im Durchschnitt oor Roemeens
im Durchschnitt
de
im Schnitt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în medie
Sie verdienen dennoch im Durchschnitt 25 % weniger als Männer.
Totuşi, ele câştigă în medie cu 25 % mai puţin decât bărbaţii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überdies lagen die Verkaufspreise in diesem Zeitraum — außer 2011 — im Durchschnitt unter den Produktionsstückkosten.
Cu sigurantaEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 kostete Zellstoff im Durchschnitt 19 % weniger als ein Jahr zuvor.
Ai chef să auzi o idee trăsnită?EurLex-2 EurLex-2
Die Hintergrundbeleuchtung des Flachbildschirms darf im Durchschnitt nicht mehr als 3 mg Quecksilber pro Lampe enthalten.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de certificate de import, în special articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Im Durchschnitt wären also während der dreißig Jahre 733 Meilen jährlich beschient worden.
Tu ai supravieţuitLiterature Literature
Im Durchschnitt liegen zwischen dem Zeitpunkt der Antragstellung und der Bewilligung der Mittel 12 bis 17 Monate.
Nu- i nimic în neregulă cu mineEurLex-2 EurLex-2
Druckschwankungen der Abgase dürfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht übersteigen.
Cine este aceea?Nu cred ca- mi amintescEurLex-2 EurLex-2
Die Lopinavir-AUC bei einem Dosis-Intervall von # Stunden lag im Durchschnitt bei # ± # μg h/ml
Comprimat orodispersabilEMEA0.3 EMEA0.3
Im Durchschnitt stehen jeden Monat etwa 45 Prozent der japanischen Zeugen Jehovas im Pionierdienst.
O moluscă gigantică ce a mâncat Antarcticajw2019 jw2019
Auch seien die IBA oft zu groß ausgefallen, im Durchschnitt viel größer als in anderen Mitgliedstaaten.
Saptezeci si patru de aniEurLex-2 EurLex-2
An Kooperationsprojekten, auf die etwa zwei Drittel des RP7-Budgets entfallen, beteiligen sich im Durchschnitt elf Teilnehmer.
Încercăm să facem ceva în această privinţăelitreca-2022 elitreca-2022
Der gebundene Endzollsatz (Final Bound Rate, FBR) der Russischen Föderation beträgt im Durchschnitt 7,6 %.
Ai putea sa- mi explici.Sa nu imi spui ca au fost furateEurLex-2 EurLex-2
Der Zuschuss beträgt im Durchschnitt # % der beihilfefähigen Kosten
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăoj4 oj4
Die Beimischung von Umstellungsfuttermitteln ist im Durchschnitt bis zu maximal 30 % der Ration zulässig.
Adu- ti aminte ca aceasta livrare este o livrare cashEurLex-2 EurLex-2
Im Durchschnitt regnet es an 180 Tagen im Jahr.
Atunci cât câştigi pe lună?EurLex-2 EurLex-2
Im Durchschnitt verzeichneten die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller im Untersuchungszeitraum Verluste von – 7,8 %.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Durchschnitt sind die meisten Aufenthaltstitel, die in den Mitgliedstaaten als Folge der Richtlinie ausgestellt werden, für Studenten.
Dar ai vazut, erau doar niste barbatiEurLex-2 EurLex-2
Wie ist die aktuelle Situation und wie lange ist im Durchschnitt die Frist für den Erhalt einer Genehmigung?
Si that' s- ca bicicleta meaEurLex-2 EurLex-2
Im UZÜ waren die russischen Ausfuhrpreise in die Gemeinschaft im Durchschnitt um # % höher als der MEP
Nu răspundeoj4 oj4
Jeder Politikbereich entspricht allgemein gesehen einer Generaldirektion und umfasst im Durchschnitt sechs oder sieben einzelne Tätigkeiten.
punctul I litera (d) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul texteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je nach Gewicht der einzelnen Brote können im Durchschnitt aus # kg Mehl etwa # bis # kg Brot gewonnen werden
În regulă.Scuză- măoj4 oj4
Die Dauer von Vertragsverletzungsverfahren hat im Durchschnitt weiter zugenommen.
Trebuia să fii acolonot-set not-set
in der Erwägung, dass in der EU im Durchschnitt nur 41,9 % der NEET Zugang zur Jugendgarantie haben;
Vreau doar sa stiu adevarulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ausfuhrmenge aller Unionshersteller nahm während des Bezugszeitraums zu, machte im Durchschnitt aber nur etwa # % ihrer Produktion aus
va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convențieoj4 oj4
Sie kennen diesen Planeten nicht, weil das meiste damit bedeckt ist - im Durchschnitt 3 km tief.
Nu făceai decât să mănânci, să dormi şi să plângiQED QED
Aber 17 Brüder und Schwestern, die im Durchschnitt 30 Jahre im Missionardienst stehen, dienen weiterhin treu im Land.
Prin urmare, este necesară asistarea Portugaliei cu o cofinanțare din partea Uniunii pentru a se lua măsurile necesare de limitare a răspândirii PWN în zona demarcată existentă din teritoriul Portugaliei, precum și pentru salvgardarea teritoriului altor state membre împotriva PWN și pentru protecția intereselor comerciale comunitare în raport cu țările terțejw2019 jw2019
6097 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.