im Großen und Ganzen oor Roemeens
im Großen und Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în ansamblu
Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.
În ansamblu, ideea ta este una bună.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Großen und Ganzen geht's uns doch gar nicht so schlecht, oder?
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen halten sich im Großen und Ganzen die Waage.
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen wird die Einführung des Europäischen Berufsausweises davon abhängen, ob die Berufsstände sie fordern.
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Entwicklung spiegelte im Großen und Ganzen die Entwicklung der Rentabilität wider und war im gesamten Bezugszeitraum zufriedenstellend.
Reacţiile adverse care au fost raportate în urma unei experienţe vaste după punerea pe piaţă şi nu au fost raportate mai sus sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, în TabelulEurLex-2 EurLex-2
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.
A servit găinăjw2019 jw2019
im Großen und Ganzen handelt es sich um eine gute Einigung.
Wraith sunt impartiti in mai multe tabereEuroparl8 Europarl8
Auch hier ist die Situation sehr uneinheitlich; im Großen und Ganzen spielen jedoch öffentliche Mittel eine entscheidende Rolle
Neputincioasă...... obraznică şi arogantă naţiune...... voi albii anglo saxoni, protestanţi...... buricul universului...... ştiţi cum trăieşte cealaltă jumătateoj4 oj4
Im Großen und Ganzen betrachtet bin ich absolut entbehrlich.
Sindrom de liză tumorală Hiperglicemie Scăderea proteinelor totale AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber im Großen und Ganzen ist es nicht das.
Ne-am certat şi eu m-am impusted2019 ted2019
Die geografische Verteilung der Einnahmen entspräche im Großen und Ganzen der tatsächlichen Verteilung des Finanzsektors in der EU.
Acordul Interinstituţional dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten verfügen über umfassende Systeme für Einfuhrkontrollen, die im Großen und Ganzen gut funktionieren.
Un jucător bun poate să aibe o mână bună, dar nu foarte... şi să- şi piardă minţile împreună cu toate jetoanele pe care le are în faţaEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen sah er aus wie immer, nur kleiner und bleicher als normalerweise.
S- O- A- R- E- C- E UN SORICELLiterature Literature
Begriffsbestimmungen Die gegenwärtigen Begriffsbestimmungen gemäß der Verordnung 2010/13/EU bleiben im Großen und Ganzen maßgeblich.
Durata imunităţiinot-set not-set
Im Großen und Ganzen ist sie ein Engel.
O să te găsesc şi am să te omorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vertreter der Mitgliedstaaten bestätigten anschließend die Gültigkeit der Empfehlungen im Großen und Ganzen.
Mi- a facut placere sa va intalnesc, baietiEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen ist die Lage überall gleich: beide Wege zu den magisch-religiösen Kräften bestehen nebeneinander.
Cine ti- a spus astea?Literature Literature
Also, im Großen und Ganzen, machst du das gut.
Ai spus chiar tu ca asta e o masura temporaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Großen und Ganzen blieben die Preise für gestrichenes Feinpapier über die Jahre hinweg stabil
Patrulele astea prind sclavi...... şi- i jupoaie de viioj4 oj4
10 Im Großen und Ganzen sind Satans Schliche nach Jahrhunderten immer noch dieselben.
Asta e diferitjw2019 jw2019
Fort Confidence zeigte im großen und ganzen dieselbe Anordnung wie die meisten übrigen Faktoreien im Süden.
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?Literature Literature
begrüßt die im Großen und Ganzen positive Bewertung der humanitären Hilfe der GD ECHO durch den Rechnungshof
Trupele Speciale Argosieneoj4 oj4
Die Möglichkeiten des Fahrscheinkaufs, die Informationsqualität und die Sicherheit werden dagegen im Großen und Ganzen offenbar positiv bewertet.
Doar vorbe intre feteEurLex-2 EurLex-2
Sonst entspricht der Gesetzentwurf im Großen und Ganzen den Anforderungen des MoU.
Atacă- mă... cu tot ce ai mai bunEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen, in meinen Träumen die Leute flehen mich an... mich den Rolling Stones anzuschließen.
Reprezentanții autorităților competente ale statelor membre care răspund de conducerea acestor investigații își exercită puterile pe baza prezentării unei autorizări scrise emise de autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia trebuie să aibă loc investigațiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Risiken bei den Aussichten für BIP und Inflation bleiben im Großen und Ganzen im Gleichgericht.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1854 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.