im Gegensatz zu oor Roemeens
im Gegensatz zu
de
oppositiv (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
spre deosebire de
Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.
Spre deosebire de fratele ei, Sienna este foarte introvertită.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine unterirdische Grube zum Abbau von Lagerstätten im Gegensatz zu Tagebaugruben
Nici nu mai ţin minte când m- am mai simţit aşaEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu einigen anderen antipsychotischen Wirkstoffen erhöht Olanzapin die Ansprechrate in einem Test zur Erfassung " anxiolytischer Effekte
Era tatal tauEMEA0.3 EMEA0.3
Im Gegensatz zu mir.
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit anderen Worten haben EOB im Gegensatz zu inländischen Unternehmen Anspruch auf Erstattung der zentralen Verkaufssteuer.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiEurLex-2 EurLex-2
Von Mythologie und Aberglauben keine Spur — ganz im Gegensatz zu dem übrigen religiösen Schrifttum der damaligen Zeit.
Ajutoarele vor fi acordate pentru a acoperi următoarele costuri eligibilejw2019 jw2019
* Welche Segnungen erhalten die Menschen in Kafarnaum im Gegensatz zu den Menschen in Nazaret?
Scofield are rezultate acoloLDS LDS
Im Gegensatz zu denen, die kosteten und abirrten, gab es diejenigen, die weiterhin von der Frucht aßen.
Stati sa vedeti ce va bat eu daca nu va miscatiLDS LDS
■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?
Decizia Comisiei din # aprilie # de instituire a unui grup de experți în educație financiarăjw2019 jw2019
Im Gegensatz zu den anderen schien ihm das Ganze fast Spaß zu machen.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsatsă putrezeştiLiterature Literature
Im Gegensatz zu Europa und Amerika dient die Badewanne ausschließlich zur Entspannung.
Trebuie sa vorbesc si sa distrug pe cinevaWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch ist das Erstellen einer thematischen Karte eine Minutensache geworden im Gegensatz zu der zeitaufwendigen Gravur von Hand.
Chiar după cerealele " Life "jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu ihnen haben junge Zeugen Zuversicht und ein Gefühl der Sicherheit.
Şi o să mă mai ducjw2019 jw2019
Aus den verwendeten Begriffsbestimmungen geht hervor, dass Währungskassatransaktionen im Gegensatz zu Währungsderivatkontrakten keine steuerpflichtigen Finanztransaktionen sind.
E mult mai frumos aici de când a plecat elEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu den Stoikern interessierten sich die Epikureer nur wenig fr Politik und Gesellschaft.
Ce se intampla in viata ta particulara nu ne intereseaza, dar daca incepe sa afecteze firma, va trebui sa- i acordam atentieLiterature Literature
Im Gegensatz zu Ministern sind Staatssekretäre keine Regierungsmitglieder.
Citirile vor arata energie fara substantanot-set not-set
Im Gegensatz zu den dicht bevölkerten Städten wirkt das saftige Grün der Felder und Berge wunderbar beruhigend.
Ca şi când ai avea ceva cu minejw2019 jw2019
Liebe im Gegensatz zu Haß
E timpul de plecatjw2019 jw2019
Aber im Gegensatz zu lhnen zählen Ehre und Treue für mich.
Isteţimea ta e vizibilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz zu Konfitüre wird „Rheinisches Apfelkraut“ ausschließlich aus dem Fruchtsaft, also ohne weitere Pflanzenbestandteile, hergestellt.
CONSTANTÂND că între mai multe state membre ale Comunității Europene și Australia au fost încheiate mai multe acorduri bilaterale privind serviciile aeriene care conțin dispoziții similare și că statele membre au obligația de a lua toate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile dintre astfel de acorduri și Tratatul CEEurlex2019 Eurlex2019
Im Gegensatz zu Filmrollen und zu alten Fotos ließen sich Videokassetten problemlos lagern, vervielfältigen und verteilen.
Poţi să le dai un talentjw2019 jw2019
(5) Im Gegensatz zu den Unternehmen, die einen Fragebogen erhielten, diesen aber nicht beantworteten.
Toată lumea afară din sala de sportEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu seinen Jüngern ist er sich dessen völlig bewußt.
În cazul în care, într-o fază ulterioară, Liechtenstein dorește să participe, acesta va informa Comisia cu mult timp înainte, iar modalitățile practice necesare asigurării aplicării Deciziei nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de punere în aplicare și a prezentului acord se stabilesc printr-un schimb de scrisorijw2019 jw2019
Schauen Sie, im Gegensatz zu meinem Ex schien Colin ein süßer Kerl zu sein.
Avem o alta masca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz zu ODBC erfordert JDBC nicht die Verwendung eines bestimmten Satzes von lokalen DLL im Desktop.
PARKER INFILTRĂRI ŞI ALTELEEurLex-2 EurLex-2
Demzufolge kann die Aussetzung im Gegensatz zu einer Aufhebung keine Rückwirkung haben.
Murdoch a trimis miliţiile să mă termineEurLex-2 EurLex-2
6861 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.