im Einzelnen oor Roemeens
im Einzelnen
de
und zwar (die folgenden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în detaliu
Im Abtrennungsplan wird im Einzelnen dargelegt, wie die Trennung erfolgen soll.
Planul de separare trebuie să explice în detaliu modul în care va fi efectuată separarea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Einzelnen behandelt die Kommission darin Folgendes:
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivănot-set not-set
Diese Probleme wurden bei der Folgenabschätzung der IVU-Überprüfung durch die Kommission besprochen und im Einzelnen bewertet.
Când vei ajunge aici?EurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 6.3 wird auf die interne Organisation der ESA im Einzelnen eingegangen.
Lăsaţi tristeţea la o parteEurLex-2 EurLex-2
Die Vertraulichkeitshinweise werden im Einzelnen nachfolgend beschrieben:
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea DenverEurLex-2 EurLex-2
Der Verordnungsvorschlag sieht im Einzelnen folgendes vor:
O sa ma insoteasca in locul tauEurLex-2 EurLex-2
Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt.
întrucât această dispoziție are ca obiect facilitarea relațiilor personale în cadrul Comunității extinseEurlex2019 Eurlex2019
Im Einzelnen:
Cu toate ca niciuna dintre parti nu e dispusa sa spuna deschis, este iminenta aducerea de trupe care sa- i faca pe liderii grevei sa renunteEurLex-2 EurLex-2
Abweichungen von den FAO-Spezifikationen sind im Einzelnen zu beschreiben und zu begründen.
Sursa: Statistici ale statelor membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei, calcule de auditEurLex-2 EurLex-2
In den folgenden Abschnitten werden die Attribute, die mit den ausgetauschten Daten verbunden sind, im Einzelnen erläutert.
Deci vrei să spui că nu sunt ai mei?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Anzeige wird im Einzelnen erläutert:
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEIDE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITEEurLex-2 EurLex-2
Bitte beschreiben Sie die unter Nummer # angegebenen Bewährungsmaßnahme(n) bzw. alternativen Sanktion(en) im Einzelnen
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpuloj4 oj4
die Durchsetzung der Rechte im Einzelnen dargelegt wird;
Page a făcut totdeauna orice şi- a propus să facăEurLex-2 EurLex-2
Nachstehend werden die im Einzelnen geplanten Änderungen an den Artikeln und Anhängen der UVP-Richtlinie detailliert erläutert.
Încărcătura a fost lansată!EurLex-2 EurLex-2
EPSO wird jeden Fall im Einzelnen prüfen und die jeweils geeigneten Maßnahmen ergreifen.
Ai întârziateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitte beschreiben Sie die unter Nummer 3 angegebene(n) Überwachungsmaßnahme(n) im Einzelnen:
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrieEurLex-2 EurLex-2
Die notwendigen Änderungen können aufgrund ihres Umfangs in der vorliegenden Stellungnahme nicht im Einzelnen dargelegt werden.
Atunci, despre ce e vorba?EurLex-2 EurLex-2
Es gingen die in Abschnitt V im Einzelnen beschriebenen Anmerkungen bei der Kommission ein.
Mai ales cu tine, KateEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 248 erfolgt die Überlassung im einzelnen nach den Absätzen 2 bis 5.
Cere, prietene!EurLex-2 EurLex-2
Die Versorgung ist im einzelnen in Anhang VIII geregelt.
Noi suntem ăştia!- BravoEurlex2019 Eurlex2019
sie legen im Einzelnen dar, welchen Berichtspflichten die Erdgasunternehmen auf der Alarm- und der Notfallstufe unterliegen;
Am umblat zile întregi şi tot n- am găsit nicio urmă!EurLex-2 EurLex-2
Regionale Unterschiede (z.B. verschiedene Labors für die Analysen) sind genau anzugeben und im einzelnen zu erläutern.
Nu te îngrijoraEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen muss die finanzielle Unterstützung:
Bine, doar te- am văzut la cutia poştală de dimineaţăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Gerät ‚IM-03‘ und die entsprechenden Schätzverfahren, die im Einzelnen in Teil 4 des Anhangs beschrieben sind;
O face intenţionatEurlex2019 Eurlex2019
Wie diese Maßnahmen haushaltsmäßig im Einzelnen zu erfassen sind, ist von ihrem Zeitpunkt und ihrer Art abhängig.
Condiții de acordare a unei contribuții financiare din partea ComunitățiiEurLex-2 EurLex-2
Die Fristen für die Übermittlung der Datensätze sind in Anhang V im Einzelnen angegeben.
Noi am ajuns vineriEurLex-2 EurLex-2
33295 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.