im Hochsommer oor Roemeens
im Hochsommer
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în mijlocul verii
Doc, wie verklemmt muss eine Frau sein, die mitten im Hochsommer
Doctore, femeia asta poartă pulovere pe gât în mijlocul verii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein einfacher junger Mensch reiste im Hochsommer von Hamburg, seiner Vaterstadt, nach Davos-Platz im Graubündischen.
Credeam că te întorci la şcoalăLiterature Literature
Im Hochsommer bohrt sich ein erwachsenes Käferweibchen durch die Borke einer Drehkiefer und dringt bis zum Splintholz vor.
Cred că o să avem nevoie de Gunn când găsim făptaşuljw2019 jw2019
Im Hochsommer durften meine Schwester und ich niemals aus dem Haus.
Suficient, ajunge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Weile verlor ich Jordan Baker aus den Augen, doch im Hochsommer sahen wir uns wieder.
De când a apărut ca fiind inhabat, acolo este o posibilitate foarte puternică... acela este ocupat de către Lt.LaddLiterature Literature
Hier laufe ich im Hochsommer durch den Garten hinterm Haus.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui Stalinted2019 ted2019
Nebel, der vor zu starker Sonneneinstrahlung im Hochsommer schützt;
Îmi pare rău, ErikEurLex-2 EurLex-2
Der Himmel wahrte Abstand, lag weniger zudringlich auf den Hügeln als im Hochsommer.
Se pare că este în centruLiterature Literature
Doc, wie verklemmt muss eine Frau sein, die mitten im Hochsommer
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ein einfacher junger Mensch schiss im Hochsommer von Hamburg... "
Acum ştiu de ce îţi spun Aluniţă.Are creierul cât o alună!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hochsommer werden Temperaturmaxima von bis zu 50 °C erreicht.
În studiile clinice, în care s-au administrat pantoprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni concomitent cu Pradaxa, nu s-au observat efecte asupra sângerării sau eficacităţiiWikiMatrix WikiMatrix
Er könnte zu Beginn den Dauerkartenverkauf ankurbeln. Aber im Hochsommer wär es ein Wunder, wenn er überhaupt was trifft.
Am vrut să mă asigur că eşti bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trug einen Mantel im Hochsommer, die mit den zitternden Delirium betroffen sind, und sein Gesicht war die Farbe karminrot.
Să zicem că semnul cu " Nu deranjati " va fi pe clanta toată ziuaQED QED
Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
Acum!- Haide! Nici gandQED QED
Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
Te- ai gândit că într- o zi îţi va dispărea norocul?ted2019 ted2019
Ein mehrstündiger Transport im Frühjahr in den Niederlanden unterscheidet sich deutlich von einem ähnlich langen Transport im Hochsommer in einem Land wie Griechenland.
Nu e dialogul corectEuroparl8 Europarl8
Eines Tages im Hochsommer, als ich Hacken, ein Mann, der mit einer Ladung von Keramik zu war Markt hielt sein Pferd an meinem Feld und fragte über Wyman die jüngeren.
Dar în acea noapte, cineva i- a tăiat gâtul şi i- a furat baghetaQED QED
Sogar an den Wochenenden im glühend heißen Hochsommer waren überall Bagger, Kräne und schwer arbeitende Menschen zu sehen.
Părțile trebuie să îndeplinească anumite obligații în perioada de tranziție (astfel cum a fost definit mai sus la punctuljw2019 jw2019
Ich wohne zwischen "bedingungslos" und "Hochsommer", im Zentrum von Manhattan.
Să lucrăm împreunăted2019 ted2019
Achtes Kapitel In der Tat, es gab dieses Jahr einen lebhaften und festlichen Hochsommer im Buddenbrook'schen Hause.
Am omis faptul că era ceva ce putea fi omisLiterature Literature
Und im Januar, dem antarktischen Hochsommer, ist die Insel voller Küken.
Ei sunt lsildur şi Anarion, strămoşii meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.