im Handel erhältlich oor Roemeens
im Handel erhältlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
disponibil în comerț
Lipasen mit ausreichender Aktivität sind im Handel erhältlich.
Lipaze cu un nivel de activitate satisfăcător sunt disponibile în comerț.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichlormethan: höchstens 10 mg/kg (nur bei im Handel erhältlichen Zubereitungen)
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localEurLex-2 EurLex-2
Chlorwasserstoffsäure ist in verschiedenen Konzentrationen im Handel erhältlich.
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiEurLex-2 EurLex-2
Der Wert für POW sollte mit 1-Octanol der höchsten im Handel erhältlichen Reinheit (mindestens + 99 %) bestimmt werden.
Acest program, al cărui obiectiv este promovarea stabilirii de servicii de guvernare electronică paneuropene și realizarea de rețele de telecomunicații pe care se bazează aceste servicii, contribuie la inițiativele e-Europa (în cadrul obiectivelor de la Lisabona) și la planurile de acțiune aferenteEurLex-2 EurLex-2
(11) Der Höchstgehalt gilt für im Handel erhältliches Heimtierfutter in Dosen.
Dle Gaeta, sună alarma, imediatEurLex-2 EurLex-2
Im Handel erhältliche Produkte werden unter unterschiedlichen Namen verkauft, z. B. als:
Folosesc toate resursele pe care le amEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Die Höchstgehalte gelten für die Nahrungsergänzungsmittel, wie sie im Handel erhältlich sind.
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutEuroParl2021 EuroParl2021
Antifading-Eindeckungsmittel sind beispielsweise als Vectashield® (Vector Laboratories) oder Citifluor® (Leica) im Handel erhältlich.
Moya a decis să vă mai dea puţin timpEurLex-2 EurLex-2
Lipasen mit ausreichender Aktivität sind im Handel erhältlich.
De ce nu îmi răspundeţi?EurLex-2 EurLex-2
Schwefelsäure ist in unterschiedlichen Konzentrationen im Handel erhältlich.
Mulţumesc, BarbEurLex-2 EurLex-2
Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration
De asemenea, FTC nu este în măsură să ceară în mod sistematic entităților care strâng informații pe internet să adere la un mecanism de protecție a vieții private sau să subscrielaunul dintre aceste mecanismeEurLex-2 EurLex-2
Diese Reporter-Gene können rasch und kostengünstig mit im Handel erhältlichen Test-Kits bewertet werden.
Mulţumesc pentru totEurlex2019 Eurlex2019
Enchytraeus albidus ist im Handel erhältlich, z. B. als Fischfutter.
Unde o să te duci?EurLex-2 EurLex-2
Diese Lösung ist im Handel erhältlich.
Un termometru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Der Höchstgehalt bezieht sich auf das im Handel erhältliche Erzeugnis.
Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Die Höchstgehalte gelten für die Nahrungsergänzungsmittel, wie sie im Handel erhältlich sind.
E un băiat bunEurLex-2 EurLex-2
Kieselgelbeschichtete Glasplatten (20 × 20 cm) ohne Fluoreszenzindikator, Schichtdicke 0,25 mm (gebrauchsfertig im Handel erhältlich).
Lasa- l pe fratele tau in paceEurlex2019 Eurlex2019
( 33 ) Der Höchstgehalt bezieht sich auf das im Handel erhältliche Erzeugnis.
Au si un copileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das im Handel erhältliche Material kann wegen des enthaltenen Eisens einen Gelb- oder Braunstich haben.
Cum stăm pe acolo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Sind diese Bremsbeläge nicht im Handel erhältlich, können auch die in Absatz 8.2 aufgeführten Bremsbeläge verwendet werden.
Cum ai putut să foloseşti pe cineva de acelaşi sânge pentru ai masacra pe aceşti oameni?EurLex-2 EurLex-2
Dichlormethan: höchstens 10 mg/kg (nur bei im Handel erhältlichen Zubereitungen)
Dar de când îţi pasă?EurLex-2 EurLex-2
582 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.