiel.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Weile müssen Sie im Dunkeln leben.
la articolul # alineatul, se adaugă următoarele cuvinte la prima tezăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass den Unterweltler-Charme mal eine Weile.
Dacă crezi că te poţi descurca cu toate, te voi susţine până la capătOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind dieser Gruppe schon eine Weile auf der Spur.
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa war eine Weile überzeugt.
Aceeaşi întrebare pusă altfelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte nur, ich mache eine Fahrt und halte mich für eine Weile fern.
Sunt eu SeamusZelezny Harper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, wie viel mir mein Zuhause bedeutet... bis ich eine Weile an einem fremden Ort war.
Du- te imediat ce te trezestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felisa: Nach einer Weile heiratete ich und zog nach Kantabrien.
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astajw2019 jw2019
Das ist schon eine Weile her.
Repede şi " nedureros "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bleibt eine Weile bei uns.
Aia e diferitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf ich hinaus will, ich werde eine Weile brauchen, das alles durchzugehen, also...
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dauerte eine Weile, aber schließlich lernte ich es.
Eficacitatea clinicăted2019 ted2019
Sie halte einen Autounfall und muss eine Weile im Krankenhaus bleiben.
Nu uita să- l plimbi pe MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie studierte es eine Weile, dann griff sie zum Telefonhörer und wählte die Rufnummer von McPherson.
Dă- mi înapoi şorţul!Literature Literature
Ich vermute, es ist seit einer Weile vergriffen.
Se pare ca e bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stellen nur Leute ein, weil es noch keine Maschienen gibt, die den Job erledigen können.
Am propus consulului sa telegrafieze in taraQED QED
59256 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.