im Flüsterton oor Roemeens
im Flüsterton
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în șoaptă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vielleicht hat es seit zehn Jahren begraben ", sagte sie im Flüsterton.
definirea unei infrastructuri de comunicare pentru fiecare tip de schimb de date și informații între vehicule ║, între vehicule și infrastructură ║ și între infrastructuri ║QED QED
»Heute scheint es wärmer zu sein, meine Liebe«, pflegte sie dann wohl im Flüsterton zu sagen.
O SPE trebuie să fie consolidată atunci când fondul relației dintre o entitate și SPE respectivă indică faptul că acea SPE este controlată de către entitateLiterature Literature
Jaime saß mit Cersei und den Kindern am Tisch, und sie unterhielten sich im Flüsterton.
E o tracheostomie.Nu- i o umflaturaLiterature Literature
Andere im Flüsterton.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er redete im Flüsterton, als ob er sich irgendwie verstecken müsste.
O să mergem undeva de unde o să poţi lua tot ce ai nevoie să- l vindeci, apoi o să ne întoarcem acasă la tine, şi o să- l operezi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals konnte ich kaum mehr, als im Flüsterton sprechen.
Acte fără caracter legislativjw2019 jw2019
Er sprach ganz im Flüsterton.
Ce- a fost tâmpenia aia că a fost ideea mea?QED QED
Es war nicht die Kapelle, aber trotzdem musste man da im Flüsterton sprechen.
Dar te vei apropia de baron inainte de a muriLiterature Literature
Dann rückte er seinen Stuhl näher zu Pantelimon heran und fuhr im Flüsterton fort. »Sprechen wir leiser.
Nu- i nimeni pe aiciLiterature Literature
Es ist schön, mal anders als im Flüsterton zu sprechen.
Aşa ca Neal a fost foarte bine că te- am întâlnit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage das im Flüsterton ... Nicht wahr, wie klar dann alles wird?
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămâniLiterature Literature
Sie unterhalten sich kurz im Flüsterton, dann eilt einer von ihnen zurück ins Gebäude.
Tu stai aici... şi te gândeşti la ceva să spuiLiterature Literature
Die Gefangenen hielten auf ihren Pferden so eng nebeneinander, daß sie sich selbst im Flüsterton verstehen konnten.
Nu ai puterea astaLiterature Literature
Jetzt versuchte er es nochmals. »Golan«, sagte er eindringlich und halb im Flüsterton, »schreien Sie sie nicht an.
Nu- ţi aminteşti?Literature Literature
Sie würden sich gegenseitig im Flüsterton fragen, »Haben Sie gewusst, dass er schwul war?
Ţi- am dat laboratorul de metamfetamină şi l- ai lăsat pe Darby să scapeLiterature Literature
So gesehen können kränkende oder demütigende Worte einen Streit auch dann verschärfen, wenn sie im Flüsterton fallen.
De ce o spui asa?jw2019 jw2019
Seitdem, habe ich Linton gesagt, muss er seine Ungezogenheiten im Flüsterton sagen.
Comută autoLiterature Literature
Passen Sie auf, wo Sie hintreten”, sagte er ” im Flüsterton, als wir durch die Schwingtüren in die Kirche traten.
Îl poţi repara?Literature Literature
Wir müssen uns im Haus verschanzen, die Vorhänge zuziehen, im Flüsterton reden und wir ernähren uns nur von Tütensuppen und Dauerwurst.
Da.Aşa ai vrut să- mi spui că vrei să te întorci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte zu seinen Jüngern: ‚Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.‘
Ea nu doarme chiar # ore pe noapte, dar întotdeauna a dormit binejw2019 jw2019
Die Taufbewerber trafen sich bei uns zu Haus; aber ich hatte keine Ahnung, wer sie waren, denn es war dunkel, und alles geschah heimlich und im Flüsterton.
Şi aşa a fost ani de zilejw2019 jw2019
Er sagte zu seinen Jüngern: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 4:4; 10:27).
Unde e valiza?jw2019 jw2019
Als Sladjana am Ende der Verhandlung aufstand, um ein Schriftstück zu unterschreiben, wandte sich der Richter ihr zu und fragte im Flüsterton: „Stimmt das, was Sie mir gerade gesagt haben, dass es auf der Erde bald keine Richter und keine Gerichte mehr geben wird?“
Eu i- am făcut astajw2019 jw2019
« wiederholte sie immer noch im selben hysterischen Flüsterton.
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astaLiterature Literature
Flatternde Flüstertöne hüllten sanfte Worte des Morgen im Indium ein.
Este minunatLiterature Literature
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.