im Freien oor Roemeens
im Freien
de
bei Mutter Natur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în aer liber
Der Behälter muss im Freien und Trockenen geöffnet werden.
Ambalajul trebuie deschis în aer liber și pe vreme uscată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.
Du- te în spatele magazinului!ted2019 ted2019
— „Hohe Gebrauchstauglichkeit im Freien
Ah, intelegi?EurLex-2 EurLex-2
Schutzkleidung für die Feuerwehr — Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände
Poate #, nu mulţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in Ziffer 12 vorgesehenen Bestimmungen gelten für Arbeitsstätten im Freien entsprechend .
Cum se face că ai mizerie de fiecare dată când?EurLex-2 EurLex-2
der Schallleistungspegel LWA im Freien in dB, auf die nächste ganze Zahl gerundet.
Nu, cred că le voi păstraEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Comunitățile își asumă riscul de credit, care reprezintă riscul ca o contrapartidă să nu poată plăti în întregime sumele la scadențăEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist die im Wege einer Niederlassung ausgeübte Tätigkeit von einer im freien Dienstleistungsverkehr ausgeübten Tätigkeit abzugrenzen.
Număr de identificare: ...EurLex-2 EurLex-2
Vier der sechs Nächte schliefen wir einfach irgendwo im Freien in den Bergen oder neben einem Fluss.“
Haideţi să ne uităm la radiografiijw2019 jw2019
Taschen und Rucksäcke zur Verwendung beim Sport und für Aktivitäten im Freien
Trebuie să începem să avem mai multă grijă de noi înşinetmClass tmClass
Ich meine, Vögel sind ja auch draußen im Freien viel glücklicher
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiopensubtitles2 opensubtitles2
Zahlen spielen keine Rolle, so lange man im Freien ist.
Tata e tot cu Richard înăuntruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Inlandsnachfrage befand sich seit Anfang 2008 im freien Fall.
Era analistEurlex2019 Eurlex2019
Sie sind also große Eizellen oder vielmehr große Samenzellen, die im Freien leben.
Aici ai numarul meu de telefon, si aici email-ul meuLiterature Literature
Sie mußten im Freien übernachten und konnten erst am nächsten Tag die Rückkehr nach Zermatt antreten.
Voi toti stiti kung fujw2019 jw2019
Es ist für dynamische Umgebungsaufnahmen bei Tätigkeiten im Freien wie Radfahren, Surfen und Skifahren aufgemacht.
S- a răsturnat când l- am luateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einschränkung der im Freien auszuführenden Tätigkeiten in der Nacht.
Sau vor muri cu toţii!EurLex-2 EurLex-2
Andere größere Gebrauchsgüter für Freizeit und Sport im Freien
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriiEurLex-2 EurLex-2
Geräte zur Verwendung bei Aktivitäten im Freien und bei sportlichen Aktivitäten, einschließlich Sportartikeln für den Reitsport
Nu, Omule- Păianjen, nutmClass tmClass
b) Die Tiere dürfen sich bei für sie schädlichen Klimabedingungen nicht ausschließlich im Freien gehalten werden.
Copiii nu cresc bine fara un barbat in casaEurLex-2 EurLex-2
·Gesundheit: Einige Studien ergaben, dass die Sommerzeit positive Auswirkungen im Zusammenhang mit mehr Freizeitaktivitäten im Freien haben könnte.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abgaben auf Erzeugnisse im freien Verkehr
Pare sa aibe forma unui Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Ansonsten spielt sich das Leben im Freien ab.
R# – posibil risc de alterare a funcției de reproducere (fertilitățiijw2019 jw2019
Hätte sie überprüfen sollen, nachdem sie die ganze Nacht im Freien gelegen hat.
Nu l- aţi menţionat pe Watanabe- san în discursul pe care l- aţi ţinutla ceremonia de inaugurare a parculuiLiterature Literature
Aus der Nähe betrachtet, sah der Junge nicht besser aus als im Freien.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțLiterature Literature
Nur für Mischvorgänge anwendbar, die im Freien durchgeführt werden
Au si un copilEurLex-2 EurLex-2
25269 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.