im Gegenteil oor Roemeens
im Gegenteil
de
handkehrum (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dimpotrivă
"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen."
- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă.
din contra
Oh, ganz im Gegenteil, ich bin sehr alt.
Ba din contră, sunt foarte " vechi "!
din contră
Oh, ganz im Gegenteil, ich bin sehr alt.
Ba din contră, sunt foarte " vechi "!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch werden wir keinem einzigen seiner Untertanen das Leben nehmen, sondern ganz im Gegenteil!
Sunt director interimar, dar mă aştept ca postul să devină permanentLiterature Literature
Im Gegenteil.
Dacă este indicat, se poate avea în vedere prevenirea absorbţiei ulterioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, er sollte wie jeder gute Zauberer die Gelegenheit beim Schopf fassen.
cere punerea în practică a unor măsuri de consolidare a mecanismelor interne şi a măsurilor comune în cadrul asocierii, pentru ca strategiile de dezvoltare să fie exploatate la potenţial maxim şi să poată încuraja proiectele de co-dezvoltare, mai ales cu populaţiile imigrate care locuiesc în cadrul UniuniiLiterature Literature
Im Gegenteil.
O să- mi rupă toate oaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Reverend Welles schien sich nicht daran zu stören – im Gegenteil, nie hatte er glücklicher und beschwingter gewirkt.
Cum poţi fi atât de sigur?Literature Literature
Nein, im Gegenteil.
Organismul de certificare își păstrează responsabilitatea generală în toate cazurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz im Gegenteil, Chief Inspector, es war sehr nett von Ihnen, zu kommen.
Sunteţi căsătoriţi?- ProaspătOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, langfristig gibt es eine Synergie zwischen diesen Zielen.
Ei bine, sa il coasem la loc... si apoi sa vorbim cu DorleacEuroparl8 Europarl8
Bedauerlicherweise haben wir in Ländern, in denen der Islam dominiert, keinen Fortschritt gesehen - ganz im Gegenteil.
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiEuroparl8 Europarl8
Doch ich will nicht über meine Sehnsüchte jammern, im Gegenteil, ich will mutig sein!
A treia slujba a fost la o companie care imprima logouri pe diferite obiecteLiterature Literature
Im Gegenteil!
Lasa- ma sa ghicesc care eopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz im Gegenteil, die beiden Konzepte stehen miteinander in Verbindung.
Nu mă lua cu " dră Potts ", te urmărescEuroparl8 Europarl8
Im Gegenteil.
Mâine la prânz mă întâlnesc cu tipul ăla, Doick, de la comisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil zeigt mir deine Show, dass ich in die Gänge kommen und mehr tun muss.
Mă gândesc să plec cu plita de campanie în grădină, să fierb apă...... apoi nici nu mă obosesc să culeg ştiuleteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil.
Chloe, ce faci dumneata aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz im Gegenteil sogar.
Dna.Romanoff, ce l- a apucat pe Pumpkin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz im Gegenteil, nur wir können es.
Să mă cunoşti?ted2019 ted2019
Aber im Gegenteil, sie wollte dem Adel Renten geben, die das Volk bezahlen sollte.
Acesta- i un medicament conceput de familia meaLiterature Literature
Ich teile die Auffassung von Frau Trüpel nicht, dass wir eingeknickt seien. Ganz im Gegenteil!
Şi în acea altă viaţă aveaţi o aventură cu nevasta superiorului, şi aţi fost dat afarăEuroparl8 Europarl8
Im Gegenteil, es liegt bei ihm, dir seine Perspektive deutlich zu machen.
Am cedat, într- o clipă de disperare,Şi plătesc şi acum pentru asta. Nu- ţi fă problemeLiterature Literature
Im Gegenteil: Unser Dienst dreht sich um die Königreichshoffnung — die gute Botschaft von Gottes Königreich.
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsurijw2019 jw2019
! Im Gegenteil!
Şi vrea ca eu să nu îi stau în cale pentru # zile.#: #. Poate să fie ceva datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, ich bin immer in Sorge.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, wir wollen ja gerade, dass es möglich ist, diese Entscheidungen leichter in EU-Recht zu übertragen.
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in deseneEuroparl8 Europarl8
Im Gegenteil: Es ist ihm äußerst wichtig!
N-a vrut nici să vorbească cu FullerLDS LDS
4497 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.