im Galopp oor Roemeens
im Galopp
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
la galop
Aber wann ist der Zeitpunkt im Leben, an dem wir uns plötzlich nicht mehr "wie im Galopp", sondern nur noch schleppend verändern?
Dar care e numele acestei magice etape a vieții în care schimbarea trece brusc de la galop la târâre?
în galop
Du wusstest auch vorher nicht, wie man auf einem Pferd im Galopp steht.
N-ai ştiut nici să stai pe un cal în galop până nu ţi-am arătat eu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peppino setzte sich neben Ali, und man fuhr im Galopp los.
Militari ai flotei regale postaţi la fiecare # metriLiterature Literature
Nur im Galopp.
Te rog, nu mă omoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir aber flogen im Galopp über die hier nicht mehr ‚rollende‘, sondern tischebene Prärie.
Nimeni nu vrea sa faca asta, FrankLiterature Literature
Die Truppe im Galopp!
M- am gândit să trec pe- aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dann zwei Stunden nach Sonnenaufgang einer der Kundschafter im Galopp zurückkam.
Nu prea vrei sa fiu sincerLiterature Literature
›Zwei Könige bei der Jagd‹ wurde zu ›Zwei Pferde im Galopp‹ und führte noch einige weitere Titel.
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturiLiterature Literature
IM GALOPP bringt es ein Pferd auf bis zu 50 Stundenkilometer.
Dumnezeule, cred că am surzitjw2019 jw2019
Es ging im Galopp nach Mainz, wo vor dem Portale zum Hotel »Englischer Hof« gehalten wurde.
Astfel, se imprastie in lumea intragaLiterature Literature
So wurden wieder zwanzig Minuten Zeit versäumt; aber sie konnten nun im Galopp die Fahrt fortsetzen.
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENELiterature Literature
»Hurin, kannst du der Spur im Galopp folgen?«
Note introductive la lista din anexa BLiterature Literature
" Zuritt im Galopp "?
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der General neigte ehrerbietig den Kopf; der Kaiser schwang sich auf und ritt im Galopp die Straße entlang.
Pot vedea Mustangul ăla?Literature Literature
Im Galopp, Attacke!
Fratele meu mult iubitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die letzten paar hundert Schritt nahmen sie im Galopp; dann hielten sie im langen Schatten der Bäume.
Aruncă- mi nişte sângeLiterature Literature
Derjenige, der sich schneller erholt, ist Brutus, der jetzt im Galopp wieder seinen Platz einnimmt.
N- am putut să vă spunLiterature Literature
Erst ritten sie im Trab, dann im Galopp, aber sie spornten die Pferde noch nicht zu schnellstem Laufe.
Lăsaţi- l să pleceLiterature Literature
Schon am nächsten Nachmittag kam Cates im Galopp den Zufahrtsweg zum Herrenhaus der Murrays herauf.
Se spune femeiLiterature Literature
Im Galopp!
Mai bine ne- am grăbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Galopp, ho.
Genotip # GenotipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wendete daher das Pferd und ritt im Galopp nach dem Ort Gontaud, wo er es abgab.
Poate ai nevoie de o alta perspectivaLiterature Literature
Meister Pastrini übersetzte die Frage und die Antwort, und der Wagen verließ den Gasthof im Galopp.
Cu ceea ce trebuia să fiuLiterature Literature
Nach Schulschluß griff jede Mutter wild nach ihrem Wunderkind und schleifte es grußlos und im Galopp davon.
N- am chemat- o euLiterature Literature
Ja, und bitte im Galopp!
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voiniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wagen bog im Galopp um eine Ecke: hielt an. - Was ist denn jetzt schon wieder los?
Vreau lucruri bune pentru eaLiterature Literature
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.