eine Zeitlang oor Roemeens
eine Zeitlang
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
un moment
Diese Gegend war eine Zeitlang nicht in Mode, aber sie kommt wieder.
Zona asta nu era foarte favorabilă la un moment dat, dar acum e în regulă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Zeitlang durften die dort inhaftierten Zeugen Jehovas nur eine geringe Menge biblischer Veröffentlichungen besitzen.
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareajw2019 jw2019
War eine Zeitlang Offizier bei den Welsh Guards, diente dreimal in Irland.
Vei suferi cum am făcut- o euLiterature Literature
Doch meine Bücher und meine Besitztümer sollen in der Remise bleiben, während ich eine Zeitlang fortgehe.
E un concurs tare ciudatLiterature Literature
Der Geist bewohnt den Körper nur eine Zeitlang, Miss Whittaker.
E vrăjitoare?Literature Literature
Manche Jugendliche gehen nur für eine Zeitlang ins Ausland, um Geld zu verdienen oder eine Fremdsprache zu erlernen.
Vehicule cu suspensie neconvențională, la care motorul trebuie pus în stare de funcționarejw2019 jw2019
Eine Zeitlang war ich seine Rivalin, ja.
Ne- am apucat de ediţia anuală despre vârstă...... şi am vrea să te ocupi de vârsta de # de aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe im Sinn, sobald dieser Sommer herum ist, eine Zeitlang nur noch Phantasien zu malen, namentlich Träume.
Vreau doar să plec naibii de acoloLiterature Literature
Wie jemand bemerkt hat, hat es eine Zeitlang gedauert, alle 27 Mitgliedsstaaten zur Ratifizierung zu bringen.
Nu mai este timp pentru confirmareEuroparl8 Europarl8
Eine Zeitlang konnten die Hobbits weder hören noch spüren, was ihn bedrückte.
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii WesterscheldLiterature Literature
Eine Zeitlang unterstand diesem Zweigbüro das Werk der Verkündigung des Königreiches in 12 Ländern mit 13 Sprachen.
Vrei sa-mi dai un autograf, Iris?jw2019 jw2019
Eine Zeitlang befürchtete man das Schlimmste.
Facilitatorul prezidează reuniunile colegiului, coordonează acțiunile acestuia și asigură schimbul eficient de informații între membrii colegiuluijw2019 jw2019
Wenn Neue eine Zeitlang studiert haben, ist es wichtig, daß sie anfangen, die Zusammenkünfte zu besuchen.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; saujw2019 jw2019
Das Telefon war gestern eine Zeitlang ausgeschaltet,... und es hat etwas gedauert, hierher zu kommen.
Dar asta nu- i treaba ta, dle Battaglia, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ja, dann denke doch einmal über diejenigen nach, die bereits eine Zeitlang deine treuen christlichen Brüder sind.
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreijw2019 jw2019
Ich werde bei der Wahlkampagne wieder eine zeitlang in Chicago sein.
Nu înfiinţăm un serviciu nou în fiecare zi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Niere arbeitet eine Zeitlang.
Ce se întâmplă aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er saß eine Zeitlang wie betäubt da.
Acest lucru se explică inclusiv prin interesul factorilor externi, precum Parlamentul European și Consiliul, de a avea un răspuns rapid privind performanțele PC, prin dificultatea atribuirii impacturilor, pe termen lung, domeniului cercetării și prin abordarea pe care o folosesc comisiile de evaluare independente care efectuează exercițiilejw2019 jw2019
Ehe Winter seinen Dienst aufgab, war er jedoch eine Zeitlang in Schweden als Kolporteur tätig.
Întreaga reţea de distribuţie a plasmei e găurităjw2019 jw2019
Er streckte sich aus, und eine Zeitlang hörte ich, wie sein Bett bebte.
Iată ce nu pot înţelegeLiterature Literature
Daher ist anzunehmen, daß zumindest eine Zeitlang nach Harmagedon Ehen geschlossen und Kinder in Gerechtigkeit geboren werden (1.
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nrjw2019 jw2019
Das beim ersten Zusammenstoß erzeugte K+ schließlich fliegt eine Zeitlang und zerfällt dann zu drei Pionen.
Cântecul âla.- Îţi place cântecul acela?Literature Literature
„Bleibt eine Zeitlang da.
Ne imbarcam maine dimineatajw2019 jw2019
Eine Zeitlang hielten ein paar von ihnen Zusammenkünfte ab, aber dann lösten sich die Gruppen auf.
Dacă mă gândesc mai bine, aveţi... acele... alune coloratejw2019 jw2019
„Eine Zeitlang ging es auf und ab; in meiner Einstellung blieb ich nicht immer fest.
Ne ruineaza vietilejw2019 jw2019
Er wollte sich ruhig in der Universität hinsetzen, arbeiten und eine Zeitlang über alles nachdenken.
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandaLiterature Literature
791 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.