im Folgenden oor Roemeens
im Folgenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în cele ce urmează
Sofern relevant, sind die Mengen nach den im Folgenden aufgelisteten Untergruppen aufzuschlüsseln.
Acolo unde este cazul sunt precizate cantitățile pentru diferite subgrupe, enumerate în cele ce urmează.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leitlinien für die Absicherung von Wechselkursrisiken der Investitionsfazilität werden im Folgenden erläutert.
În acest moment, Childs este un pericol mai mareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ltd. (im Folgenden gemeinsam „Hitachi“)
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și RomânieiEurlex2019 Eurlex2019
Im Beschluss über die Eröffnung des Verfahrens wurde Herr Christopher Seagon (im Folgenden: der Kläger) zum Insolvenzverwalter bestellt.
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Beide Erwerbsvorgänge werden im Folgenden zusammen als „zwischengeschaltete Transaktion“ bezeichnet.
Dupa lege, are dreptul săEurlex2019 Eurlex2019
2 – Verwaltungsgericht Lyon, im Folgenden auch: das vorlegende Gericht.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂEurLex-2 EurLex-2
Im Folgenden werden Beispiele für vom Hof aufgedeckte Fehler angeführt (siehe Beispiel 3.1):
De ce aveai nevoie de mine aşa repede?- Nu- mi place să- mi vorbeşti astfelEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (2) (im Folgenden „EWR-Abkommen“) trat am 1. Januar 1994 in Kraft.
Daca e cineva asociat cu parohia ta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(im Folgenden jeweils „Vertragspartei“ oder zusammen „Vertragsparteien“),
Despre ce vorbeşti?Mizerabilul care lasă femei moarte pe aiciEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Befreiung (im Folgenden „vollständige Befreiung“) ist sowohl Gegenstand des Einleitungsbeschlusses als auch des vorliegenden Beschlusses.
Hai să vorbim puţin, LucyEurlex2019 Eurlex2019
Das Internationale Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung von # (im Folgenden
Lincoln Şase Echo rămâne în carantinăeurlex eurlex
im Folgenden „Mitgliedstaaten“, und
Va fi grozavEurLex-2 EurLex-2
14, Pos. 176, im Folgenden: Einkommensteuergesetz), der den Grundsatz der unbeschränkten Steuerpflicht aufstellt, sieht vor:
Nu l- am chemat eu, JodyEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
Sufletele sunt extrem de volatile la altitudine mareEurLex-2 EurLex-2
(die AL-Gruppenmitglieder und die AL-NZBen werden im Folgenden zusammengefasst als „Parteien“ bezeichnet),
La Observatorul din Gotham, BaneEurLex-2 EurLex-2
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, im Folgenden "die Gemeinschaft" genannt,
Pe scurt: nu- i trata pe copii de sus.Sunt doar nişte oameni mai miciEurLex-2 EurLex-2
9 Regeling Wet financiering sociale verzekeringen (Regelung betreffend das Gesetz über die Finanzierung der Sozialversicherungen, im Folgenden: Ministerialerlass).
InfracţiuneaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie veröffentlichte eine entsprechende Einleitungsbekanntmachung (2) (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“) im Amtsblatt der Europäischen Union.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul arată că opinia Comisiei, potrivit căreia o modificare a participanților la proiect după încheierea convenției de finanțare este posibilă numai prin încheierea unei convenții corespunzătoare de modificare, nu este corectă, întrucât convenția de finanțare nu conține o dispoziție în acest sensEurLex-2 EurLex-2
Art. 401 der Richtlinie 2006/112/EG(5) (im Folgenden: Mehrwertsteuerrichtlinie) lautet:
Vreau să angajez un detectiv să- l găseascăEurlex2019 Eurlex2019
Die Entwicklungs- und Validierungsphase wird von der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (im Folgenden „ESA“) finanziert.
Asta- i îngrozitornot-set not-set
Gegebenenfalls sind im Folgenden bestimmte Anpassungen für die einzelnen Rechtsakte aufgeführt.
Ce altceva mai au aici?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 – Im Folgenden: Dimensione Direct Sales.
Iar el e doctorul Ernesto MaymuraEurLex-2 EurLex-2
im Folgenden beide zusammen „Vertragsparteien“ —
Ce vrei de la mine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN CHEMIKALIENAGENTUR (im Folgenden „die Agentur“) —
Ăsta e Kyungwong Kang, proprietarulEurlex2019 Eurlex2019
Im folgenden Artikel geht es um einige davon.
Pe de alta parte, azinoapte s- a gasit inca un corp fals... Acelasi tiparjw2019 jw2019
Mai 2019 veröffentlichte die Kommission eine Einleitungsbekanntmachung (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“) (2) im Amtsblatt der Europäischen Union.
Nu, Omule- Păianjen, nuEuroParl2021 EuroParl2021
127302 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.